cānmóu (v./n.) – ให้คำปรึกษา / ที่ปรึกษา, เสนาธิการ

พินอิน: cānmóu
คำอ่านไทย: ชานโหมว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ให้คำปรึกษา, เป็นที่ปรึกษา
(n.) ที่ปรึกษา, เสนาธิการ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ให้คำปรึกษา, เป็นที่ปรึกษา)
A: 我不知道该选哪个颜色，你能帮我看看吗？
Wǒ bù zhīdào gāi xuǎn nǎge yánsè, nǐ néng bāng wǒ kànkan ma?
ฉันไม่รู้ว่าควรจะเลือกสีไหนดี เธอช่วยฉันดูหน่อยได้ไหม
B: 好的，我来帮你参谋参谋。
Hǎo de, wǒ lái bāng nǐ cānmou cānmou.
ได้สิ เดี๋ยวฉันช่วยเธอเป็นที่ปรึกษาให้

这件事很重要，我得找个懂行的人参谋一下。
Zhè jiàn shì hěn zhòngyào, wǒ děi zhǎo ge dǒngháng de rén cānmóu yíxià.
เรื่องนี้สำคัญมาก ฉันต้องหาคนที่เชี่ยวชาญมาให้คำปรึกษาสักหน่อย

买房子是大事，一定要多找几个人参谋。
Mǎi fángzi shì dàshì, yídìng yào duō zhǎo jǐ ge rén cānmóu.
การซื้อบ้านเป็นเรื่องใหญ่ ต้องหาคนมาช่วยให้คำปรึกษาหลายๆ คน

你来得正好，快帮我参谋一下这件衣服怎么样。
Nǐ láide zhènghǎo, kuài bāng wǒ cānmóu yíxià zhè jiàn yīfu zěnmeyàng.
เธอมาได้จังหวะพอดีเลย รีบช่วยฉันดูหน่อยสิว่าเสื้อตัวนี้เป็นอย่างไรบ้าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ปรึกษา, เสนาธิการ)
他是我们公司的法律参谋。
Tā shì wǒmen gōngsī de fǎlǜ cānmóu.
เขาเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของบริษัทเรา

在军队里，“参谋长”是一个很高的职位。
Zài jūnduì lǐ, “cānmóuzhǎng” shì yí ge hěn gāo de zhíwèi.
ในกองทัพ “เสนาธิการ” เป็นตำแหน่งที่สูงมาก

别看他年轻，他可是我们团队的“狗头参谋”。
Bié kàn tā niánqīng, tā kěshì wǒmen tuánduì de “gǒutóu cānmóu”.
อย่าเห็นว่าเขาอายุน้อยนะ เขาเป็น “กุนซือ (อย่างไม่เป็นทางการ)” ของทีมเราเลยนะ