多久

ความหมายและวิธีใช้

多久 ใช้ถามความยาวของระยะเวลา แปลว่า ‘นานเท่าไร’ วางหลังการกระทำได้ เช่น 学多久 เรียนนานเท่าไร、住多久 อยู่นานเท่าไร และมักใช้กับ 要 เพื่อถามเวลาที่ต้องใช้ เช่น 从这里到机场要多久 จากที่นี่ถึงสนามบินใช้เวลานานเท่าไร คำตอบเป็นช่วงเวลาอย่าง 十分钟、两年 หรือ 一会儿 ไม่ใช่จุดเวลาบนนาฬิกา

โครงสร้าง …多久了? ถามระยะเวลาที่เริ่มในอดีตและต่อเนื่องถึงปัจจุบัน เช่น 你学汉语多久了 คุณเรียนภาษาจีนมานานเท่าไรแล้ว หากถามความถี่รูป 多久 + กริยา + 一次 เช่น 你多久去一次医院 หมายถึงไปโรงพยาบาลทุกกี่ช่วงเวลา คำตอบอาจเป็น 每个月一次 เดือนละครั้ง จุดเน้นจึงเปลี่ยนจากความยาวของกิจกรรมเป็นช่วงห่างระหว่างแต่ละครั้ง

多久 ต่างจาก 几点 ซึ่งถามเวลาบนนาฬิกา และต่างจาก 什么时候 ซึ่งถามจุดหรือช่วงเวลาว่าเมื่อไร ส่วน 多长时间 มีความหมายใกล้กันและระบุคำว่า ‘ระยะเวลา’ ชัดกว่า 多久 กระชับและใช้สนทนาบ่อย เมื่อถามว่าของยาวเท่าไรต้องใช้ 多长 ไม่ใช้ 多久 เพราะ 久 วัดเวลา ไม่วัดความยาวทางกายภาพ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กริยา + 多久
• 要 + 多久
• 还要 + 多久
• กริยา + 了 + 多久
• …多久了
• 多久 + กริยา + 一次
• 从…到…要多久

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

多久 อ่าน duōjiǔ คำอ่านไทย ตัวจิ่ว โดย 多 เป็นเสียงหนึ่งและ 久 เป็นเสียงสาม อักษรตัวเต็มเหมือนตัวย่อ ในคำตอบ 两个小时 ควรใช้ 两 หน้าลักษณนาม 个 ไม่ใช้ 二个小时

อย่าสับสน 你来多久了 กับ 你什么时候来: แบบแรกถามว่ามาอยู่แล้วนานเท่าไร ส่วนแบบหลังถามว่าจะมาหรือมาตอนไหน และรูป 你多久来一次 ถามความถี่ ต้องมี 一次 หรือหน่วยครั้งเพื่อไม่ให้กำกวมกับระยะเวลาของการมา

ลำดับขีด