หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
bódà-jīngshēnอ่านว่า: โป๋ต้าจิงเซินกว้างใหญ่และลึกซึ้งbóxuéอ่านว่า: โป๋เสวียมีความรู้กว้างขวางbókèอ่านว่า: ป๋อเค่อบล็อกหรือพื้นที่ออนไลน์ที่เผยแพร่บทความต่อเนื่อง และในบางบริบทหมายถึงผู้เขียนบล็อกbóyìอ่านว่า: โป๋อี้เกมเชิงกลยุทธ์, ต่อสู้ชิงไหวชิงพริบbówùguǎnอ่านว่า: ป๋ออู้กว่านพิพิธภัณฑ์ สถาบันหรือสถานที่ที่รวบรวม ดูแล ศึกษา และจัดแสดงวัตถุbólǎnhuìอ่านว่า: ป๋อหล่านฮุ่ยงานมหกรรม งานแสดงขนาดใหญ่ หรืองานเอ็กซ์โปที่รวบรวมสิ่งจัดแสดงและผู้เข้าร่วมหลายฝ่ายzhàn / zhānอ่านว่า: จ้าน / จานzhàn ครอบครอง ใช้พื้นที่หรือเวลา คิดเป็นสัดส่วน; zhān ทำนายหรือเสี่ยงทาย ใช้ใน 占卜、占卦zhānbǔอ่านว่า: จาน ปู่(v.) ทำนาย, ดูดวง, พยากรณ์: การใช้วิธีการต่างๆ (เช่น ไพ่, ลูกแก้ว, กระดองเต่า) เพื่อคาดการณ์อนาคตหรือค้นหาสิ่งที่ซ่อนเร้น
(n.) การทำนาย, การดูดวง: ศาสตร์หรือพิธีกรรมในการทำนายzhànjùอ่านว่า: จ้านจวี้(v.) ยึดครอง, ครอบครอง (สถานที่, ตำแหน่ง, ส่วนแบ่ง)zhànyǒuอ่านว่า: จ้านโหย่วครอบครอง ถือครอง หรือมีส่วนแบ่ง สัดส่วนและสถานะอยู่ในสิ่งหนึ่งzhànbǐอ่านว่า: จ้านปี่สัดส่วน, คิดเป็นร้อยละzhànyòngอ่านว่า: จ้าน ย่ง(v.) ยึด, ครอบครอง, ใช้: การเข้าใช้พื้นที่, เวลา, หรือทรัพยากร ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถใช้ได้zhànxiànอ่านว่า: จ้านเซี่ยนสายไม่ว่าง, สายติดอยู่zhànlǐngอ่านว่า: จ้านหลิ่งยึดครองหรือเข้าควบคุมพื้นที่ และครองตลาดหรือครอบงำในเชิงเปรียบเทียบkǎ / qiǎอ่านว่า: ข่า / เชี่ยบัตรหรือการ์ด; ติด ค้าง หนีบ หรือถูกขวางไว้; จุดตรวจหรือด่านในคำประสมบางคำqiǎziอ่านว่า: เฉี่ยจึ(n.) กิ๊บ, ที่หนีบ, คลิป: เป็นคำนามทั่วไปสำหรับเรียกอุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้หนีบ, ยึด, หรือกลัดสิ่งของเข้าไว้ด้วยกัน เช่น กิ๊บติดผม, ที่หนีบกระดาษ
ข้อควรรู้:
ตัวอักษร 卡 มีสองเสียงอ่านที่ใช้บ่อย คือ:
1. qiǎ (เฉี่ย): เมื่อหมายถึง "ติดขัด", "ด่านตรวจ", หรือ "ที่หนีบ" (ในคำว่า 卡子)
2. kǎ (ข่า): เมื่อเป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ "Card" (การ์ด) เช่น 银行卡 (yínhángkǎ - บัตรธนาคาร)kǎpiànอ่านว่า: ข่าเพี่ยน(n.) การ์ด, บัตร: แผ่นกระดาษแข็งหรือพลาสติกขนาดเล็กที่มักมีข้อความหรือรูปภาพพิมพ์อยู่kǎchēอ่านว่า: ข่าเชอ(n.) รถบรรทุกkǎtōngอ่านว่า: ข่าทง(n./adj.) การ์ตูน (เป็นการทับศัพท์จากคำว่า "cartoon" ในภาษาอังกฤษ)lǔwèiอ่านว่า: หลู่เว่ย(n.) เครื่องพะโล้ (อาหารที่ปรุงด้วยการต้มในซอสถั่วเหลืองและเครื่องเทศ)wòอ่านว่า: ว่อ(v.) นอน, หมอบ, นอนราบ: การอยู่ในท่านอนราบหรือหมอบลงบนพื้น มักใช้ในภาษาเขียนหรือคำประสมwòshìอ่านว่า: ว่อซื่อห้องนอนwòpùอ่านว่า: ว่อพู่(n.) เตียงนอน (บนรถไฟหรือรถทัวร์)wèixīngอ่านว่า: เว่ยซิงดาวบริวาร หรือดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้นwèishēngอ่านว่า: เว่ยเชิงสุขอนามัย; ความสะอาดที่ช่วยป้องกันโรคและรักษาสุขภาพ; สะอาดถูกสุขลักษณะwèishēngjiānอ่านว่า: เว่ยเชิงเจียนห้องน้ำ; ห้องสุขา โดยเฉพาะคำเรียกทั่วไปและค่อนข้างสุภาพในจีนแผ่นดินใหญ่wèishìอ่านว่า: เว่ยชื้อ(n.) ชื่อเรียกโดยย่อของ 卫星电视 (wèixīng diànshì) หมายถึง โทรทัศน์ภาคพื้นดินที่ส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม ทำให้สามารถรับชมได้ในพื้นที่กว้างขวาง; ทีวีดาวเทียมyìnอ่านว่า: อิ้น(v.) พิมพ์, ประทับตรา; ประทับ (ในใจ)
(n.) ตราประทับ, ตรา; ร่องรอย, ความประทับใจyìnshuāอ่านว่า: อิ้นชฺวาพิมพ์ข้อความหรือภาพลงบนวัสดุ การพิมพ์yìnshuāshùอ่านว่า: อิ้น ซวา ซู่(n.) เทคโนโลยีการพิมพ์, ศิลปะการพิมพ์ หมายถึง เทคนิคหรือการประดิษฐ์คิดค้นวิธีการพิมพ์yìnzhāngอ่านว่า: อิ้น จาง(n.) ตราประทับ, ตรายาง, ดวงตราที่ใช้ประทับบนเอกสารเพื่อแสดงการรับรองหรือระบุตัวตนyìnzhèngอ่านว่า: อิ้นเจิ้ง(v.) พิสูจน์ยืนยัน, ยืนยันความถูกต้อง, เป็นเครื่องพิสูจน์: หมายถึงการพิสูจน์หรือยืนยันว่าข้อสันนิษฐาน, คำทำนาย, หรือทฤษฎีนั้นเป็นความจริง โดยใช้หลักฐานหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงมายืนยันyìnxiàngอ่านว่า: อิ้นเซี่ยงความประทับใจ ภาพจำ หรือความคิดเห็นที่เกิดขึ้นในใจจากการพบเห็นหรือรับรู้บางสิ่งwēijíอ่านว่า: เวยจี๋(v.) เป็นอันตรายต่อ, ทำให้ (ชีวิต, ความปลอดภัย, ผลประโยชน์ ฯลฯ) ตกอยู่ในอันตรายwēihàiอ่านว่า: เวยไฮ่ก่อผลเสียหรืออันตรายต่อคน สุขภาพ ความปลอดภัย สังคม หรือสิ่งแวดล้อม; ผลเสียหรือภัยที่เกิดขึ้นwēijíอ่านว่า: เวยจี๋(adj.) อันตรายและเร่งด่วนมาก, อยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายอย่างยิ่ง, คับขัน, วิกฤตwēijīอ่านว่า: เวยจี(n.) วิกฤต, วิกฤตการณ์ (ช่วงเวลาแห่งความยากลำบากหรืออันตรายอย่างยิ่งยวด)wēixiǎnอ่านว่า: เวยเสี่ยนอันตรายหรือภาวะที่อาจก่อให้เกิดความเสียหาย บาดเจ็บ หรือสูญเสีย; ที่มีความเสี่ยงเช่นนั้นjíอ่านว่า: จี๋(v.) ก็คือ
(adv.) ทันที
(adv.) กล่าวคือ, นั่นก็คือ
(conj.) แม้ว่า, ถึงแม้ว่า (ใช้ในคำว่า 即使 jíshǐ)jíshǐอ่านว่า: จี๋สื่อแม้ว่า แม้จะ หรือถึงแม้ ใช้ยอมรับเงื่อนไขหนึ่งแต่ผลหรือท่าทีหลักยังไม่เปลี่ยนjíbiànอ่านว่า: จี๋เปี้ยน(conj.) ถึงแม้ว่า, แม้ว่า: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ใช้เพื่อนำหน้าประโยคสมมติที่แสดงการยอมความ มักใช้คู่กับ 也 (yě) หรือ 都 (dōu) (มีความหมายเหมือน 即使 - jíshǐ)jíkěอ่านว่า: จี๋เข่อ(conj.) ...ก็ใช้ได้, ...ก็เป็นอันเรียบร้อย (เป็นภาษาเขียน ใช้เชื่อมเงื่อนไขและผลลัพธ์)jíjiāngอ่านว่า: จี๋เจียงกำลังจะหรือใกล้จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ มักใช้ในภาษาค่อนข้างเป็นทางการjírìอ่านว่า: จี๋รื่อภายในวันเดียวกัน, ตั้งแต่วันนี้jíshíอ่านว่า: จี๋สือทันที, แบบเรียลไทม์quèอ่านว่า: เชวี่ยแต่กลับ กลับใช้เน้นผลหรือสถานการณ์ที่สวนกับความคาดหมายquèshìอ่านว่า: เชวี่ยชื้อ(adv.) แต่กลับ..., ทว่า... (ใช้แสดงความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมาย)luǎnอ่านว่า: หล่วน(n.) ไข่ (ของสัตว์), เซลล์ไข่
(n.) (คำสแลง) อัณฑะjuǎn / juànอ่านว่า: เจวี่ยน / เจวี้ยนอ่าน juǎn เมื่อหมายถึงม้วน งอ พัดพา หรือดึงเข้าไปพัวพัน; อ่าน juàn เมื่อหมายถึงม้วนหนังสือ เล่ม แฟ้ม/สำนวนเอกสาร กระดาษข้อสอบ หรือใช้เป็นลักษณนามของสิ่งที่เป็นม้วน/เล่มjuǎnrùอ่านว่า: จ่วนรู่(v.) ดูดเข้าไป, ม้วนเข้าไป
(v.) (เปรียบเทียบ) เข้าไปพัวพัน, ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง (กับเรื่องราว, ข้อพิพาท)juànziอ่านว่า: จ้วนจึ(n.) ข้อสอบ, กระดาษข้อสอบ
(n.) ม้วน (หนังสือ, ภาพวาด)xièอ่านว่า: เซี่ย(v.) ขนลง, เอาลง (จากยานพาหนะ)
(v.) ถอดออก, ปลดออก (ชิ้นส่วน, อุปกรณ์)
(v.) ล้างออก (เครื่องสำอาง)
(v.) ปลดเปลื้อง, ปัด (ความรับผิดชอบ, ตำแหน่ง)xièrènอ่านว่า: เซี่ยเริ่นพ้นจากตำแหน่ง, ลงจากตำแหน่งxièzàiอ่านว่า: เซี่ยไจ้ถอนการติดตั้ง, เอาออกจากระบบchǎngอ่านว่า: ฉ่างโรงงานหรือสถานประกอบการที่ผลิต แปรรูป ซ่อม หรือจัดการสินค้า; มักปรากฏเป็นส่วนท้ายของชื่อประเภทโรงงานchǎngshāngอ่านว่า: ฉ่างชางผู้ผลิตหรือผู้จำหน่ายสินค้าchǎngjiāอ่านว่า: ฉ่างเจีย(n.) โรงงาน, ผู้ผลิต, โรงงานผู้ผลิตchǎngzhǎngอ่านว่า: ฉ่างจ่างหัวหน้าหรือผู้จัดการโรงงาน ผู้รับผิดชอบกิจการของโรงงานèyùnอ่านว่า: เอ้ออวิ้น(n.) โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เคราะห์กรรมtīngอ่านว่า: ทิงห้องโถงหรือพื้นที่สำหรับรวมตัวและรับแขก และส่วนประกอบชื่อหน่วยงานบางประเภทlìdàiอ่านว่า: ลี่ไต้แต่ละยุคสมัย, หลายราชวงศ์ที่ผ่านมาlìshǐอ่านว่า: ลี่สื่อประวัติศาสตร์ เหตุการณ์และกระบวนการในอดีต วิชาที่ศึกษาอดีต หรือประวัติความเป็นมาของบุคคล สถานที่ องค์กร และสิ่งหนึ่งlìjièอ่านว่า: ลี่เจี้ย(adj.) ที่ผ่านมาทุกสมัย, ที่ผ่านมาทุกรุ่น: ทั้งหมดที่จัดขึ้นหรือดำรงตำแหน่งผ่านมาในอดีตlìniánอ่านว่า: ลี่เหนียนหลายปีที่ผ่านมา, ทุกปีในอดีตlìshíอ่านว่า: ลี่สือ(v.) ใช้เวลา (เป็นภาษาเขียน)lìláiอ่านว่า: ลี่หลาย(adv.) แต่ไหนแต่ไรมา, Her zamanlìchéngอ่านว่า: ลี่เฉิง(n.) เส้นทาง, กระบวนการ, เรื่องราวความเป็นมา (ของสิ่งที่ผ่านไปแล้ว)lìjīngอ่านว่า: ลี่จิง(v.) ผ่านพ้น, ประสบ, ผ่าน (เรื่องราว, ความยากลำบาก, ช่วงเวลา)lìhaiอ่านว่า: ลี่ไฮเก่งมาก ร้ายกาจ รุนแรง หนักyā / yàอ่านว่า: ยา / ย่ากด ทับ บีบ อัด ถ่วง หรือควบคุมให้อยู่ภายใต้แรงหรือข้อจำกัด; yà ใช้เป็นเสียงรองในคำตายตัว 压根儿 ว่าโดยสิ้นเชิงหรือแต่แรกเลยyādǎoอ่านว่า: ยา(v.) กด, บังคับ: กดทับหรือบังคับให้อยู่ภายใต้อำนาจ
(v.) เอาชนะ, ทำให้ล้ม: เอาชนะคู่แข่งหรือสถานการณ์ได้อย่างเด็ดขาดyāzhìอ่านว่า: ยาจื้อ(v.) กดขี่, ปราบปราม, กด, ข่ม, ระงับ, ยับยั้ง (ใช้อำนาจหรือกำลังเพื่อควบคุมหรือหยุดยั้งบุคคล, ความคิดเห็น, อารมณ์, หรือการพัฒนาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)yālìอ่านว่า: ยาลี่แรงดันหรือความดันทางกายภาพ; ความกดดันทางจิตใจ การเรียน งาน สังคม หรือภาระที่ต้องรับมือyāsuìqiánอ่านว่า: ยาซุ่ยเฉียนเงินแต๊ะเอีย, เงินอั่งเปาที่ผู้ใหญ่ให้เด็กช่วงตรุษจีนyāyìอ่านว่า: ยาอี้(v.) กด, กดดัน, เก็บกด (อารมณ์, ความรู้สึก)
(adj.) อึดอัด, หดหู่ (ใช้กับอารมณ์หรือบรรยากาศ)yāzhàอ่านว่า: ยาจ้าบีบคั้น, เอารัดเอาเปรียบyāsuìqiánอ่านว่า: ยาสุ้ยเฉียนเงินปัดเป่าปีศาจ祟 ต้นเค้าหรือรูปอธิบายที่มาของคำว่า压岁钱yāsuōอ่านว่า: ยาซัว(v.) ใช้แรงกดเพื่อลดขนาดหรือปริมาตร; บีบ, อัด
(v.) (คอมพิวเตอร์) ลดขนาดของไฟล์; บีบอัดไฟล์
(v.) (เปรียบเทียบ) ลดลง, ย่อให้สั้นลง (เช่น เวลา, งบประมาณ, ข้อความ)yāzhòuอ่านว่า: ยาโจ้วรายการสำคัญท้ายสุด, ปิดท้ายอย่างเด่นyāpòอ่านว่า: ยาพั่ว(v.) กดขี่, กดทับ, บีบบังคับ
(n.) การกดขี่, การกดทับyànjuànอ่านว่า: ย่านจวี้ยน(v.) รู้สึกเบื่อหรือเอือมระอาต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเนื่องจากทำซ้ำๆ หรือเผชิญกับมันมากเกินไปyànwùอ่านว่า: เยี่ยนอู้รังเกียจ, เกลียดชังyànfánอ่านว่า: ย่านฝาน(v.) เบื่อหน่าย, รำคาญ: รู้สึกเบื่อหรือรำคาญใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(adj.) ที่น่าเบื่อหน่าย: อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกเบื่อหน่ายcèsuǒอ่านว่า: เช่อสั่วห้องน้ำ, ห้องส้วมlímǐอ่านว่า: หลีหมี่เซนติเมตร หน่วยความยาวในระบบเมตริก เท่ากับหนึ่งในร้อยเมตรและสิบมิลลิเมตร ใช้สัญลักษณ์ cmhòuอ่านว่า: โฮ่วหนา มีระยะจากผิวด้านหนึ่งถึงอีกด้านมาก และใช้เชิงเปรียบเทียบในคำเกี่ยวกับความลึกซึ้งหรือไมตรีhòudùอ่านว่า: โฮ่วตู้(n.) ความหนาhòudaoอ่านว่า: โฮ่วเตา(adj.) มีน้ำใจ, ซื่อสัตย์, ใจกว้าง, ไม่เอาเปรียบคนyuánอ่านว่า: หยวน(adj.) ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, เดิม: ที่อยู่ในสภาพเริ่มต้น (เช่น 原来 - yuánlái, 原价 - yuánjià)
(n.) ทุ่งกว้าง, ที่ราบ: (เช่น 草原 - cǎoyuán, 平原 - píngyuán)
(n.) ต้นเหตุ, สาเหตุ: (เช่น 原因 - yuányīn)
(v.) ยกโทษ: (ใช้ในคำว่า 原谅 - yuánliàng)yuánxiānอ่านว่า: เหวียนเซียนเดิมที แต่เดิม หรือตอนแรก ใช้อ้างถึงเวลาหรือสภาพที่มีอยู่ก่อนyuánzéอ่านว่า: หยวนเจ๋อหลักการ หลักเกณฑ์ หรือแนวทางพื้นฐานที่ใช้เป็นเกณฑ์ในการตัดสินใจและการกระทำyuánchuàngอ่านว่า: หยวน ช่วง(v.) สร้างสรรค์ขึ้นเอง, ริเริ่มสร้าง: การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ขึ้นมาเป็นครั้งแรกโดยไม่ได้ลอกเลียนแบบ
(n.) ผลงานต้นฉบับ, ต้นฉบับ
(adj.) ที่เป็นต้นฉบับ, ดั้งเดิมyuángàoอ่านว่า: อวี๋ยนเก้า(n.) โจทก์ (ผู้ฟ้องคดีในศาล; ตรงข้ามกับ 被告 bèigào จำเลย)yuányīnอ่านว่า: หยวนอินสาเหตุ เหตุปัจจัย หรือสิ่งที่ทำให้ผล เหตุการณ์ หรือสถานการณ์หนึ่งเกิดขึ้นyuándìอ่านว่า: เหวียน ตี้(n.) ที่เดิม, ณ จุดเดิม, อยู่กับที่ หมายถึงจุดหรือตำแหน่งเดิมโดยไม่มีการเคลื่อนย้ายyuánxíngอ่านว่า: หยวน สิง(n.) ต้นแบบ, ตัวต้นแบบ (แบบจำลองหรือผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกที่ใช้เป็นพื้นฐานในการพัฒนาต่อไป เช่น ในทางวิศวกรรมหรือการออกแบบ)
(n.) แม่แบบ, บุคคลหรือเรื่องราวดั้งเดิมที่เป็นต้นแบบของตัวละครในนิยายหรือภาพยนตร์yuánshǐอ่านว่า: หยวนสื่อดั้งเดิม แรกเริ่ม หรือคงสภาพธรรมชาติเดิม และเกี่ยวกับช่วงต้นของประวัติศาสตร์มนุษย์ตามบริบทyuánliàoอ่านว่า: หยวนเลี่ยววัตถุดิบหรือสารตั้งต้นที่นำไปผลิต แปรรูป หรือปรุงเป็นผลิตภัณฑ์อื่นyuányǒuอ่านว่า: เหวียนโหย่วที่มีอยู่เดิมหรือมีมาก่อน ใช้ขยายสิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือสภาพก่อนการเปลี่ยนแปลงyuánběnอ่านว่า: หยวน เปิ่น(n.) ต้นฉบับ (ของหนังสือ, เอกสาร)
(adv.) แต่เดิม, แต่ก่อน, เดิมที (ใช้บอกสถานการณ์ในอดีตซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนไปแล้ว) ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป