参见

by TheeSir ธีรศักดิ์

คำศัพท์จีน

参见

Pinyin: cānjiàn

อ่านว่า: ชานเจี้ยน

ความหมาย: (v.) โปรดดู, อ้างถึง: (ใช้ในภาษาเขียน) การแนะนำให้ผู้อ่านดูข้อมูลเพิ่มเติมที่อื่น
(v.) เข้าเฝ้า, เข้าคารวะ: (เป็นการใช้แบบโบราณ) การเข้าพบผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าด้วยความเคารพ

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 参见 (cānjiàn)
cānjiàn (v.) – โปรดดู, อ้างถึง / เข้าเฝ้า

พินอิน: cānjiàn
คำอ่านไทย: ชานเจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โปรดดู, อ้างถึง: (ใช้ในภาษาเขียน) การแนะนำให้ผู้อ่านดูข้อมูลเพิ่มเติมที่อื่น
(v.) เข้าเฝ้า, เข้าคารวะ: (เป็นการใช้แบบโบราณ) การเข้าพบผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าด้วยความเคารพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โปรดดู, อ้างถึง)
详情请参见本书的附录部分。
Xiángqíng qǐng cānjiàn běn shū de fùlù bùfèn.
สำหรับรายละเอียด กรุณาโปรดดูในส่วนภาคผนวกของหนังสือเล่มนี้

关于这个理论的背景,可参见相关历史文献。
Guānyú zhège lǐlùn de bèijǐng, kě cānjiàn xiāngguān lìshǐ wénxiàn.
เกี่ยวกับความเป็นมาของทฤษฎีนี้ สามารถอ้างถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องได้

具体规定参见公司网站上的公告。
Jùtǐ guīdìng cānjiàn gōngsī wǎngzhàn shàng de gōnggào.
สำหรับข้อบังคับโดยละเอียด โปรดดูประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัท

这个图表的原始数据,请参见报告的最后一页。
Zhège túbiǎo de yuánshǐ shùjù, qǐng cānjiàn bàogào de zuìhòu yī yè.
สำหรับข้อมูลดิบของแผนภูมินี้ กรุณาโปรดดูที่หน้าสุดท้ายของรายงาน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าเฝ้า, เข้าคารวะ)
在古装电影里,大臣们进宫都要先参见皇帝。
Zài gǔzhuāng diànyǐng lǐ, dàchénmen jìn gōng dōu yào xiān cānjiàn huángdì.
ในภาพยนตร์ย้อนยุค เหล่าขุนนางเมื่อเข้าวังล้วนต้องเข้าเฝ้าฮ่องเต้ก่อน

新来的士兵列队参见将军。
Xīn lái de shìbīng lièduì cānjiàn jiāngjūn.
ทหารที่มาใหม่ได้เข้าแถวเพื่อเข้าคารวะแม่ทัพ

A: 这个词是什么意思?
Nǐ zhège cí shì shénme yìsi?
คำศัพท์คำนี้หมายความว่าอะไร
B: 你可以参见词典里的解释,那里更详细。
Nǐ kěyǐ cānjiàn cídiǎn lǐ de jiěshì, nàlǐ gèng xiángxì.
คุณสามารถอ้างถึงคำอธิบายในพจนานุกรมได้ ที่นั่นจะละเอียดกว่า

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โปรดดู, อ้างถึง)
详情请参见本书的附录部分。
Xiángqíng qǐng cānjiàn běn shū de fùlù bùfèn.
สำหรับรายละเอียด กรุณาโปรดดูในส่วนภาคผนวกของหนังสือเล่มนี้
关于这个理论的背景,可参见相关历史文献。
Guānyú zhège lǐlùn de bèijǐng, kě cānjiàn xiāngguān lìshǐ wénxiàn.
เกี่ยวกับความเป็นมาของทฤษฎีนี้ สามารถอ้างถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องได้
具体规定参见公司网站上的公告。
Jùtǐ guīdìng cānjiàn gōngsī wǎngzhàn shàng de gōnggào.
สำหรับข้อบังคับโดยละเอียด โปรดดูประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัท
这个图表的原始数据,请参见报告的最后一页。
Zhège túbiǎo de yuánshǐ shùjù, qǐng cānjiàn bàogào de zuìhòu yī yè.
สำหรับข้อมูลดิบของแผนภูมินี้ กรุณาโปรดดูที่หน้าสุดท้ายของรายงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้าเฝ้า, เข้าคารวะ)
在古装电影里,大臣们进宫都要先参见皇帝。
Zài gǔzhuāng diànyǐng lǐ, dàchénmen jìn gōng dōu yào xiān cānjiàn huángdì.
ในภาพยนตร์ย้อนยุค เหล่าขุนนางเมื่อเข้าวังล้วนต้องเข้าเฝ้าฮ่องเต้ก่อน
新来的士兵列队参见将军。
Xīn lái de shìbīng lièduì cānjiàn jiāngjūn.
ทหารที่มาใหม่ได้เข้าแถวเพื่อเข้าคารวะแม่ทัพ
A: 这个词是什么意思?
Nǐ zhège cí shì shénme yìsi?
คำศัพท์คำนี้หมายความว่าอะไร
B: 你可以参见词典里的解释,那里更详细。
Nǐ kěyǐ cānjiàn cídiǎn lǐ de jiěshì, nàlǐ gèng xiángxì.
คุณสามารถอ้างถึงคำอธิบายในพจนานุกรมได้ ที่นั่นจะละเอียดกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide