参军

by TheeSir ธีรศักดิ์

คำศัพท์จีน

参军

Pinyin: cānjūn

อ่านว่า: ชันจวิน

ความหมาย: (v.) สมัครเป็นทหาร, เข้าร่วมกองทัพ

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 参军 (cānjūn)
cānjūn (v.) สมัครเป็นทหาร, เข้าร่วมกองทัพ

พินอิน: cānjūn
คำอ่านไทย: ชันจวิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สมัครเป็นทหาร, เข้าร่วมกองทัพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สมัครเป็นทหาร):
他高中毕业后就参军了。
Tā gāozhōng bìyè hòu jiù cānjūn le.
หลังจากที่เขาเรียนจบมัธยมปลาย เขาก็ไปสมัครเป็นทหาร

在泰国,所有成年男性都有参军的义务。
Zài Tàiguó, suǒyǒu chéngnián nánxìng dōu yǒu cānjūn de yìwù.
ในประเทศไทย ชายที่บรรลุนิติภาวะแล้วทุกคนมีหน้าที่ต้องเข้ารับราชการทหาร

A: 你哥哥去哪里了?很久没见到他了。
Nǐ gēge qù nǎlǐ le? Hěnjiǔ méi jiàndào tā le.
พี่ชายของเธอไปไหนแล้ว ไม่เห็นเขามานานมากแล้ว
B: 他去参军了,现在在军营里。
Tā qù cānjūn le, xiànzài zài jūnyíng lǐ.
เขาไปเป็นทหารแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ค่ายทหาร

现在是星期四早上八点多,很多泰国年轻人通过抽签的方式来决定是否需要参军。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, hěn duō Tàiguó niánqīngrén tōngguò chōuqiān de fāngshì lái juédìng shìfǒu xūyào cānjūn.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ชายหนุ่มชาวไทยจำนวนมากใช้วิธีการจับสลากเพื่อตัดสินว่าจะต้องเข้ารับราชการทหารหรือไม่

参军前需要通过严格的身体检查。
Cānjūn qián xūyào tōngguò yángé de shēntǐ jiǎnchá.
ก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ จำเป็นต้องผ่านการตรวจร่างกายอย่างเข้มงวด

他参军是为了保卫祖国。
Tā cānjūn shì wèile bǎowèi zǔguó.
เขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องปิตุภูมิ

参军能锻炼一个人的意志和体魄。
Cānjūn néng duànliàn yí ge rén de yìzhì hé tǐpò.
การเป็นทหารสามารถฝึกฝนจิตใจและร่างกายของคนคนหนึ่งให้แข็งแกร่งได้

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สมัครเป็นทหาร):
他高中毕业后就参军了。
Tā gāozhōng bìyè hòu jiù cānjūn le.
หลังจากที่เขาเรียนจบมัธยมปลาย เขาก็ไปสมัครเป็นทหาร
在泰国,所有成年男性都有参军的义务。
Zài Tàiguó, suǒyǒu chéngnián nánxìng dōu yǒu cānjūn de yìwù.
ในประเทศไทย ชายที่บรรลุนิติภาวะแล้วทุกคนมีหน้าที่ต้องเข้ารับราชการทหาร
A: 你哥哥去哪里了?很久没见到他了。
Nǐ gēge qù nǎlǐ le? Hěnjiǔ méi jiàndào tā le.
พี่ชายของเธอไปไหนแล้ว ไม่เห็นเขามานานมากแล้ว
B: 他去参军了,现在在军营里。
Tā qù cānjūn le, xiànzài zài jūnyíng lǐ.
เขาไปเป็นทหารแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ค่ายทหาร
现在是星期四早上八点多,很多泰国年轻人通过抽签的方式来决定是否需要参军。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, hěn duō Tàiguó niánqīngrén tōngguò chōuqiān de fāngshì lái juédìng shìfǒu xūyào cānjūn.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ชายหนุ่มชาวไทยจำนวนมากใช้วิธีการจับสลากเพื่อตัดสินว่าจะต้องเข้ารับราชการทหารหรือไม่
参军前需要通过严格的身体检查。
Cānjūn qián xūyào tōngguò yángé de shēntǐ jiǎnchá.
ก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ จำเป็นต้องผ่านการตรวจร่างกายอย่างเข้มงวด
他参军是为了保卫祖国。
Tā cānjūn shì wèile bǎowèi zǔguó.
เขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อปกป้องปิตุภูมิ
参军能锻炼一个人的意志和体魄。
Cānjūn néng duànliàn yí ge rén de yìzhì hé tǐpò.
การเป็นทหารสามารถฝึกฝนจิตใจและร่างกายของคนคนหนึ่งให้แข็งแกร่งได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide