หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
kǒubēiอ่านว่า: โค่วเปย(n.) คำวิจารณ์แบบปากต่อปาก, ชื่อเสียง: การประเมินค่าหรือชื่อเสียงที่ได้มาจากการพูดคุยบอกต่อกันของคนทั่วไปkǒuzhàoอ่านว่า: โข่วจ้าว(n.) หน้ากากอนามัยkǒuqiāngอ่านว่า: โข่วเชียง(n.) ช่องปากkǒudaiอ่านว่า: โข่วไต่กระเป๋าที่เย็บติดกับเสื้อ กางเกง หรือเครื่องแต่งกายสำหรับใส่ของชิ้นเล็ก; บางบริบทหมายถึงถุงผ้าหรือถุงใส่ของkǒushìอ่านว่า: โข่วชื้อ(n.) การสอบสัมภาษณ์, การสอบปากเปล่า
(v.) สอบสัมภาษณ์, สอบปากเปล่าkǒuyǔอ่านว่า: โข่วอวี่ภาษาพูดหรือการใช้ภาษาในการสื่อสารด้วยเสียง รวมทั้งความสามารถในการฟังตอบโต้ ออกเสียง เลือกคำ และพูดให้เหมาะกับสถานการณ์kǒuyīnอ่านว่า: โข่วอิน(n.) สำเนียง (ท้องถิ่น)kǒuxiāngtángอ่านว่า: โข่วเซียงถาง(n.) หมากฝรั่งgǔอ่านว่า: กู่โบราณ เก่าแก่ หรือเกี่ยวกับอดีตอันไกล รวมถึงลักษณะเรียบง่ายแบบดั้งเดิมในคำประสมบางคำgǔrénอ่านว่า: กู่เหริน(n.) คนโบราณ, คนสมัยก่อน: คนในยุคโบราณgǔjīn zhōngwàiอ่านว่า: กู่จินจงว่าย(idiom) ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ, ตลอดทุกยุคทุกสมัยและทั่วทุกมุมโลกgǔdàiอ่านว่า: กู่ต้ายสมัยโบราณหรือยุคเก่าในอดีต ใช้กล่าวถึงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ผู้คน และสิ่งของจากช่วงเวลาก่อนสมัยใหม่gǔ'ǒuอ่านว่า: กู๋โอ่วซีรีส์ไอดอลย้อนยุคจีน; historical idol dramagǔdiǎnอ่านว่า: กู่เตี่ยน(adj.) คลาสสิก, แบบฉบับโบราณgǔguàiอ่านว่า: กู่ไกว้(adj.) พิลึก, แปลกประหลาด, พิกลgǔpǔอ่านว่า: กู่ผู่(adj.) เรียบง่ายและเก่าแก่, เรียบง่ายแบบโบราณgǔzhēngอ่านว่า: กู่เจิงกู่เจิง, เครื่องสายจีนโบราณgǔjíอ่านว่า: กู่จี๋หนังสือโบราณ, ตำราเก่าgǔlǎoอ่านว่า: กู่หล่าวเก่าแก่หรือมีความเป็นมายาวนาน ใช้กับสิ่งที่สืบต่อมาจากอดีตgǔdǒngอ่านว่า: กู่ต่ง(n.) วัตถุโบราณ, ของเก่า, แอนทีค
(n.) (เปรียบเทียบ) คนหัวโบราณ, ของที่ล้าสมัยgǔzhuāngอ่านว่า: กู่จวงชุดโบราณ, แนวย้อนยุคแบบจีนโบราณgǔjìอ่านว่า: กู่จี(n.) โบราณสถาน: สถานที่หรือสิ่งก่อสร้างที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมgǔfēngอ่านว่า: กู่เฟิงสไตล์โบราณ กลิ่นอายจีนโบราณ; ใช้กับเพลง ภาพ งานเขียน เสื้อผ้า หรือบรรยากาศjùอ่านว่า: จวี้ประโยคหรือวลีหนึ่งช่วง; ลักษณนามสำหรับประโยค คำพูด บทกลอน และเนื้อร้องjùziอ่านว่า: จวี้จึประโยค หน่วยภาษาที่เรียบเรียงคำเพื่อสื่อความหมายหรือความคิดหนึ่งอย่างlìngอ่านว่า: ลิ่ง(pron./adv.) อื่น, อีก, ต่างหาก (ใช้บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้)lìng yī fāngmiànอ่านว่า: ลิ่งอีฟางเมี่ยนในอีกด้านหนึ่ง ใช้เชื่อมและชั่งน้ำหนักมุมมอง เหตุผล ผลดีผลเสีย หรือข้อเท็จจริงอีกด้านlìngwàiอ่านว่า: ลิ่งว่ายนอกจากนี้ อีกส่วนหนึ่ง หรือเพิ่มเติมต่างหาก ตามตำแหน่งและบริบทzhǐ / zhīอ่านว่า: จื่อ / จือzhǐ เพียง แค่ เท่านั้น; zhī ลักษณนามสำหรับสัตว์บางชนิด สิ่งของที่เป็นคู่ข้างหนึ่ง และภาชนะบางอย่างzhǐbuguòอ่านว่า: จื่อปุกั้วเพียงแค่…เท่านั้น หรือเพียงแต่ว่า…zhǐhǎoอ่านว่า: จื่อห่าวจึงจำต้องหรือทำได้เพียง... เพราะเงื่อนไขบังคับและไม่มีทางเลือกที่ดีกว่าzhǐdéอ่านว่า: จื่อเต๋อ(adv.) จำต้อง..., ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก... (มีความหมายเหมือน 不得不 bùdébù)zhǐshìอ่านว่า: จื่อชื้อเพียงแต่ เพียงว่า หรือแต่ว่า ใช้จำกัดขอบเขต เพิ่มข้อสงวน หรือเชื่อมข้อมูลที่หักมุมเล็กน้อยzhǐyǒuอ่านว่า: จื่อโหย่วมีเพียงหรือมีแค่; และใช้เป็นกรอบเงื่อนไข 只有……才…… ว่าเฉพาะเมื่อ...จึงจะ...zhǐguǎnอ่านว่า: จื่อกว่าน(adv.) ...ได้เลย, ...ไปเถอะ (ใช้เพื่อบอกให้อีกฝ่ายทำบางสิ่งโดยไม่ต้องกังวล)
(adv.) เอาแต่, สนใจแต่zhǐnéngอ่านว่า: จื่อเหนิงทำได้เพียง ต้องจำใจทำได้แค่วิธีหนึ่งเพราะเงื่อนไขจำกัดzhǐyàoอ่านว่า: จื่อย่าวขอเพียง เพียงแค่ ตราบใดที่ ใช้ตั้งเงื่อนไขขั้นต่ำที่เพียงพอให้เกิดผลzhǐjiànอ่านว่า: จื่อเจี้ยนเห็นเพียง… หรือก็เห็นว่า… ใช้เล่าสิ่งที่ปรากฏต่อสายตาzhǐgùอ่านว่า: จื่อกู้(adv.) เอาแต่..., มัวแต่... (สนใจเพียงเรื่องหนึ่งจนละเลยเรื่องอื่น, มักมีความหมายเชิงตำหนิ)jiàoอ่านว่า: เจี้ยวเรียก ตะโกนเรียก; มีชื่อว่า; เรียกหรือสั่งให้ใครทำสิ่งหนึ่ง; เรียกใช้บริการjiàozuòอ่านว่า: เจี้ยวจั้วเรียกว่า มีชื่อว่า หรือใช้บอกว่าคนและสิ่งหนึ่งมีชื่อหรือคำเรียกอย่างไรjiàohǎoอ่านว่า: เจี้ยวห่าว(v.) โห่ร้องชื่นชม, ส่งเสียงเชียร์
(n.) เสียงโห่ร้องชื่นชม, เสียงเชียร์jiàobǎnอ่านว่า: เจี้ยวป่าน(v.) ท้าทาย, ท้าดวล (เป็นภาษาพูด)jiào Wáng Xiǎomíngอ่านว่า: เจี้ยว หวัง เสี่ยวหมิงชื่อหวังเสี่ยวหมิง / เรียกว่าหวังเสี่ยวหมิงzhàohuíอ่านว่า: เจ้าหุยเรียกกลับ, เรียกคืนสินค้าzhàokāiอ่านว่า: จ้าวคายเรียกประชุม จัดประชุม หรือเปิดการประชุมอย่างเป็นทางการzhàojíอ่านว่า: จ้าว จี๋(v.) เรียกประชุม, เรียกให้มารวมตัวกัน, ชุมนุม (เป็นการแจ้งให้คนกลุ่มหนึ่งมารวมตัวกัน ณ สถานที่และเวลาที่กำหนด)dīngzhǔอ่านว่า: ติงจู่dīngzhǔ - (v.) กำชับ, สั่งเสีย, ตักเตือน (อย่างเป็นห่วง)
(n.) คำกำชับ, คำสั่งเสียkěอ่านว่า: เข่อได้ สามารถหรืออนุญาต ใช้เชื่อมความว่าแต่ หรือใช้เน้นน้ำเสียงตามบริบทkě bu shìอ่านว่า: เข่อปุชื่อ(idiom) นั่นน่ะสิ, ใช่เลย, จริงด้วย (ใช้แสดงการเห็นด้วยอย่างยิ่ง)kělèอ่านว่า: เข่อเล่อโคล่า เครื่องดื่มอัดลมรสโคล่าที่ใช้เป็นคำนามสามัญ; ไม่ใช่หน้าคำศัพท์สำหรับแบรนด์ Coca-Cola โดยเฉพาะkěchéngzhījīอ่านว่า: เข่อเฉิงจือจี(n./idiom.) โอกาสที่จะฉวยได้, ช่องโหว่ให้ฉวยโอกาสkěyǐอ่านว่า: เข่ออี่สามารถ ได้ รับอนุญาต หรืออยู่ในระดับที่ยอมรับได้ตามเงื่อนไขและบริบทkěxìnอ่านว่า: เข่อซิ่น(adj.) น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้kěkǒuอ่านว่า: เข่อโข่ว(adj.) อร่อย, ถูกปาก, รสชาติดีkěpàอ่านว่า: เข่อพ่าน่ากลัว ร้ายแรง หรือน่าวิตกจนทำให้เกิดความกลัวหรือกังวลkěliánอ่านว่า: เข่อเหลียนน่าสงสาร หรือสงสารและเห็นใจผู้อื่นkěwùอ่านว่า: เข่ออู้(adj.) น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่าโมโหkěbēiอ่านว่า: เข่อเปย(adj.) น่าสังเวช, น่าเศร้า, น่าเวทนา: ที่น่าสงสารหรือน่าเศร้าใจkěxīอ่านว่า: เข่อซีน่าเสียดายเมื่อสิ่งดีหรือโอกาสดีสูญเสียไปหรือไม่เกิดขึ้นkěxiǎng'érzhīอ่านว่า: เข่อเสียงเอ๋อร์จือ(idiom) พอนึกก็รู้ได้, พอจะจินตนาการได้: ใช้เพื่อบ่งบอกว่าผลลัพธ์หรือสถานการณ์สามารถคาดเดาได้จากสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติมkěshìอ่านว่า: เข่อชื้อแต่ แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมความคิดที่หักมุมหรือขัดกับข้อความก่อนหน้าkěgē-kěqìอ่านว่า: เข่อเกอเข่อชี่(adj./idiom.) กล้าหาญและน่าซาบซึ้ง, วีรกรรมที่น่าสรรเสริญและน่าเสียน้ำตาkě'àiอ่านว่า: เข่ออ้ายน่ารัก น่าเอ็นดู หรือมีเสน่ห์ชวนให้รู้สึกชอบและอยากเข้าใกล้kěyíอ่านว่า: เข่ออี๋(adj.) น่าสงสัย, น่าเคลือบแคลง, มีพิรุธ: ที่ทำให้คนเกิดความสงสัยkěxiàoอ่านว่า: เข่อเซี่ยว(adj.) น่าหัวเราะ, น่าขบขัน
(adj.) น่าขัน, ไร้สาระ (แสดงความดูถูก)kěchǐอ่านว่า: เข่อฉื่อ(adj.) น่าละอาย, น่าอับอายkěnéngอ่านว่า: เข่อเหนิงอาจจะ เป็นไปได้; ความเป็นไปได้หรือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นkěxíngอ่านว่า: เข่อสิง(adj.) เป็นไปได้, สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงkějiànอ่านว่า: เข่อเจี้ยนจึงเห็นได้ว่า แสดงให้เห็นว่า หรืออนุมานได้ว่า ใช้เชื่อมข้อมูล/เหตุผลก่อนหน้ากับข้อสรุป; อีกโครงสร้างหนึ่งหมายถึงมองเห็นได้kěguānอ่านว่า: เข่อกวาน(adj.) (จำนวน, ปริมาณ)มาก, ไม่น้อย, น่าพิจารณาkěwèiอ่านว่า: เข่อเว่ย(v.) (ภาษาเขียน) เรียกได้ว่า, อาจกล่าวได้ว่าkěguìอ่านว่า: เข่อกุ้ย(adj.) ล้ำค่า, น่าชื่นชม, ควรค่าแก่การยกย่อง: ที่มีคุณค่าและหาได้ยาก จึงสมควรแก่การทะนุถนอม (มักใช้กับคุณลักษณะนามธรรม เช่น จิตใจ, คุณธรรม, ประสบการณ์)kěkàoอ่านว่า: เข่อเข่าน่าเชื่อถือ ไว้วางใจได้ หรือมั่นคงปลอดภัยพอให้พึ่งพาได้táiอ่านว่า: ไถแท่น เวที ชานหรือส่วนยกสูง; สถานีในคำประสม; และลักษณนามสำหรับเครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์หรือยานพาหนะบางชนิดtáishàngอ่านว่า: ไถซ่างบนเวทีหรือบนแท่นสำหรับการแสดงและการพูดต่อหน้าผู้ชมtáidēngอ่านว่า: ถายเติง(n.) โคมไฟตั้งโต๊ะtáiqiúอ่านว่า: ไถฉิว(n.) บิลเลียด, พูล, สนุกเกอร์: เป็นคำเรียกรวมสำหรับกีฬาที่ใช้ไม้คิว (cue) แทงลูกบอลบนโต๊ะสักหลาดที่มีขอบกั้น หรือที่เรียกรวมๆ ว่า "คิวสปอร์ต" (Cue sports)táijiēอ่านว่า: ไถเจียขั้นบันไดสำหรับเดินขึ้นลง
โดยเปรียบเทียบ หมายถึงทางลงหรือโอกาสถอยจากสถานการณ์ลำบากโดยไม่เสียหน้าtáifēngอ่านว่า: ไถเฟิงพายุไต้ฝุ่น ซึ่งเป็นพายุหมุนเขตร้อนในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือshǐอ่านว่า: สื่อประวัติศาสตร์, บันทึก, เจ้าหน้าที่บันทึกในสมัยโบราณshǐwúqiánlìอ่านว่า: ฉื่อหวูเฉียนลี่(idiom/adj.) ที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์: (史: ประวัติศาสตร์; 无: ไม่มี; 前: ก่อนหน้า; 例: ตัวอย่าง) เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ไม่เคยมีตัวอย่างหรือแบบอย่างเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์yòuอ่านว่า: โย่วขวา, ด้านขวาหรือทิศทางขวา; ตรงข้ามกับ 左 ซ้าย และใช้เป็นส่วนประกอบของคำบอกทิศทางyòuzhuǎnอ่านว่า: โย่วจ่วนเลี้ยวขวาyòubianอ่านว่า: โย่วเปียนด้านขวา, ทางขวาหรือฝั่งขวา; ใช้ระบุตำแหน่งเทียบกับคน สิ่งของ หรือพื้นที่หนึ่งyèziอ่านว่า: เย่จึใบของพืช ใบไม้ ใช้เรียกใบหนึ่งใบหรือหลายใบในความหมายทั่วไปhào / háoอ่านว่า: ฮ่าว / หาวhào หมายเลข วันที่ ขนาด ชื่อเรียกหรือเครื่องหมาย; háo ร้องเสียงดังหรือร้องคร่ำครวญ พบในคำประสมhàozhàoอ่านว่า: ฮ่าวจ้าวเรียกร้องหรือชักชวนให้คนจำนวนมากร่วมลงมือทำเพื่อเป้าหมายหนึ่งhàomǎอ่านว่า: ฮ่าวหม่าหมายเลขหรือชุดอักขระที่ใช้ระบุ ติดต่อ จัดลำดับ หรืออ้างอิงบุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือบริการhàochēngอ่านว่า: ฮ่าวเชิง(v.) ได้รับการขนานนามว่า, ขึ้นชื่อว่า
(v.) อ้างว่า (มักเป็นการอวดอ้าง)sīlìngอ่านว่า: ซือลิ่ง(n.) ผู้บัญชาการ: (司: ควบคุม; 令: คำสั่ง) ตำแหน่งนายทหารระดับสูงผู้มีอำนาจสั่งการในหน่วยทหารขนาดใหญ่ เช่น กองทัพ, กองพลsījīอ่านว่า: ซือจีคนขับรถหรือพนักงานขับรถ ผู้รับผิดชอบควบคุมยานพาหนะและพาผู้โดยสารหรือสินค้าไปยังจุดหมายsīfǎอ่านว่า: ซือฝ่า(n./adj.) ตุลาการ, การยุติธรรม / ฝ่ายตุลาการ (Judicial, Judiciary): เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงอำนาจในการตีความและบังคับใช้กฎหมายเพื่ออำนวยความยุติธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในสามอำนาจหลักของการปกครอง (นิติบัญญัติ, บริหาร, ตุลาการ) มาจากคำว่า 司 (sī - จัดการ, ควบคุม) และ 法 (fǎ - กฎหมาย)sīkōng jiànguànอ่านว่า: ซือคงเจี้ยนกว้าน(idiom) เป็นเรื่องปกติธรรมดา, เห็นจนชินตา: เป็นสำนวนที่ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นบ่อยมากจนกลายเป็นเรื่องธรรมดา ไม่น่าแปลกใจอีกต่อไป มีที่มาจากเรื่องราวของขุนนางตำแหน่ง "ซือคง" (司空) ในสมัยราชวงศ์ถังที่ "เห็นจนชิน" (见惯) กับความหรูหราฟุ่มเฟือย
ข้อเปรียบเทียบ:
* 常见 (chángjiàn): แปลว่า "พบเห็นได้บ่อย" เป็นคำคุณศัพท์ทั่วไป
* 家常便饭 (jiācháng biànfàn): แปลตรงตัวว่า "อาหารบ้านๆ" ใช้ในความหมายเปรียบเทียบว่า "เป็นเรื่องปกติ" เหมือนกันsīzhǎngอ่านว่า: ซือจ่าง(n.) อธิบดี (ตำแหน่งหัวหน้ากรมในกระทรวงของจีน)tànqìอ่านว่า: ท่านชี่(v.) ถอนหายใจ
(n.) การถอนหายใจ, เสียงถอนหายใจdiāoอ่านว่า: เตียวdiāo - (v.) คาบchīอ่านว่า: ชือกินหรือรับประทาน; รับยา; ประสบหรือได้รับผลบางอย่างในคำประสมchībushàngอ่านว่า: ชือปู้ซ่าง(v.) ไม่ได้กิน, อดกิน (เนื่องจากไปไม่ทัน, ของหมด ฯลฯ)
(v.) ไม่มีจะกิน (เนื่องจากความยากจน)chī bu xiàอ่านว่า: ชือ ปู๋ เซี่ยกินไม่ลง/กินไม่ไหวแล้ว ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป