多次

多次duōcì เป็นวลีบอกจำนวนครั้งหมายถึง ‘หลายครั้ง’ โดย多บอกจำนวนมากกว่าหนึ่งแต่ไม่ระบุตัวเลข และ次เป็นลักษณนามของครั้ง เหมือนตัวเต็ม 多次 ใช้วางหน้ากริยาเป็นส่วนขยาย เช่น 多次参加เข้าร่วมหลายครั้ง และ多次提醒เตือนหลายครั้ง แม้ทำหน้าที่คล้ายคำวิเศษณ์ในประโยค แต่โครงสร้างภายในคือคำบอกจำนวนกับลักษณนาม

ตำแหน่งหน้ากริยาและขอบเขตของเหตุการณ์

多次参加、多次检查duōcì cānjiā, duōcì jiǎnchá วาง多次หน้ากริยาหรือวลีกริยาที่เกิดซ้ำ หากมีประธานและเวลา ลำดับทั่วไปคือประธาน+เวลา+多次+กริยา เช่น 他今年多次参加比赛 คำนี้ต้องครอบคลุมเหตุการณ์เดียวกันหลายคราว ไม่ใช่หลายขั้นตอนภายในครั้งเดียว

การใช้ร่วมกับ了、曾经和已经

曾多次提醒、已经多次尝试céng duōcì tíxǐng, yǐjīng duōcì chángshì 曾เน้นว่าเคยเกิดในอดีต 已经บอกว่านับถึงปัจจุบันเกิดซ้ำแล้ว และ了อาจอยู่หลังกริยาหรือท้ายประโยคตามสิ่งที่ต้องการเน้น 多次ไม่ได้บอกว่าครั้งล่าสุดสำเร็จหรือยัง จึงต้องดูผลจากคำอื่น

ไม่ระบุจำนวนและไม่เท่ากับความถี่สม่ำเสมอ

多次联系duōcì liánxì บอกว่าติดต่อหลายคราว แต่ไม่บอกสามครั้งหรือสิบครั้ง และไม่บอกว่าทำเป็นประจำ หากต้องการจำนวนแน่นอนใช้三次、五次 หากต้องการกิจวัตรใช้经常、常常 หากต้องการ ‘ซ้ำแล้วซ้ำเล่า’ ด้วยน้ำเสียงเด่นขึ้นอาจใช้屡次หรือ一再

แยกจาก几次、好几次、多次地 และภาพช่วยจำ

几次อาจเป็นคำถามว่า ‘กี่ครั้ง’ หรือบอก ‘สองสามครั้ง’ ตามบริบท 好几次เป็นภาษาพูดและเน้นว่าหลายครั้งกว่าคาด 多次เป็นกลาง กระชับ และพบในภาษาเขียนบ่อย 多次地ตามด้วยกริยาได้แต่地มักละได้ 多次อ่านduōcì คำอ่านไทย ‘ตัวชื่อ’ ภาพช่วยจำใช้ตราประทับหนึ่งอันกับรอยวงกลมเหมือนกันสี่รอย เพื่อสื่อว่าการกระทำรูปแบบเดิมเกิดขึ้นหลายคราว รอยทั้งสี่เป็นเพียงสัญลักษณ์ช่วยจำ ไม่ได้กำหนดว่า多次ต้องเท่ากับสี่ครั้ง เพราะคำจริงบอกจำนวนไม่แน่นอนและต้องอ่านร่วมกับกริยาและบริบท

ลำดับขีด