勇敢

ความหมายหลักและความกล้าที่ลงมือทำ

勇敢yǒnggǎn เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “กล้าหาญ” ใช้ชมคน การตัดสินใจ หรือการกระทำที่เผชิญความกลัว อันตราย ความยากลำบาก หรือความรับผิดชอบแล้วเลือกทำสิ่งที่เหมาะสม ความกล้าในคำนี้ไม่ได้แปลว่าผู้กระทำไม่รู้สึกกลัว แต่เน้นว่าแม้มีความกลัวก็ยังไม่หลบหนีจากสิ่งที่ควรเผชิญ

คำนี้จึงใช้ได้ทั้งในเหตุการณ์ใหญ่และเรื่องธรรมดา เช่น 勇敢的人yǒnggǎn de rén คนที่กล้าหาญ 勇敢的决定yǒnggǎn de juédìng การตัดสินใจที่กล้าหาญ และ 勇敢面对问题yǒnggǎn miànduì wèntí เผชิญปัญหาอย่างกล้าหาญ การยอมรับความผิด การขอความช่วยเหลือ หรือการแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพก็เป็นความกล้าได้เมื่อสถานการณ์นั้นทำได้ยาก

ตำแหน่งในประโยคและคำช่วยที่ต้องใช้

เมื่อขยายคำนาม วาง 的de หลังคำคุณศัพท์ เช่น 一个勇敢的孩子yí ge yǒnggǎn de háizi เด็กที่กล้าหาญคนหนึ่ง และ 这是一个勇敢的选择Zhè shì yí ge yǒnggǎn de xuǎnzé นี่เป็นการเลือกที่กล้าหาญ ส่วนเมื่อเป็นภาคแสดง สามารถใช้กับคำบอกระดับ เช่น 她很勇敢Tā hěn yǒnggǎn เธอกล้าหาญมาก โดยปกติไม่ต้องเติมคำว่า “เป็น” ระหว่างประธานกับคำคุณศัพท์

เมื่อต้องการขยายกริยา มักใช้รูป 勇敢地yǒnggǎn de แล้วตามด้วยการกระทำ เช่น 勇敢地承认错误yǒnggǎn de chéngrèn cuòwù ยอมรับความผิดอย่างกล้าหาญ ตัว 地de ในโครงสร้างนี้อ่านเสียงเบาและทำหน้าที่เชื่อมส่วนขยายกับกริยา ไม่ใช่คำว่า “พื้นดิน” ที่อ่าน 地dì รูปมีคำช่วยนี้เป็นโครงสร้างการใช้ ไม่ใช่ alias ของคำหลัก

ความกล้าในสถานการณ์จริง

ในชีวิตประจำวัน 勇敢面对yǒnggǎn miànduì ใช้เมื่อคนยอมรับว่าปัญหามีอยู่แล้วจัดการทีละขั้น 勇敢承认yǒnggǎn chéngrèn ใช้กับการยอมรับความจริงหรือความผิดของตน และ 勇敢表达yǒnggǎn biǎodá ใช้เมื่อกล้าบอกความคิดหรือความต้องการอย่างตรงไปตรงมา คำนี้จึงเชื่อมกับความรับผิดชอบได้ ไม่ได้มีเพียงภาพการเสี่ยงอันตรายทางกาย

สำหรับการเรียนหรือการทำงาน เราอาจพูดว่า 勇敢尝试yǒnggǎn chángshì กล้าลอง 勇敢发言yǒnggǎn fāyán กล้าแสดงความคิดเห็น หรือ 勇敢选择yǒnggǎn xuǎnzé กล้าตัดสินใจ สิ่งเหล่านี้สื่อว่าผู้กระทำรู้ว่ามีความไม่แน่นอน แต่ประเมินแล้วลงมืออย่างมีเหตุผล

แยกจากคำใกล้เคียง

ต่างจากกริยาว่ากล้าทำอย่างไร

敢gǎn เป็นกริยาช่วยความหมายว่า “กล้าทำ” และตามด้วยกริยาได้โดยตรง เช่น 你敢说吗Nǐ gǎn shuō ma คุณกล้าพูดไหม ส่วน 勇敢yǒnggǎn บอกคุณลักษณะของคนหรือการกระทำ จึงพูดว่า 你很勇敢Nǐ hěn yǒnggǎn คุณกล้าหาญมาก หรือใช้ 勇敢地说yǒnggǎn de shuō พูดอย่างกล้าหาญ

ไม่ควรวางคำหลักหน้ากริยาแบบตัดคำช่วยโดยอัตโนมัติในทุกประโยค รูปสั้นอย่าง 勇敢面对yǒnggǎn miànduì พบมากในคำแนะนำและหัวข้อ แต่เมื่อเขียนประโยคเต็มที่ต้องการบอกลักษณะวิธีทำ รูป 勇敢地面对yǒnggǎn de miànduì ทำความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ให้ชัดกว่า

ระดับ ความเปลี่ยนแปลง และการปฏิเสธ

สามารถเติมคำบอกระดับได้ เช่น 非常勇敢fēicháng yǒnggǎn กล้าหาญมาก 不够勇敢bú gòu yǒnggǎn ยังกล้าไม่พอ และ 勇敢一点yǒnggǎn yìdiǎn กล้าขึ้นอีกหน่อย เมื่อต้องการบอกการเปลี่ยนแปลง ใช้ 变得更勇敢biàn de gèng yǒnggǎn กลายเป็นกล้าหาญยิ่งขึ้น โดย 得de ใน 变得biàn de อ่านเสียงเบา

การปฏิเสธแบบบอกคุณลักษณะใช้ 不勇敢bù yǒnggǎn แต่ในบทสนทนาจริงมักใช้ถ้อยคำที่เฉพาะและนุ่มกว่า เช่น 还不敢hái bù gǎn ยังไม่กล้า หรือ 需要更多勇气xūyào gèng duō yǒngqì ต้องการความกล้าเพิ่มขึ้น การเลือกถ้อยคำแบบนี้ช่วยอธิบายสถานการณ์โดยไม่ตัดสินบุคลิกของคนทั้งหมด

ความกล้าไม่เท่ากับการเสี่ยงโดยไม่จำเป็น

คำนี้เป็นคำชมเมื่อการกระทำนั้นมีเหตุผลหรือช่วยปกป้องสิ่งสำคัญ การทำเรื่องอันตรายเพื่อพิสูจน์ตัวเองโดยไม่คำนึงถึงผลอาจเรียกว่า 鲁莽lǔmǎng มากกว่า หากต้องเผชิญเหตุฉุกเฉิน ความกล้าที่เหมาะสมอาจเป็นการขอความช่วยเหลือ ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ หรือออกจากพื้นที่เสี่ยง ไม่ใช่การเข้าไปเสี่ยงโดยไม่มีความพร้อม

เวลาใช้ชมผู้อื่น ควรบอกให้ชัดว่ากล้าในเรื่องใด เช่น 她勇敢地说出了真相Tā yǒnggǎn de shuō chū le zhēnxiàng เธอกล้าพูดความจริงออกมา ประโยคที่มีเหตุการณ์ชัดช่วยให้คำชมเป็นธรรมชาติและไม่เหมารวมว่าคนคนนั้นต้องไม่กลัวอะไรเลย

ระดับ HSK และทางเรียนต่อ

หลักสูตรการสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัด 勇敢yǒnggǎn เป็นคำคุณศัพท์ HSK 4 รายการ 1877 การจัดระดับนี้ยืนยันจากรายการคำศัพท์ทางการ ไม่ได้อาศัยลำดับเก่าของตารางเพียงอย่างเดียว หลังเรียนคำนี้แล้ว น้องๆ สามารถทบทวนบทเรียนและเครื่องมือเพิ่มเติมที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด