yāsuō (v.) – บีบอัด, ย่อขนาด, ลด (งบประมาณ, เวลา)

พินอิน: yāsuō
คำอ่านไทย: ยาซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ใช้แรงกดเพื่อลดขนาดหรือปริมาตร; บีบ, อัด
(v.) (คอมพิวเตอร์) ลดขนาดของไฟล์; บีบอัดไฟล์
(v.) (เปรียบเทียบ) ลดลง, ย่อให้สั้นลง (เช่น เวลา, งบประมาณ, ข้อความ)

คำประสมที่พบบ่อย:
压缩文件 (yāsuō wénjiàn): บีบอัดไฟล์; ไฟล์ที่ถูกบีบอัด
压缩饼干 (yāsuō bǐnggān): ขนมปังกรอบอัดแข็ง
压缩时间 (yāsuō shíjiān): ย่นระยะเวลา
压缩预算 (yāsuō yùsuàn): ลดงบประมาณ
解压缩 (jiě yāsuō): แตกไฟล์

ประโยคตัวอย่าง:
这个文件太大了，你需要先压缩一下才能通过邮件发送。
Zhège wénjiàn tài dàle, nǐ xūyào xiān yāsuō yīxià cáinéng tōngguò yóujiàn fāsòng.
ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป คุณต้องบีบอัดมันก่อนถึงจะสามารถส่งผ่านทางอีเมลได้

为了减少开支，公司决定压缩各项预算。
Wèile jiǎnshǎo kāizhī, gōngsī juédìng yāsuō gè xiàng yùsuàn.
เพื่อลดรายจ่าย บริษัทจึงตัดสินใจที่จะลดงบประมาณในแต่ละส่วน

为了赶上进度，我们必须把工作时间从五天压缩到三天。
Wèile gǎn shàng jìndù, wǒmen bìxū bǎ gōngzuò shíjiān cóng wǔ tiān yāsuō dào sān tiān.
เพื่อให้ทันกับความคืบหน้าของงาน พวกเราจำเป็นต้องย่นระยะเวลาการทำงานจากห้าวันให้เหลือสามวัน

压缩饼干虽然不好吃，但在紧急情况下可以快速补充能量。
Yāsuō bǐnggān suīrán bù hǎo chī, dàn zài jǐnjí qíngkuàng xià kěyǐ kuàisù bǔchōng néngliàng.
ถึงแม้ว่าขนมปังกรอบอัดแข็งจะไม่อร่อย แต่ในสถานการณ์ฉุกเฉินก็สามารถช่วยเพิ่มพลังงานได้อย่างรวดเร็ว

请把这个压缩文件解压到桌面。
Qǐng bǎ zhège yāsuō wénjiàn jiěyā dào zhuōmiàn.
กรุณาแตกไฟล์ที่ถูกบีบอัดนี้ไว้ที่หน้าจอเดสก์ท็อป

A: 能不能把这篇三千字的文章压缩到一千字以内？
Néng bùnéng bǎ zhè piān sānqiān zì de wénzhāng yāsuō dào yīqiān zì yǐnèi?
พอจะย่อบทความสามพันคำชิ้นนี้ให้เหลือไม่เกินหนึ่งพันคำได้ไหม
B: 没问题，但是需要一点时间。
Méi wèntí, dànshì xūyào yīdiǎn shíjiān.
ไม่มีปัญหาครับ แต่ว่าต้องใช้เวลาสักหน่อย

机器把回收来的塑料瓶压缩成块，方便运输。
Jīqì bǎ huíshōu lái de sùliào píng yāsuō chéng kuài, fāngbiàn yùnshū.
เครื่องจักรทำการบีบอัดขวดพลาสติกที่รีไซเคิลมาให้เป็นก้อน เพื่อสะดวกต่อการขนส่ง