yāpò (v./n.) – กดขี่, กดทับ / การกดขี่

พินอิน: yāpò
คำอ่านไทย: ยาพั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กดขี่, กดทับ, บีบบังคับ
(n.) การกดขี่, การกดทับ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กดขี่, กดทับ, บีบบังคับ)
A: 为什么哪里有压迫，哪里就有反抗？
Wèishéme nǎlǐ yǒu yāpò, nǎlǐ jiù yǒu fǎnkàng?
ทำไมที่ไหนมีการกดขี่ ที่นั่นก็มีการต่อต้าน
B: 因为人们不愿意被不公平地对待。
Yīnwèi rénmen bú yuànyì bèi bù gōngpíng de duìdài.
ก็เพราะว่าผู้คนไม่ยินยอมที่จะถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

肿瘤压迫着他的神经，导致腿部麻木。
Zhǒngliú yāpòzhe tā de shénjīng, dǎozhì tuǐbù mámù.
เนื้องอกกำลังกดทับเส้นประสาทของเขา ทำให้บริเวณขามีอาการชา

我们坚决反对任何形式的民族压迫。
Wǒmen jiānjué fǎnduì rènhé xíngshì de mínzú yāpò.
พวกเราคัดค้านการกดขี่ทางเชื้อชาติทุกรูปแบบอย่างเด็ดเดี่ยว

沉重的生活负担压迫得他喘不过气来。
Chénzhòng de shēnghuó fùdān yāpò de tā chuǎn bu guò qì lái.
ภาระชีวิตที่หนักอึ้งบีบคั้นเขาจนหายใจไม่ออก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การกดขี่, การกดทับ)
他受不了老板的压迫，最终辞职了。
Tā shòubuliǎo lǎobǎn de yāpò, zuìzhōng cízhí le.
เขาทนการกดขี่ของเจ้านายไม่ไหว ในที่สุดก็ลาออก

这次起义是为了反抗殖民者的压迫。
Zhè cì qǐyì shì wèile fǎnkàng zhímínzhě de yāpò.
การลุกฮือในครั้งนี้ก็เพื่อต่อต้านการกดขี่ของผู้ล่าอาณานิคม

他感到胸口有一种压迫感。
Tā gǎndào xiōngkǒu yǒu yì zhǒng yāpògǎn.
เขารู้สึกเหมือนมีแรงกดทับที่หน้าอก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน