คำศัพท์จีน
大
ตัวเต็ม: 大
อ่านว่า: ต้า
ความหมาย: ใหญ่, โต; สำคัญหรือรุนแรง; อายุมากกว่าหรือเติบโตแล้วตามบริบท
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
大 เป็นคำคุณศัพท์พื้นฐานที่หมายถึงใหญ่หรือมีขนาดมาก ตรงข้ามกับ 小 เช่น 大房子 บ้านหลังใหญ่ และ 大杯 แก้วขนาดใหญ่ เมื่อต้องการเปรียบเทียบแบบไม่ระบุตัวเลข ใช้ A 比 B 大 หรือวาง 一点儿 หลังคำคุณศัพท์เป็น 大一点儿 ใหญ่กว่าเล็กน้อย ส่วน 很大 มักทำหน้าที่บอกระดับอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องแปล 很 ว่า มาก ทุกครั้ง。
นอกจากขนาดทางกายภาพ 大 ยังบอกระดับ ความรุนแรง หรือความสำคัญได้ เช่น 大雨 ฝนหนัก 大问题 ปัญหาใหญ่ และ 影响很大 มีผลกระทบมาก เมื่อตามหลังกริยาในโครงสร้างส่วนเสริมระดับ เช่น 雨下得很大 ตัว 得 อ่าน de เสียงเบาและเชื่อมกริยา 下 กับคำอธิบายระดับ 很大。
เมื่อใช้กับคน 大 อาจหมายถึงอายุมากกว่าหรือโตแล้ว เช่น 姐姐比我大三岁 พี่สาวอายุมากกว่าสามปี และ 长大 หมายถึงเติบโต โดย 长 ในคำนี้อ่าน zhǎng ไม่ใช่ cháng คำเต็มอย่าง 大家 ทุกคน และ 大人 ผู้ใหญ่มีความหมายเฉพาะ ควรเรียนเป็นหน่วยแทนการแปลตัว 大 แยกทุกครั้ง。
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 很 + 大
- คำนาม + 很大
- A 比 B 大
- 大 + 一点儿
- 大 + คำนาม
- กริยา + 得 + 很大
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
大 ไม่ได้แปลว่าใหญ่อย่างเดียว ใน 大家 หมายถึงทุกคน ใน 大学 หมายถึงมหาวิทยาลัย และใน 大夫 เมื่อหมายถึงแพทย์อ่าน dàifu โดยพยางค์หลังเป็นเสียงเบา ผู้เรียนจึงต้องดูทั้งคำและไม่เดาความหมายจากตัวอักษรเดี่ยวเพียงอย่างเดียว。
大 อ่าน dà เสียงสี่ ส่วน 长大 อ่าน zhǎngdà เพราะ 长 ใช้ความหมายว่าเติบโต คำช่วย 的、得 ใน 今天的雨下得很大 อ่าน de เสียงเบาทั้งคู่ แต่ทำหน้าที่ต่างกัน: 的 เชื่อมส่วนขยายกับคำนาม และ 得 เชื่อมกริยากับส่วนเสริมระดับ。
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
大家 (dàjiā): ทุกคน
大小 (dàxiǎo): ขนาด; ใหญ่และเล็ก
大人 (dàren): ผู้ใหญ่
大学 (dàxué): มหาวิทยาลัย
大声 (dàshēng): เสียงดัง, อย่างเสียงดัง
长大 (zhǎngdà): เติบโต, โตขึ้น
大雨 (dàyǔ): ฝนตกหนัก, ฝนห่าใหญ่
ตัวอย่างการใช้
这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà.
ห้องนี้ใหญ่มาก
我想买一个大一点儿的杯子。
Wǒ xiǎng mǎi yí ge dà yìdiǎnr de bēizi.
ฉันอยากซื้อแก้วที่ใหญ่กว่านี้หน่อยหนึ่งใบ
今天的雨下得很大。
Jīntiān de yǔ xià de hěn dà.
วันนี้ฝนตกหนักมาก
姐姐比我大三岁。
Jiějie bǐ wǒ dà sān suì.
พี่สาวอายุมากกว่าฉันสามปี
孩子们都已经长大了。
Háizimen dōu yǐjīng zhǎngdà le.
เด็ก ๆ โตกันหมดแล้ว
这件事对我们影响很大。
Zhè jiàn shì duì wǒmen yǐngxiǎng hěn dà.
เรื่องนี้มีผลกระทบต่อพวกเรามาก
请不要在图书馆大声说话。
Qǐng bú yào zài túshūguǎn dàshēng shuōhuà.
กรุณาอย่าพูดเสียงดังในห้องสมุด
A: 这两件衣服哪件大一点儿？
Zhè liǎng jiàn yīfu nǎ jiàn dà yìdiǎnr?
เสื้อผ้าสองตัวนี้ตัวไหนใหญ่กว่ากัน
B: 蓝色的那件大一点儿。
Lánsè de nà jiàn dà yìdiǎnr.
ตัวสีน้ำเงินใหญ่กว่านิดหน่อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide