chǎngshāng (n.) – ผู้ผลิต, โรงงานผู้ผลิต

—
พินอิน: chǎngshāng
คำอ่านไทย: ฉ่างชาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ผลิต, โรงงานผู้ผลิต, บริษัทผู้ผลิต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ผลิต, โรงงานผู้ผลิต)
我们直接跟厂商联系，价格会更便宜。
Wǒmen zhíjiē gēn chǎngshāng liánxì, jiàgé huì gèng piányí.
พวกเราติดต่อกับผู้ผลิตโดยตรง ราคาจะถูกกว่า

这家手机厂商的售后服务做得很好。
Zhè jiā shǒujī chǎngshāng de shòuhòu fúwù zuò dé hěn hǎo.
บริการหลังการขายของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือรายนี้ทำได้ดีมาก

A: 这个零件坏了，在哪里可以买到？
Zhège língjiàn huàile, zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào?
ชิ้นส่วนนี้เสียแล้ว จะหาซื้อได้ที่ไหน
B: 你可以联系一下原厂商。
Nǐ kěyǐ liánxì yīxià yuán chǎngshāng.
เธอสามารถลองติดต่อผู้ผลิตเดิมได้นะ

很多国际汽车厂商都在泰国设有生产基地。
Hěnduō guójì qìchē chǎngshāng dōu zài Tàiguó shè yǒu shēngchǎn jīdì.
ผู้ผลิตรถยนต์นานาชาติหลายรายล้วนมีฐานการผลิตตั้งอยู่ในประเทศไทย

我们正在寻找新的合作厂商。
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de hézuò chǎngshāng.
พวกเรากำลังมองหาบริษัทผู้ผลิตรายใหม่เพื่อร่วมงานด้วย

厂商对这款新产品非常有信心。
Chǎngshāng duì zhè kuǎn xīn chǎnpǐn fēicháng yǒu xìnxīn.
ผู้ผลิตมีความมั่นใจต่อผลิตภัณฑ์ใหม่รุ่นนี้เป็นอย่างมาก

在选择合作厂商时，我们不仅要考虑价格，还要考虑产品质量。
Zài xuǎnzé hézuò chǎngshāng shí, wǒmen bùjǐn yào kǎolǜ jiàgé, hái yào kǎolǜ chǎnpǐn zhìliàng.
ในการเลือกบริษัทผู้ผลิตที่จะร่วมงานด้วย เราไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาราคา แต่ยังต้องคำนึงถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ด้วย

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ผลิต, โรงงานผู้ผลิต)
我们直接跟厂商联系，价格会更便宜。
Wǒmen zhíjiē gēn chǎngshāng liánxì, jiàgé huì gèng piányí.
พวกเราติดต่อกับผู้ผลิตโดยตรง ราคาจะถูกกว่า
这家手机厂商的售后服务做得很好。
Zhè jiā shǒujī chǎngshāng de shòuhòu fúwù zuò dé hěn hǎo.
บริการหลังการขายของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือรายนี้ทำได้ดีมาก
A: 这个零件坏了，在哪里可以买到？
Zhège língjiàn huàile, zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào?
ชิ้นส่วนนี้เสียแล้ว จะหาซื้อได้ที่ไหน
B: 你可以联系一下原厂商。
Nǐ kěyǐ liánxì yīxià yuán chǎngshāng.
เธอสามารถลองติดต่อผู้ผลิตเดิมได้นะ
很多国际汽车厂商都在泰国设有生产基地。
Hěnduō guójì qìchē chǎngshāng dōu zài Tàiguó shè yǒu shēngchǎn jīdì.
ผู้ผลิตรถยนต์นานาชาติหลายรายล้วนมีฐานการผลิตตั้งอยู่ในประเทศไทย
我们正在寻找新的合作厂商。
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de hézuò chǎngshāng.
พวกเรากำลังมองหาบริษัทผู้ผลิตรายใหม่เพื่อร่วมงานด้วย
厂商对这款新产品非常有信心。
Chǎngshāng duì zhè kuǎn xīn chǎnpǐn fēicháng yǒu xìnxīn.
ผู้ผลิตมีความมั่นใจต่อผลิตภัณฑ์ใหม่รุ่นนี้เป็นอย่างมาก
在选择合作厂商时，我们不仅要考虑价格，还要考虑产品质量。
Zài xuǎnzé hézuò chǎngshāng shí, wǒmen bùjǐn yào kǎolǜ jiàgé, hái yào kǎolǜ chǎnpǐn zhìliàng.
ในการเลือกบริษัทผู้ผลิตที่จะร่วมงานด้วย เราไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาราคา แต่ยังต้องคำนึงถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide