fùchá (v.) – ตรวจซ้ำ, ตรวจติดตามผล

พินอิน: fùchá
คำอ่านไทย: ฟู่ฉา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตรวจซ้ำ, ตรวจติดตามผล: การตรวจสอบอีกครั้งเพื่อยืนยันความถูกต้องหรือติดตามผล (มักใช้ทางการแพทย์หรืองานเอกสาร)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรวจซ้ำ, ตรวจติดตามผล)
医生让他一个月后再来医院复查。
Yīshēng ràng tā yīgè yuè hòu zàilái yīyuàn fùchá.
คุณหมอให้เขามาที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจติดตามผลอีกครั้งในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า

手术后，病人需要定期回医院复查。
Shǒushù hòu, bìngrén xūyào dìngqí huí yīyuàn fùchá.
หลังการผ่าตัด ผู้ป่วยจำเป็นต้องกลับมาที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจติดตามผลเป็นประจำ

请把这份合同仔细复查一遍，确保没有漏洞。
Qǐng bǎ zhè fèn hétóng zǐxì fùchá yībiàn, quèbǎo méiyǒu lòudòng.
กรุณาตรวจซ้ำสัญญาฉบับนี้อย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีช่องโหว่

由于发现了新的证据，法院决定复查此案。
Yóuyú fāxiànle xīn de zhèngjù, fǎyuàn juédìng fùchá cǐ àn.
เนื่องจากมีการค้นพบหลักฐานใหม่ ศาลจึงตัดสินใจรื้อฟื้นคดีนี้ขึ้นมาพิจารณาใหม่

所有产品在出厂前都必须经过复查。
Suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò fùchá.
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดก่อนออกจากโรงงานจำเป็นต้องผ่านการตรวจซ้ำ

我们来复查一下会议的要点。
Wǒmen lái fùchá yīxià huìyì de yàodiǎn.
ให้พวกเรามาทบทวนประเด็นสำคัญของการประชุมกันสักหน่อย

A: 你的身体好些了吗？
Nǐ de shēntǐ hǎoxiēle ma?
ร่างกายของเธอดีขึ้นบ้างหรือยัง
B: 好多了，但是医生让我下周再去复查一下。
Hǎo duōle, dànshì yīshēng ràng wǒ xià zhōu zài qù fùchá yīxià.
ดีขึ้นมากแล้ว แต่ว่าหมอให้ฉันไปตรวจติดตามผลอีกครั้งในสัปดาห์หน้า

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน