คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

fùyìnอ่านว่า: ฟู่อิ้นถ่ายสำเนาเอกสารหรือภาพด้วยเครื่องถ่ายเอกสาร; สำเนาที่ได้จากการถ่ายเอกสาร

fùyuánอ่านว่า: ฟู่อวี๋ยน(v.) ฟื้นฟูสู่สภาพเดิม, คืนสู่สภาพเดิม (วัตถุ, ระบบ) (v.) ฟื้นไข้, หายดี (จากอาการป่วย)

fùfāอ่านว่า: ฟู่ฟา(v.) (โรค)กำเริบ, กลับมาเป็นอีก

fùhéอ่านว่า: ฟู่เหอ(v.) ประกอบกัน, รวมกัน (v.) คืนดีกัน (กลับมาคบกันใหม่) (n.) สารประกอบ, วัสดุผสม (adj.) เชิงซ้อน, ประกอบ

fùzáอ่านว่า: ฟู่จ๋าซับซ้อน ยุ่งยาก หรือประกอบด้วยหลายส่วนและหลายปัจจัยจนต้องพิจารณาอย่างละเอียด

fùcháอ่านว่า: ฟู่ฉา(v.) ตรวจซ้ำ, ตรวจติดตามผล: การตรวจสอบอีกครั้งเพื่อยืนยันความถูกต้องหรือติดตามผล (มักใช้ทางการแพทย์หรืองานเอกสาร)

fùhuóอ่านว่า: ฟู่หวัว(v.) ฟื้นคืนชีพ, กลับมามีชีวิตอีกครั้ง (v.) (เปรียบเทียบ) ฟื้นฟู, กลับมาใหม่ (n.) การฟื้นคืนชีพ

fùsūอ่านว่า: ฟู่ซู(v.) ฟื้นตัว, ฟื้นคืน (จากสลบ, วิกฤตเศรษฐกิจ, ฤดูหนาว) (n.) การฟื้นตัว, การฟื้นคืน

xiàอ่านว่า: เซี่ยฤดูร้อน; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับหน้าร้อนหรือราชวงศ์เซี่ยในบางบริบท

xiàlìngyíngอ่านว่า: ซย่าลิ่งหยิง(n.) กิจกรรมที่จัดขึ้นในช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อนสำหรับเด็กหรือวัยรุ่น โดยมีกิจกรรมหลากหลาย เช่น การเรียนรู้, กีฬา, ศิลปะ; ค่ายฤดูร้อน

xiàtiānอ่านว่า: เซี่ยเทียนฤดูร้อน ช่วงเวลาที่อากาศร้อนที่สุดของปี

xiàjìอ่านว่า: เซี่ยจี้ฤดูร้อนหรือช่วงฤดูร้อน มักใช้ในภาษาเขียน รายงาน และชื่อกิจกรรมตามฤดูกาล

xīyángอ่านว่า: ซีหยางพระอาทิตย์ยามเย็น

wàiอ่านว่า: ว่ายด้านนอก ภายนอก หรือสิ่งที่อยู่นอกขอบเขต; ใช้เป็นส่วนประกอบในคำที่หมายถึงภายนอก ต่างประเทศ หรือเพิ่มเติมจากหน้าที่หลัก

wàijiāoอ่านว่า: ว่ายเจียวการทูตและกิจการความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ; ที่เกี่ยวกับการทูตหรือการติดต่อระหว่างประเทศ

wàijiāoguānอ่านว่า: ว่ายเจียวกวานนักการทูต เจ้าหน้าที่ที่ดำเนินกิจการทางการทูตในฐานะผู้แทนรัฐบาล

wàiqǐอ่านว่า: ว่ายฉี่(n.) บริษัทต่างชาติ, บริษัททุนต่างชาติ (เป็นคำย่อมาจาก 外资企业 wàizīqǐyè)

wàigōngอ่านว่า: ว่ายกง(n.) ตา, พ่อของแม่: ใช้เรียกพ่อของแม่ในภาษาจีนกลาง ต่างจาก 爷爷 (yéyé) ซึ่งใช้เรียกปู่ (พ่อของพ่อ)

wàichūอ่านว่า: ว่ายชู(v.) ออกไปข้างนอก, ออกไปธุระ

wàimàiอ่านว่า: ไว่ไม่อาหารเดลิเวอรีหรืออาหารสั่งกลับ; บริการรับคำสั่งอาหารจากร้านแล้วส่งไปยังลูกค้า

wàihàoอ่านว่า: ว่ายฮ่าว(n.) ชื่อที่คนอื่นตั้งให้เล่นๆ ตามลักษณะเด่น บุคลิก หรือเรื่องราวบางอย่างของบุคคลนั้นๆ ซึ่งไม่ใช่ชื่อจริง; ฉายา

wàixiàngอ่านว่า: ไว่เซี่ยงเปิดเผยเข้ากับคนง่าย; มุ่งออกด้านนอก

wàiguóอ่านว่า: ว่ายกั๋วประเทศอื่นหรือต่างประเทศเมื่อมองจากประเทศที่เป็นจุดอ้างอิง

wàizàiอ่านว่า: ไว่ไจ้ภายนอก

wàidìอ่านว่า: ไว่ตี้ต่างถิ่น ต่างเมือง หรือนอกพื้นที่ท้องถิ่นที่ผู้พูดกำลังอยู่หรือกล่าวถึง โดยยังอยู่ภายในประเทศหรือขอบเขตเดียวกันได้

wàitouอ่านว่า: ว่ายโถ่ว(n.) ข้างนอก: (เป็นภาษาพูด) ด้านนอกหรือพื้นที่กลางแจ้ง (มีความหมายเหมือน 外面 - wàimiàn)

wàitàoอ่านว่า: ว่ายเท่าเสื้อชั้นนอก เสื้อคลุมหรือแจ็กเก็ตที่สวมทับเสื้อผ้าอีกชั้นหนึ่ง

wàipóอ่านว่า: ว่ายป๋อ(n.) ยาย, แม่ของแม่: ใช้เรียกแม่ของแม่ในภาษาจีนกลาง ต่างจาก 奶奶 (nǎinai) ซึ่งใช้เรียกย่า (แม่ของพ่อ)

wàibìอ่านว่า: ว่ายปี้(n.) เงินตราต่างประเทศ, สกุลเงินต่างประเทศ: สกุลเงินของประเทศอื่นที่ไม่ใช่สกุลเงินท้องถิ่น

wàixíngอ่านว่า: ว่ายซิง(n.) รูปลักษณ์ภายนอก, รูปทรง, รูปแบบ: ลักษณะภายนอกหรือรูปร่างของสิ่งของ บุคคล หรือสถานที่

wàiyuánอ่านว่า: ว่ายหยวน(n.) ความช่วยเหลือจากภายนอก (เช่น จากต่างประเทศ, จากองค์กรอื่น) (n.) (ในวงการกีฬา) ผู้เล่นหรือนักกีฬาต่างชาติที่ถูกจ้างมาเล่นในทีม

wàiwénอ่านว่า: ว่ายเหวินภาษาเขียนต่างประเทศ; ข้อความ หนังสือ เอกสาร หรือชื่อที่เขียนเป็นภาษาต่างประเทศ

wàixīngrénอ่านว่า: ว่ายซิงเหริน(n.) สิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาที่สันนิษฐานว่ามาจากดาวเคราะห์ดวงอื่นนอกโลก; มนุษย์ต่างดาว

wàiláiอ่านว่า: ว่ายไหล(adj.) จากภายนอก, จากต่างถิ่น, จากต่างประเทศ

wàihuìอ่านว่า: ว่ายฮุ่ยเงินตราต่างประเทศ โดยในบริบทการเงินอาจรวมถึงเครื่องมือชำระเงินและสินทรัพย์ที่กำหนดมูลค่าเป็นเงินตราต่างประเทศ

wàishengอ่านว่า: ไว่เซิงหลานชายฝั่งพี่สาว/น้องสาว

wàijièอ่านว่า: ว่ายเจี้ย(n.) โลกภายนอก, สิ่งแวดล้อมภายนอก (ตรงข้ามกับ 内部 nèibù)

wàikēอ่านว่า: ว่ายเคอ(n.) แผนกศัลยกรรม, ศัลยศาสตร์ (ตรงข้ามกับ 内科 nèikē - แผนกอายุรกรรม)

wàijíอ่านว่า: ว่ายจี๋(n.) สัญชาติ, สถานะพลเมืองต่างชาติ: ใช้เพื่ออธิบายสัญชาติหรือสถานะของบุคคลที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของประเทศนั้นๆ และมักทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนามอื่น

wàihángอ่านว่า: ว่ายหาง(n.) คนที่ไม่มีความรู้หรือทักษะในสาขาอาชีพหรือแวดวงนั้นๆ, คนนอกวงการ, มือสมัครเล่น (ตรงข้ามกับ 内行 nèiháng ผู้เชี่ยวชาญ) (adj.) ซึ่งไม่เป็นมืออาชีพ, ไม่มีความเชี่ยวชาญ

wàiyīอ่านว่า: ว่ายอี(n.) เสื้อนอก, เสื้อคลุม (n.) เปลือกนอก, รูปโฉมภายนอก (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

wàibiǎoอ่านว่า: ว่ายเปี่ยว(n.) รูปร่างหน้าตา, สิ่งที่ปรากฏให้เห็นภายนอกของคนหรือสิ่งของ ซึ่งอาจจะตรงหรือไม่ตรงกับลักษณะภายในก็ได้

wàiguānอ่านว่า: ว่ายกวาน(n.) รูปลักษณ์ภายนอก, รูปลักษณ์: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหรืออาคาร

wàiyǔอ่านว่า: ว่ายยวี่ภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่ไม่ใช่ภาษาหลักของประเทศ/บริบทที่กำลังกล่าวถึง

wàimàoอ่านว่า: ว่ายม่า(n.) รูปลักษณ์หน้าตาและรูปร่างของบุคคล; โดยทั่วไปจะเน้นที่ลักษณะบนใบหน้าและรูปพรรณสัณฐาน มากกว่าการแต่งกายหรือภาพรวมภายนอก (ซึ่งมักใช้คำว่า 外表)

wàimàoอ่านว่า: ว่ายม่าว(n.) การค้าต่างประเทศ, การค้าระหว่างประเทศ (คำย่อของ 对外贸易)

wàizīอ่านว่า: ว่ายจือ(n.) ทุนต่างชาติ, การลงทุนจากต่างประเทศ (ย่อมาจาก 外国资本 wàiguó zīběn)

wàibianอ่านว่า: ว่ายเปียนข้างนอก ด้านนอก หรือพื้นที่ภายนอกจุดอ้างอิง; ใช้เป็นคำบอกสถานที่ในภาษาพูด

wàibùอ่านว่า: ว่ายปู้(n.) ภายนอก, ส่วนนอก (ตรงข้ามกับ 内部 nèibù)

wàimiànอ่านว่า: ว่ายเมี่ยนข้างนอกหรือด้านนอกของพื้นที่; ผิวหรือด้านนอกของสิ่งของ

wàimiàn hěn lěngอ่านว่า: ว้ายเมี่ยน เหิน เหลิ่งข้างนอกหนาวมาก/ข้างนอกอากาศหนาว

duōอ่านว่า: ตัวมาก, เยอะ; เพิ่มหรือเกิน; แค่ไหน; ใช้เน้นระดับในประโยคอุทาน

duōjiǔอ่านว่า: ตัวจิ่วนานเท่าไรหรือนานแค่ไหน ใช้ถามระยะเวลา

duōmeอ่านว่า: ตัวเมอะเพียงใด ขนาดไหน หรือช่าง...เหลือเกิน ใช้ถามหรือเน้นระดับ

duō leอ่านว่า: ตัว เลอะมากขึ้นแล้ว / มากไปแล้ว

duōkuīอ่านว่า: ตัวคุย(v.) โชคดีที่..., ต้องขอบคุณ... (ใช้แสดงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือหรือโชคที่ช่วยให้หลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่ไม่ดี)

duōyúnอ่านว่า: ตัวหยุนมีเมฆมาก ใช้บอกสภาพอากาศที่มีเมฆเป็นส่วนมาก

duōyúอ่านว่า: ตัวยวี๋(adj.) ที่เกินความจำเป็น, ที่ไม่จำเป็น, ส่วนเกิน (v.) เหลือ, มีมากเกินไป

duōyuánอ่านว่า: ตัวหยวน(adj.) ที่หลากหลาย, พหุ-: ที่ประกอบขึ้นจากหลายองค์ประกอบ, หลายแหล่งที่มา, หรือหลายรูปแบบ

duōgōngnéngอ่านว่า: ตัวกงเหนิง(adj.) อเนกประสงค์, ที่มีหลายฟังก์ชัน

duōláo-duōdéอ่านว่า: ตัวเหลาตัวเต๋อ(idiom) ทำมากได้มาก: หลักการที่ว่ายิ่งทำงานหนักหรือทำผลงานได้มาก ก็จะยิ่งได้รับผลตอบแทนมากขึ้น

duōbànอ่านว่า: ตัวป้าน(adv.) ส่วนใหญ่, ส่วนมาก (adv.) น่าจะ, เป็นไปได้มาก (ใช้แสดงการคาดคะเน)

duō tīng duō shuōอ่านว่า: ตัว ทิง ตัว ซัวฟังให้มาก พูดให้มาก

duōméitǐอ่านว่า: ตัวเหมยถี่(n.) มัลติมีเดีย, สื่อประสม: การใช้สื่อต่างๆ หลายรูปแบบร่วมกัน เช่น ข้อความ, รูปภาพ, เสียง, และวิดีโอ เพื่อนำเสนอข้อมูล

duōshaoอ่านว่า: ตัวซาวเท่าไร, กี่; จำนวนมากน้อยเพียงใดหรือจำนวนที่ไม่แน่นอน

duōshao qiánอ่านว่า: ตัวเส่า เฉียนราคาเท่าไร, เงินเท่าไร

duōniánอ่านว่า: ตัวเหนียนหลายปีหรือเป็นเวลาหลายปี โดยไม่ระบุจำนวนปีที่แน่นอน

duōniánláiอ่านว่า: ตัวเหนียนหลาย(n.) เป็นเวลาหลายปี, ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

duōxīnอ่านว่า: ตัวซิน(adj.) คิดมาก (เกินไป), ขี้ระแวง

duōcái-duōyìอ่านว่า: ตัวไฉตัวอี้มีความสามารถหลายด้าน

duōshùอ่านว่า: ตัวชู่ส่วนมาก คนหรือสิ่งของจำนวนมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด

duō fāngmiànอ่านว่า: ตัวฟางเมี่ยน(adj./n.) หลายด้าน, หลากหลายแง่มุม, รอบด้าน

duōyàngอ่านว่า: ตัวย่างหลากหลายหรือมีรูปแบบ ลักษณะ หรือวิธีที่แตกต่างกันหลายแบบ

duōcìอ่านว่า: ตัวชื่อหลายครั้งหรือเกิดซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยไม่ระบุจำนวนแน่นอน

duōzhǒngอ่านว่า: ตัวจ่งหลายชนิดหรือหลายประเภท ใช้วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่ามีมากกว่าหนึ่งชนิดโดยไม่ระบุจำนวนแน่นอน

duō liànxíอ่านว่า: ตัว เลี่ยนสี๋ฝึกให้มาก, ฝึกเยอะๆ

duōbiānอ่านว่า: ตัวเปียน(adj.) พหุภาคี, หลายฝ่าย

duō cháng shíjiānอ่านว่า: ตัว ฉาง สือเจียนนานเท่าไร, ใช้เวลานานแค่ไหน; ใช้ถามระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนจบหรือระยะที่เหตุการณ์ดำเนินอยู่ ไม่ได้ถามจุดเวลาเริ่มต้น

yèอ่านว่า: เย่กลางคืนหรือค่ำคืน; มักใช้ในคำประสมและภาษาเขียนมากกว่าการบอกเวลาพูดทั่วไป

yè yǐ jì rìอ่านว่า: เย่ หยี่ จี้ ยรื้อ(chengyu) (แปลตรงตัว: ใช้กลางคืนต่อเนื่องไปถึงกลางวัน) หมายถึง ทำงานหามรุ่งหามค่ำ, ทำงานทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หยุดพัก

yèxiāoอ่านว่า: เยี่ยเซียวอาหารมื้อดึก

yèshìอ่านว่า: เย่ชื้อ(n.) ตลาดกลางคืน, ตลาดโต้รุ่ง, ตลาดที่เปิดขายสินค้า อาหาร และเครื่องดื่มในตอนกลางคืน

yèzǒnghuìอ่านว่า: เย่จ่งฮุ่ย(n.) สถานบันเทิงที่เปิดให้บริการในเวลากลางคืน โดยทั่วไปจะมีดนตรี, เครื่องดื่ม, และพื้นที่สำหรับเต้นรำ; ไนต์คลับ

yèwǎnอ่านว่า: เย่หว่าน(n.) ช่วงเวลาตั้งแต่ตะวันตกดินจนถึงตะวันขึ้น; เวลากลางคืน (เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียนมากกว่า 晚上 wǎnshang)

yèxiàoอ่านว่า: เย่เซี่ยว(n.) โรงเรียนภาคค่ำ, การเรียนภาคค่ำ

yèbānอ่านว่า: เย่ปาน(n.) กะดึก, กะกลางคืน (ช่วงเวลาทำงานตอนกลางคืน)

yèliอ่านว่า: เย่หลิในเวลากลางคืนหรือช่วงกลางคืน; คำบอกเวลาที่ใช้บ่อยในภาษาพูด

yèjiānอ่านว่า: เย่เจียน(n.) เวลากลางคืน, ยามค่ำคืน (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 晚上 wǎnshang)

gòuอ่านว่า: โก้วพอ เพียงพอ ถึงระดับที่ต้องการ หรือมีระดับมากพอที่จะทำสิ่งหนึ่ง

gòuqiàngอ่านว่า: โก้วเชี่ยง(adj./adv.) (เป็นภาษาพูด) แย่, สาหัส, ทนไม่ไหว (adj./adv.) (เป็นภาษาพูด) ยาก, คงจะไม่ไหว, น่าจะลำบาก

dàอ่านว่า: ต้าใหญ่, โต; สำคัญหรือรุนแรง; อายุมากกว่าหรือเติบโตแล้วตามบริบท

dà yītǒngอ่านว่า: ต้า อี ท่งเอกภาพใหญ่ / แนวคิดรวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง

dàbuliǎoอ่านว่า: ต้าปู้เหลี่ยวอย่างมากก็แค่..., ไม่มีอะไรมาก

dàwéiอ่านว่า: ต้าเหวยอย่างมาก, เป็นอย่างยิ่ง

dàshìอ่านว่า: ต้าชื้อ(n.) เรื่องใหญ่, เรื่องสำคัญ, เหตุการณ์สำคัญ

dàyúอ่านว่า: ต้าอวี๋(v.) มากกว่า ( > ) (ใช้ในการเปรียบเทียบขนาดหรือจำนวน, ตรงข้ามกับ 小于 xiǎoyú)

Dàyún Jīngอ่านว่า: ต้ายวิน จิงคัมภีร์ต้าหยุน

dàrenอ่านว่า: ต้าเหรินผู้ใหญ่หรือคนโต เมื่อกล่าวเทียบกับเด็ก; บางบริบทเป็นคำเรียกยกย่องแบบเก่าหรือในงานย้อนยุค

dàzhòngอ่านว่า: ต้าจ้งสาธารณชนหรือคนทั่วไปจำนวนมาก; ใช้หน้าคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมุ่งสู่หรือเหมาะกับคนทั่วไป

dàhuǒrอ่านว่า: ต้าฮั่วร์(pron.) ทุกคน, พวกเรา/พวกเขาทุกคน (เป็นภาษาพูด, มีความหมายเหมือนกับ 大家 dàjiā แต่มีความเป็นกันเองมากกว่า)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป