发掘

fājué (v.) – ขุดค้น, ค้นพบ

พินอิน: fājué
คำอ่านไทย: ฟาเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขุดค้น (ทางโบราณคดี)
(v.) (เปรียบเทียบ) ค้นพบ, ดึง (ศักยภาพ, บุคลากร)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขุดค้น)
考古学家正在发掘一座古墓。
Kǎogǔxuéjiā zhèngzài fājué yí zuò gǔmù.
นักโบราณคดีกำลังขุดค้นสุสานโบราณแห่งหนึ่ง

兵马俑是在1974年被当地农民发掘的。
Bīngmǎyǒng shì zài yī jiǔ qī sì nián bèi dāngdì nóngmín fājué de.
สุสานทหารดินเผาถูกค้นพบโดยเกษตรกรในท้องถิ่นเมื่อปี 1974

这个考古遗址发掘出了大量珍贵文物。
Zhège kǎogǔ yízhǐ fājué chūle dàliàng zhēnguì wénwù.
แหล่งโบราณคดีแห่งนี้ได้มีการขุดค้นพบโบราณวัตถุล้ำค่าจำนวนมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ค้นพบ, ดึง)
A: 我们公司需要招聘新人吗？
Wǒmen gōngsī xūyào zhāopìn xīnrén ma?
บริษัทเราต้องรับสมัครคนใหม่ไหม
B: 是的，我们需要发掘更多有潜力的人才。
Shì de, wǒmen xūyào fājué gèng duō yǒu qiánlì de réncái.
ใช่แล้ว พวกเราต้องค้นหาบุคลากรที่มีศักยภาพให้มากขึ้น

老师的责任是发掘每个学生的优点。
Lǎoshī de zérèn shì fājué měi ge xuéshēng de yōudiǎn.
ความรับผิดชอบของครูคือการค้นพบข้อดีของนักเรียนทุกคน

我们必须充分发掘自己的潜力。
Wǒmen bìxū chōngfèn fājué zìjǐ de qiánlì.
พวกเราต้องดึงศักยภาพของตนเองออกมาอย่างเต็มที่

他善于发掘新商机。
Tā shànyú fājué xīn shāngjī.
เขาเก่งในการค้นหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ