คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

yuáncáiliàoอ่านว่า: หยวนไฉเลี่ยว(n.) วัตถุดิบ: วัสดุพื้นฐานที่ยังไม่ผ่านการแปรรูป ซึ่งนำมาใช้ในการผลิตสินค้า

yuánláiอ่านว่า: หยวนไหลเดิม แต่เดิม แต่ก่อน; ที่แท้ ปรากฏว่า; ของเดิมหรือสภาพเดิม

yuán zhī yuán wèiอ่านว่า: หยวน จือ หยวน เว้ย(idm.) รสดั้งเดิม, คงความดั้งเดิมแท้ๆ: ใช้เปรียบเทียบว่าสิ่งใดยังคงรสชาติ, ลักษณะ, หรือรูปแบบดั้งเดิมเอาไว้ได้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือปรุงแต่ง มักใช้กับอาหาร, ศิลปะ, วัฒนธรรม เป็นต้น

yuánlǐอ่านว่า: หยวนหลี่หลักการพื้นฐานที่ใช้อธิบายการทำงานหรือความเป็นไปของสิ่งต่าง ๆ

yuánzhuāngอ่านว่า: หยวน จวง(adj.) ดั้งเดิม, ของแท้จากโรงงาน: ใช้ขยายคำนามเพื่อบอกว่าสินค้าหรือชิ้นส่วนนั้นเป็นของแท้ที่ผลิตและประกอบโดยผู้ผลิตดั้งเดิม ไม่ใช่ของลอกเลียนแบบหรืออะไหล่ทดแทน (n.) ของแท้ดั้งเดิม: หมายถึงสินค้าหรือชิ้นส่วนที่เป็นของแท้จากโรงงาน

yuánliàngอ่านว่า: เหวียนเลี่ยง(v.) ให้อภัย, ยกโทษให้ (n.) การให้อภัย, การยกโทษ

chúshīอ่านว่า: ฉูซือพ่อครัว, แม่ครัว, เชฟ

chúfángอ่านว่า: ฉูฝางห้องครัว พื้นที่สำหรับเตรียมและปรุงอาหาร

qùอ่านว่า: ชวี่ไป ออกไป เอาออกหรือขจัด; ใช้หลังคำกริยาเพื่อบอกทิศทางเคลื่อนออกห่างจากผู้พูด

qù bu qùอ่านว่า: ชวี่ ปู ชวี่ไปไหม / จะไปหรือไม่ไป

qùshìอ่านว่า: ชวี่ชื่อถึงแก่กรรมหรือเสียชีวิต; คำกริยาสุภาพเป็นกลางสำหรับกล่าวถึงการตายของบุคคล

qù bīngอ่านว่า: ชวี่ปิงไม่ใส่น้ำแข็ง

qùxiàngอ่านว่า: ชวี่เซี่ยง(n.) ที่ไป, ที่อยู่, เบาะแส: สถานที่ที่คนหรือสิ่งของไป หรือตำแหน่งที่อยู่ โดยเฉพาะเมื่อบุคคลหรือสิ่งของนั้นหายไปหรือไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

qù shāngdiànอ่านว่า: ชวี่ ซางเตี้ยนไปร้านค้า

qùchùอ่านว่า: ชวี่ชู่(n.) สถานที่, ที่ที่จะไป: เป็นคำนามที่หมายถึงสถานที่ที่สามารถไปได้ โดยเฉพาะสถานที่สำหรับพักผ่อนหย่อนใจ, ทำกิจกรรม, หรือใช้เวลาว่าง แตกต่างจาก 地方 (dìfang) ซึ่งเป็นคำว่า "สถานที่" ทั่วไป และ 目的地 (mùdìdì) ซึ่งหมายถึง "จุดหมายปลายทาง" ของการเดินทางไกล

qù xuéxiàoอ่านว่า: ชวี่ เสวียเซี่ยวไปโรงเรียน

qùniánอ่านว่า: ชวี่เหนียนปีที่แล้วหรือปีก่อน; ปีปฏิทินที่อยู่ก่อนปีปัจจุบันหนึ่งปี

qùdiàoอ่านว่า: ชวี่เตี้ยว(v.) เอาออก, ลบออก, กำจัด, ขจัด (ทำให้สิ่งที่ไม่ต้องการหายไป)

qùchúอ่านว่า: ชวี่ฉู(v.) กำจัด, ขจัด, เอาออก: การเอาสิ่งที่ไม่ต้องการ, สิ่งที่ไม่พึงประสงค์, หรือสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป

xiànอ่านว่า: เสี้ยนอำเภอหรือเขตการปกครองท้องถิ่น โดยใช้คำว่าอำเภอเทียบความหมายในบริบทจีน ไม่ได้ตรงกับระบบไทยทุกประการ

cānyùอ่านว่า: ชานอวี้เข้าร่วมและมีส่วนในกิจกรรม กระบวนการ งาน หรือการตัดสินใจ

cānjūnอ่านว่า: ชันจวิน(v.) สมัครเป็นทหาร, เข้าร่วมกองทัพ

cānjiāอ่านว่า: ชานเจียเข้าร่วม มีส่วนร่วม หรือเข้าเป็นสมาชิกของกิจกรรม การประชุม การแข่งขัน การสอบ งาน หรือองค์กร

cānzhǎnอ่านว่า: ชันจ่านร่วมจัดแสดงในนิทรรศการ, ร่วมแสดงสินค้า

cānzhàoอ่านว่า: ชานจ้าว(v.) อ้างอิง, เทียบเคียง, ดำเนินการตาม (ต้นแบบ, มาตรฐาน) (n.) สิ่งอ้างอิง, สิ่งเทียบเคียง

cānkǎoอ่านว่า: ชานข่าวดูหรือใช้อ้างอิงเพื่อประกอบการคิด ตัดสินใจ หรือทำงาน; ข้อมูลอ้างอิง

cānjiànอ่านว่า: ชานเจี้ยน(v.) โปรดดู, อ้างถึง: (ใช้ในภาษาเขียน) การแนะนำให้ผู้อ่านดูข้อมูลเพิ่มเติมที่อื่น (v.) เข้าเฝ้า, เข้าคารวะ: (เป็นการใช้แบบโบราณ) การเข้าพบผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าด้วยความเคารพ

cānguānอ่านว่า: ชานกวานเยี่ยมชม ดูงาน หรือชมสถานที่และนิทรรศการอย่างมีจุดมุ่งหมายเพื่อดู เรียนรู้ หรือทำความเข้าใจ

cānmóuอ่านว่า: ชานโหมว(v.) ให้คำปรึกษา, เป็นที่ปรึกษา (n.) ที่ปรึกษา, เสนาธิการ

cānsàiอ่านว่า: ชานซ่ายเข้าร่วมการแข่งขัน, เข้าประกวด

yòuอ่านว่า: โย่วอีก อีกครั้ง ทั้ง...และ... หรือใช้เพิ่มข้อมูลที่เกิดซ้ำและเชื่อมคุณสมบัติหลายด้าน

chāอ่านว่า: ชาง่ามหรือเครื่องมือปลายแฉก, ใช้ปลายแฉกแทงหรือยก, รูปไขว้หรือเครื่องหมายกากบาท

chāziอ่านว่า: ชาจึส้อมสำหรับใช้จิ้มหรือยกอาหาร

jíอ่านว่า: จี๋(v.) ถึง, ทัน, เทียบเท่า (มักใช้ในรูปปฏิเสธ หรือในคำประสม) (conj.) และ, รวมทั้ง (เป็นภาษาเขียน)

jí qíอ่านว่า: จี๋ฉี(conj.) ตลอดจน, และ, รวมไปถึง (เป็นภาษาเขียน ใช้เชื่อมคำนามและคำนามที่เกี่ยวข้อง)

jízǎoอ่านว่า: จี๋จ่าว(adv.) แต่เนิ่นๆ, โดยเร็วที่สุด (ก่อนที่จะสายเกินไป)

jíshíอ่านว่า: จี๋สือทันท่วงที ทันเวลา หรือไม่ปล่อยให้ช้าจนพลาดจังหวะที่ควรทำ

jígéอ่านว่า: จี๋เก๋อผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำของการสอบ รายวิชา หรือการประเมิน โดยต้องอ้างอิงเกณฑ์ที่กำหนดไว้

yǒurénอ่านว่า: โหย่ว เหริน(n.) มิตร, สหาย, เพื่อน เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียนมากกว่า 朋友 (péngyou)

yǒushànอ่านว่า: โหย่ว ช่าน(adj.) เป็นมิตร, มีมิตรไมตรี, ใจดี, มีอัธยาศัยดี (ใช้บรรยายท่าทีหรือนิสัยของบุคคล)

yǒuhǎoอ่านว่า: โหย่วห่าวเป็นมิตร เป็นไมตรี มีท่าทีที่ดีต่อกัน หรือมีความสัมพันธ์อันดี

yǒuqíngอ่านว่า: โหย่วฉิง(n.) มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความรู้สึกผูกพันฉันท์มิตร

yǒuyìอ่านว่า: โหย่วอี้มิตรภาพ ความผูกพันและความรู้สึกเป็นมิตรระหว่างเพื่อน รวมถึงความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างผู้คนหรือกลุ่มต่างๆ

shuāngอ่านว่า: ซวงคู่หรือสองสิ่งที่เข้าคู่กัน; ทั้งสอง สองเท่า หรือเลขคู่ในคำและโครงสร้างที่กำหนด

shuāngxiàngอ่านว่า: ชวางเซี่ยง(adj.) สองทาง, สองทิศทาง: เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายถึงการเคลื่อนไหว, การกระทำ, หรือความสัมพันธ์ที่มีการตอบสนองหรือเกิดขึ้นจากทั้งสองทิศทางหรือสองฝ่าย คำตรงข้ามคือ 单向 (dānxiàng) ซึ่งหมายถึง "ทางเดียว"

shuāngshǒuอ่านว่า: ซวงโส่วมือทั้งสองข้าง

shuāngdǎอ่านว่า: ชวางต่า(n.) ประเภทคู่ (ในการแข่งขันกีฬา เช่น เทนนิส, แบดมินตัน, ปิงปอง, ตรงข้ามกับ 单打 dāndǎ ประเภทเดี่ยว)

shuāngfāngอ่านว่า: ซวงฟางทั้งสองฝ่ายหรือคู่กรณีสองฝ่ายที่มีความสัมพันธ์ การเจรจา ความร่วมมือ หรือความขัดแย้งต่อกัน

shuāngbāotāiอ่านว่า: ชวางปาวทาย(n.) ฝาแฝด, แฝด: หมายถึงพี่น้องสองคนที่เกิดจากการตั้งครรภ์ครั้งเดียวกัน ข้อควรรู้: * 龙凤胎 (lóngfèngtāi): หมายถึงแฝดชายหญิงโดยเฉพาะ * 三胞胎 (sānbāotāi): หมายถึงแฝดสาม

shuāngyíngอ่านว่า: ชวางหยิง(n./adj.) วิน-วิน, ชนะทั้งสองฝ่าย: (双: คู่; 赢: ชนะ) สถานการณ์หรือผลลัพธ์ที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้รับประโยชน์หรือประสบความสำเร็จร่วมกัน

shuāngbiānอ่านว่า: ชวางเปียน(adj.) ทวิภาคี, สองฝ่าย: (双: คู่; 边: ฝ่าย) เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสองฝ่ายหรือสองกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสองประเทศ คำตรงข้ามคือ 多边 (duōbiān) ซึ่งหมายถึง "พหุภาคี" (หลายฝ่าย)

shuāngchóngอ่านว่า: ซวงฉง(adj.) สองเท่า, สองด้าน, ซ้อนกัน: ใช้อธิบายถึงสิ่งที่มีสองส่วน, สองชั้น, หรือมีลักษณะที่ซับซ้อนในสองด้าน

fǎnอ่านว่า: ฝ่านตรงข้าม กลับด้าน หรือย้อนกลับ; ต่อต้าน/คัดค้าน; เป็นหน่วยคำที่สร้างความหมายสวนทาง ป้องกัน หรือตรงข้ามความคาดในคำประสม

fǎnzhīอ่านว่า: ฝ่านจือในทางกลับกัน

fǎndàoอ่านว่า: ฝานเต้า(adv.) กลับ..., กลับ...เสียอย่างนั้น: ใช้เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตรงกันข้ามกับที่คาดการณ์ไว้หรือตามหลักเหตุผลทั่วไป (มีความหมายเหมือน 反而 - fǎn'ér)

fǎnjīอ่านว่า: ฝานจี(v.) โต้กลับ, ตอบโต้: การโจมตีกลับหลังจากที่ถูกโจมตี หรือการคัดค้านความคิดเห็นของผู้อื่น (n.) การโต้กลับ, การตอบโต้

fǎnxiǎngอ่านว่า: ฝ่านเสี่ยงเสียงตอบรับหรือปฏิกิริยาตอบกลับ

fǎnfùอ่านว่า: ฝ่านฟู่ซ้ำไปซ้ำมา หลายครั้งหลายหน; กลับไปกลับมาหรือเปลี่ยนแปลงไม่คงที่

fǎnduìอ่านว่า: ฝ่านตุ้ยคัดค้าน ไม่เห็นด้วย หรือต่อต้านความคิด ข้อเสนอ การกระทำ หรือการตัดสินใจบางอย่าง

fǎnshèอ่านว่า: ฝ่านเซ่อสะท้อน; ปฏิกิริยาตอบสนอง

fǎnchāอ่านว่า: ฝ่านชา(n.) ความแตกต่าง, ความตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง, คอนทราสต์

fǎnchángอ่านว่า: ฝ่านฉาง(adj.) ผิดปกติ, ผิดแปลกไปจากเดิม (n.) ความผิดปกติ

fǎnyìngอ่านว่า: ฝ่านอิ้งปฏิกิริยา การตอบสนอง หรืออาการที่เกิดขึ้นเมื่อได้รับสิ่งกระตุ้น; ตอบสนองต่อเหตุการณ์หรือข้อมูล

fǎntánอ่านว่า: ฝ่านถาน(v./n.) เด้งกลับ, กระดอนกลับ (v./n.) (ราคา, หุ้น) ดีดตัวขึ้น (หลังจากตกลง) (v./n.) (เปรียบเทียบ) การตีกลับ, การต่อต้าน (ปฏิกิริยาเชิงลบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

fǎnsīอ่านว่า: ฝานซือ(v.) ไตร่ตรอง (ถึงอดีต), ใคร่ครวญ: การคิดทบทวนเกี่ยวกับการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ผ่านมาเพื่อเรียนรู้จากมัน (n.) การไตร่ตรอง, การใคร่ครวญ

fǎngǎnอ่านว่า: ฝ่านก่าน(v.) ไม่ชอบ, ต่อต้าน, รู้สึกรังเกียจ (n.) ความรู้สึกไม่ชอบ, ความรู้สึกต่อต้าน

fǎnkàngอ่านว่า: ฝ่านคั่งต่อต้านหรือขัดขืน

fǎnyìngอ่านว่า: ฝ่านอิ้งสะท้อนหรือแสดงให้เห็นสภาพ ความจริง หรือปัญหา; รายงานความคิดเห็นหรือสถานการณ์ให้ผู้เกี่ยวข้องรับทราบ

fǎnzhèngอ่านว่า: ฝ่านเจิ้งอย่างไรก็ตาม ยังไงเสีย หรือไม่ว่าอย่างไรก็...; ใช้ย้ำว่าผลหรือท่าทีหลักจะไม่เปลี่ยน

fǎnxǐngอ่านว่า: ฝ่านสิ่ง(v.) สำรวจตัวเอง, พิจารณาการกระทำของตนเอง (n.) การสำรวจตัวเอง, การพิจารณาตัวเอง

fǎn'érอ่านว่า: ฝ่านเอ๋อร์แต่กลับ กลับกลายเป็นว่า ใช้ชี้ผลหรือข้อเท็จจริงที่สวนทางกับความคาด เหตุผลก่อนหน้า หรือแนวโน้มที่กล่าวไว้

fǎnguòláiอ่านว่า: ฝ่านกั้วหลาย(v.) พลิกกลับ, หันกลับ, กลับด้าน (adv.) ในทางกลับกัน, กลับกัน

fǎnwènอ่านว่า: ฝ่านเวิ่นถามกลับ, ย้อนถาม, คำถามเชิงวาทศิลป์

fǎnmiànอ่านว่า: ฝ่านเมี่ยน(n.) ด้านหลัง, ด้านตรงข้าม (ตรงข้ามกับ 正面 zhèngmiàn) (n.) (เปรียบเทียบ) ด้านลบ, ด้านตรงกันข้าม

fǎnkuìอ่านว่า: ฝ่านคุ่ย(v.) ให้ข้อเสนอแนะ, แจ้งผลกลับ, ให้ฟีดแบ็ก (n.) ข้อเสนอแนะ, ฟีดแบ็ก, ผลตอบรับ

fǎnbóอ่านว่า: ฝานโป๋(v.) โต้แย้ง, หักล้าง: การคัดค้านคำพูดหรือความคิดเห็นของผู้อื่นพร้อมให้เหตุผล (n.) การโต้แย้ง, การหักล้าง

fā / fàอ่านว่า: ฟา / ฟ่าส่ง แจก ออกหรือเกิดอาการ (fā); เส้นผมในคำที่เกี่ยวข้อง (fà)

fāzuòอ่านว่า: ฟาจั้ว(v.) (โรค, อาการปวด, อารมณ์) กำเริบ, ปะทุขึ้น (n.) การกำเริบ

fā xìnxīอ่านว่า: ฟา ซิ่นซีส่งข้อความหรือส่งข้อมูลให้ผู้อื่น

fāguāngอ่านว่า: ฟากวาง(v.) ส่องแสง, เปล่งแสง (v.) (เปรียบเทียบ) เปล่งประกาย, โดดเด่น

fāchūอ่านว่า: ฟาชูปล่อยหรือส่งสิ่งใดออกมา เช่น เสียง แสง กลิ่น สัญญาณ คำสั่ง คำเชิญ หรือข้อความ

fādòngอ่านว่า: ฟาต้งทำให้เครื่องยนต์หรือเครื่องจักรเริ่มทำงาน; ริเริ่มการโจมตี สงคราม หรือระดมผู้คนให้เข้าร่วมการกระทำ

fādāiอ่านว่า: ฟาไตเหม่อลอย, นั่งนิ่งใจลอย

fàxíngอ่านว่า: ฟ่าสิง(n.) ทรงผม: รูปแบบของทรงผมที่ผ่านการตัด, จัดแต่ง, หรือทำสี

fāshèอ่านว่า: ฟาเช่อยิงหรือปล่อยวัตถุให้พุ่งออกไป เช่น จรวด และส่งคลื่นหรือสัญญาณออกจากแหล่งกำเนิด

fāzhǎnอ่านว่า: ฟาจ่านพัฒนา เติบโต หรือขยายตัวไปข้างหน้า; ทำให้กิจการ ความสามารถ ความสัมพันธ์ หรือสถานการณ์ก้าวหน้าขึ้น

fābùอ่านว่า: ฟาปู้ประกาศหรือเผยแพร่ข้อมูลต่อสาธารณะ และเปิดตัวสิ่งใหม่อย่างเป็นทางการ

fābùhuìอ่านว่า: ฟาปู้ฮุ่ย(n.) งานแถลงข่าว, งานเปิดตัว: งานที่จัดขึ้นเพื่อประกาศหรือเปิดตัวข้อมูล, ผลิตภัณฑ์, หรือนโยบายใหม่ๆ อย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนหรือสื่อมวลชน

fānùอ่านว่า: ฟานู่โกรธ, โมโห, บันดาลโทสะ

fāchóuอ่านว่า: ฟาโฉว(v.) กลุ้มใจ, กังวล

fālèngอ่านว่า: ฟาเลิ่ง(v.) เหม่อ, เหม่อลอย, ตกตะลึง, อึ้ง: การตกอยู่ในภวังค์, จ้องมองอย่างว่างเปล่า, หรือตกใจจนนิ่งงัน

fāfèn túqiángอ่านว่า: ฟาเฟิ่นถูเฉียง(v.) มุมานะบากบั่น, ขยันหมั่นเพียรเพื่อความแข็งแกร่ง (หลังจากประสบกับความพ่ายแพ้หรือความยากลำบาก)

fāyángอ่านว่า: ฟาหยาง(v.) ส่งเสริม, เผยแพร่, พัฒนา (คุณธรรม, ประเพณี, จิตวิญญาณ)

fāyáng-guāngdàอ่านว่า: ฟาหยางกวางต้า(v./idiom.) เผยแผ่ให้กว้างไกล, พัฒนาและส่งเสริมให้รุ่งเรือง

fādǒuอ่านว่า: ฟาโต่ว(v.) สั่น, ตัวสั่น: การที่ร่างกายสั่นโดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากความหนาว, ความกลัว, หรือความโกรธ

fāhuīอ่านว่า: ฟาฮุยนำความสามารถ จุดเด่น บทบาท หรือหน้าที่ที่มีอยู่มาใช้ให้เกิดผล; แสดงผลงานหรือความสามารถออกมาในสถานการณ์หนึ่ง

fājuéอ่านว่า: ฟาเจวี๋ย(v.) ขุดค้น (ทางโบราณคดี) (v.) (เปรียบเทียบ) ค้นพบ, ดึง (ศักยภาพ, บุคลากร)

fāfàngอ่านว่า: ฟาฟ่างแจกจ่าย, จ่าย, มอบ

fāmíngอ่านว่า: ฟาหมิงประดิษฐ์หรือคิดค้นสิ่งใหม่; สิ่งประดิษฐ์หรือผลงานที่เกิดจากการคิดค้น

fāxièอ่านว่า: ฟาเซี่ย(v.) ระบาย (อารมณ์, ความรู้สึกกดดัน) (n.) การระบายออก

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป