คำศัพท์จีน

匹

คนหนึ่งคนยกนิ้วหนึ่งนิ้วเพื่อนับม้าหนึ่งตัวที่ยืนอยู่ข้างกัน

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 匹

Pinyin: pǐ

อ่านว่า: ผี่

ความหมาย: ลักษณนามสำหรับม้าและสัตว์บางชนิด เช่น ล่อ และสำหรับผ้าเป็นพับหรือม้วนทั้งผืน

ชนิดคำ: คำลักษณนาม (CL.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 匹 (pǐ)

อยู่ระหว่างจำนวนกับสิ่งที่นับ

匹pǐ เป็นลักษณนามที่ใช้กับม้าและสัตว์บางชนิด เช่น ล่อ และใช้กับผ้าเป็นพับหรือม้วนทั้งผืนด้วย โครงสร้างพื้นฐานคือจำนวน ตามด้วยลักษณนาม แล้วตามด้วยคำนาม เช่น 一匹马yì pǐ mǎ ม้าหนึ่งตัว นักเรียนไม่ควรแปลตัวนี้เดี่ยวๆ ว่าม้า เพราะชื่อสัตว์คือคำถัดไป ตัวนี้ทำหน้าที่ช่วยนับหน่วย

นับม้าและถามจำนวน

ถ้ามีม้าสองตัวใช้ 两匹马liǎng pǐ mǎ หรือถามด้วย 几匹马jǐ pǐ mǎ ว่าม้ากี่ตัว ในการบอกจำนวนก่อนลักษณนามมักใช้ 两liǎng มากกว่า 二èr สำหรับจำนวนสอง ประโยคที่มีลักษณนามจึงช่วยให้เห็นว่าเรากำลังนับสัตว์เป็นตัว ไม่ใช่กำลังบอกอายุ น้ำหนัก หรือจำนวนกลุ่มของสัตว์นั้น

บริบทผ้าและขอบเขตหน่วย

一匹布yì pǐ bù ใช้กับผ้าเป็นพับหรือม้วนทั้งหน่วย ไม่ใช่เศษผ้าเล็กๆ ทุกชิ้น ถ้าอ่านเอกสารขายผ้าควรดูรายละเอียดว่าหนึ่งหน่วยในบริบทนั้นมีขนาดเท่าใด อย่าอ้างว่าเป็นความยาวมาตรฐานเดียวกันในทุกยุคและทุกประเทศ หน่วยนับในบทเรียนนี้ช่วยเข้าใจภาษาจีน ส่วนความยาวจริงต้องอ่านข้อมูลสินค้าหรือบริบทเฉพาะ

เสียงอ่านและคำประสมที่ต่างหน้าที่

รูปตัวเต็มเหมือนรูปตัวย่อ และรายการศัพท์ข้อสอบ HSK ปัจจุบันระดับ 5 ระบุ 匹pǐ เป็นลักษณนาม อ่านเสียงสาม ตัว 一yī เปลี่ยนเป็นเสียงสี่เมื่ออยู่หน้าคำเสียงสาม จึงอ่าน 一匹yì pǐ คำประสมอย่าง 匹配pǐpèi หมายถึงเข้าคู่หรือสอดคล้องกัน ไม่ใช่การใช้ลักษณนามนับม้า ต้องอ่านความหมายของคำประสมทั้งคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一匹马 · yì pǐ mǎ · ม้าหนึ่งตัว
两匹马 · liǎng pǐ mǎ · ม้าสองตัว
三匹马 · sān pǐ mǎ · ม้าสามตัว
几匹马 · jǐ pǐ mǎ · ม้ากี่ตัว
一匹白马 · yì pǐ báimǎ · ม้าขาวหนึ่งตัว
一匹布 · yì pǐ bù · ผ้าหนึ่งพับหรือม้วนทั้งหน่วย
两匹布 · liǎng pǐ bù · ผ้าสองพับหรือม้วน
一匹骡子 · yì pǐ luózi · ล่อหนึ่งตัว

ตัวอย่างการใช้

草地上有一匹马。
cǎodì shàng yǒu yì pǐ mǎ.
บนทุ่งหญ้ามีม้าหนึ่งตัว

他牵着两匹马走过来。
tā qiānzhe liǎng pǐ mǎ zǒu guòlái.
เขาจูงม้าสองตัวเดินเข้ามา

农场里一共有三匹马。
nóngchǎng lǐ yígòng yǒu sān pǐ mǎ.
ในฟาร์มมีม้าทั้งหมดสามตัว

你看见了几匹马？
nǐ kànjiàn le jǐ pǐ mǎ?
เธอเห็นม้ากี่ตัว

这匹白马跑得很快。
zhè pǐ báimǎ pǎo de hěn kuài.
ม้าขาวตัวนี้วิ่งเร็วมาก

店里还有两匹蓝色的布。
diàn lǐ hái yǒu liǎng pǐ lánsè de bù.
ในร้านยังมีผ้าสีน้ำเงินอีกสองพับ

他把一匹布放在桌上。
tā bǎ yì pǐ bù fàng zài zhuō shàng.
เขาวางผ้าหนึ่งพับไว้บนโต๊ะ

บทสนทนา A-B

A: 那边有几匹马？
nàbiān yǒu jǐ pǐ mǎ?
ทางนั้นมีม้ากี่ตัว

B: 有两匹，一匹白的，一匹黑的。
yǒu liǎng pǐ, yì pǐ bái de, yì pǐ hēi de.
มีสองตัว ตัวหนึ่งสีขาว อีกตัวสีดำ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide