bāoróng (v./n.) – อดทน, ให้อภัย / การยอมรับความแตกต่าง

พินอิน: bāoróng
คำอ่านไทย: เปาหยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อดทน, ให้อภัย, ยอมรับความแตกต่าง
(n.) ความอดทน, การยอมรับความแตกต่าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อดทน, ให้อภัย, ยอมรับความแตกต่าง)
A: 你为什么原谅了他的错误？
Nǐ wèishéme yuánliàngle tā de cuòwù?
ทำไมเธอถึงให้อภัยความผิดพลาดของเขา
B: 我们应该学会包容别人的缺点。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì bāoróng biérén de quēdiǎn.
พวกเราควรจะเรียนรู้ที่จะอดทนต่อข้อเสียของผู้อื่น

一个开放的社会应该包容不同的文化和观点。
Yí ge kāifàng de shèhuì yīnggāi bāoróng bùtóng de wénhuà hé guāndiǎn.
สังคมที่เปิดกว้างควรจะยอมรับวัฒนธรรมและมุมมองที่แตกต่างกัน

谢谢你包容我的任性。
Xièxie nǐ bāoróng wǒ de rènxìng.
ขอบคุณที่อดทนต่อความเอาแต่ใจของฉัน

他无法包容任何批评意见。
Tā wúfǎ bāoróng rènhé pīpíng yìjiàn.
เขาไม่สามารถยอมรับความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความอดทน, การยอมรับความแตกต่าง)
曼谷是一座充满包容的国际化大都市。
Màngǔ shì yí zuò chōngmǎn bāoróng de guójìhuà dàdūshì.
กรุงเทพฯ เป็นมหานครนานาชาติที่เต็มไปด้วยการยอมรับความแตกต่าง

爱是理解，而不是占有；是包容，而不是苛求。
Ài shì lǐjiě, ér búshì zhànyǒu; shì bāoróng, ér búshì kēqiú.
ความรักคือความเข้าใจ ไม่ใช่การครอบครอง; คือการให้อภัย ไม่ใช่การเรียกร้องที่เข้มงวด

他有一颗宽广的包容之心。
Tā yǒu yì kē kuānguǎng de bāoróng zhī xīn.
เขามีจิตใจที่เปี่ยมด้วยการให้อภัยอันกว้างขวาง