คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

zǒngอ่านว่า: จ่งมักจะ เป็นประจำ ไม่ว่าอย่างไรก็ หรือในที่สุด; ใช้เป็นหน่วยคำในความหมายรวม ทั้งหมด ยอดรวม หรือระดับหัวหน้า

zǒngzhīอ่านว่า: จ่งจือ(conj.) สรุปคือ กล่าวโดยสรุป เอาเป็นว่า

zǒngtǐอ่านว่า: จ่งถี่ภาพรวมหรือส่วนรวมที่เกิดจากส่วนต่าง ๆ ประกอบกัน

zǒnggòngอ่านว่า: จ่งก้ง(adv.) รวมทั้งหมด รวมทั้งสิ้น หรือเมื่อนำทุกส่วนมาคิดรวมกันแล้ว

zǒnghéอ่านว่า: จ่งเหอผลรวม

zǒngshùอ่านว่า: จ่งซู่ยอดรวม หรือจำนวนทั้งหมดที่นับหรือรวมได้

zǒngshìอ่านว่า: จ่งชื้อมักจะ เป็นประจำ หรือเกิดเช่นนั้นซ้ำอยู่เสมอ โดยผู้พูดเน้นความต่อเนื่องของแบบแผนนั้น

zǒnglǐอ่านว่า: จ่งหลี่(n.) นายกรัฐมนตรีหรือหัวหน้ารัฐบาลในประเทศที่ใช้ตำแหน่งนี้ (v. ภาษาเขียน/ประวัติศาสตร์) ดูแลจัดการกิจการโดยรวม

zǒng de lái shuōอ่านว่า: จ่ง เตอะ หลาย ซัว(วลี) โดยรวมแล้ว, กล่าวโดยสรุป: เป็นวลีที่ใช้ขึ้นต้นประโยคเพื่อสรุปภาพรวมของเรื่องราวหลังจากที่ได้กล่าวถึงรายละเอียดต่างๆ มาแล้ว

zǒngjiānอ่านว่า: จ่งเจียน(n.) ผู้อำนวยการ (ตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงในบริษัท, เช่น ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน, ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด)

zǒngsuànอ่านว่า: จ่งซ่วนในที่สุด…ก็…เสียที หรืออย่างน้อยก็…เมื่อพอได้ผลตามที่หวัง

zǒngjīnglǐอ่านว่า: จ่งจิงหลี่(n.) ผู้จัดการทั่วไป, ผู้จัดการใหญ่ (General Manager)

zǒngjiéอ่านว่า: จ่งเจี๋ยสรุปหรือทบทวนสาระและประสบการณ์อย่างเป็นระบบ; ข้อสรุปหรือบทสรุปที่ได้จากกระบวนการนั้น

zǒngtǒngอ่านว่า: จ่งถ่ง(n.) ประธานาธิบดีหรือประมุขแห่งรัฐในประเทศที่มีตำแหน่งนี้ (ความหมายเก่า) ผู้รวบรวมปกครองจัดการโดยรวม หรือผู้นำกองทัพ

zǒng ér yán zhīอ่านว่า: จ่ง เอ๋อร์ เหยียน จือ(idiom) กล่าวโดยสรุป, สรุปก็คือ, พูดง่ายๆ ก็คือ ใช้เพื่อนำเสนอข้อสรุปหลังจากที่ได้อธิบายเหตุผลหรือรายละเอียดต่างๆ ไปแล้ว (มีความหมายเหมือน 总之 zǒngzhī แต่เป็นทางการกว่า) โครงสร้างที่พบบ่อย: ...。总而言之，...。 (... Zǒng'éryánzhī, ...)

zǒngcáiอ่านว่า: จ่งฉายประธานฝ่ายบริหารหรือผู้บริหารใหญ่ของบริษัทหรือองค์กร โดยตำแหน่งเทียบขึ้นอยู่กับโครงสร้างองค์กร

zǒngjìอ่านว่า: จ่งจี้(v.) รวมเป็น, รวมทั้งสิ้น: การคำนวณผลรวมทั้งหมด (n.) ยอดรวม, ผลรวม

zǒngbùอ่านว่า: จ่งปู้(n.) สำนักงานใหญ่, ศูนย์บัญชาการ (ศูนย์กลางการบริหารขององค์กรหรือหน่วยงาน)

zǒngliàngอ่านว่า: จ่งเลี่ยง(n.) ยอดรวม, ปริมาณทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด

zǒng'éอ่านว่า: จ่ง เอ๋อ(n.) ยอดรวม, จำนวนทั้งหมด (โดยเฉพาะจำนวนเงิน)

liànliàn bù shěอ่านว่า: เลี่ยนเลี่ยนปู้เส่อ(idiom) อาลัยอาวรณ์, ตัดใจไม่ลง, ไม่อยากจากไป

liàn’àiอ่านว่า: เลี่ยนอ้ายคบหากันในความสัมพันธ์รัก หรือความรักเชิงคู่รัก

huǎngrán dàwùอ่านว่า: หว่างหรานต้าอู้(idiom) ตระหนักรู้ขึ้นมาทันที, เข้าใจแจ่มแจ้งขึ้นมาทันที, ตาสว่าง

kǒnghèอ่านว่า: ข่งเฮ่อ(v.) ข่มขู่, ขู่กรรโชก: การใช้คำพูดหรือท่าทางเพื่อทำให้ผู้อื่นกลัว (n.) การข่มขู่

kǒngpàอ่านว่า: ข่งพ่าเกรงว่า คงจะ หรือดูท่าว่า; ใช้คาดการณ์อย่างระมัดระวังหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยมักมีนัยไม่พึงประสงค์

kǒngbùอ่านว่า: ข่งปู้(adj.) สยองขวัญ, น่ากลัว (n.) ความน่ากลัว; การก่อการร้าย

kǒngjùอ่านว่า: ข่งจวี้(v.) หวาดกลัว, หวาดผวา (n.) ความหวาดกลัว, ความหวาดผวา

kǒnghuāngอ่านว่า: ข่งฮวาง(n.) ความตื่นตระหนก, ความหวาดกลัว (v.) ตื่นตระหนก, หวาดกลัว (adj.) ที่ตื่นตระหนก

kǒnglóngอ่านว่า: ข่งหลง(n.) ไดโนเสาร์ (n.) ผู้หญิงที่ไม่สวย (เป็นคำสแลงเชิงลบในอินเทอร์เน็ต)

héngxīngอ่านว่า: เหิงซิงดาวฤกษ์

shù wǒ zhíyánอ่านว่า: ซู่ หว่อ จื๋อเหยียนขอพูดตรงๆ, ขออภัยที่ต้องพูดตรง

huīfùอ่านว่า: ฮุยฟู่กลับคืนหรือทำให้กลับคืนสู่สภาพ การทำงาน หรือความสามารถเดิม

hènอ่านว่า: เฮิ่นเกลียดหรือเคียดแค้นอย่างลึกซึ้ง รวมถึงความเสียดายหรือเสียใจในบางคำประสม

hènbudeอ่านว่า: เฮิ่นปุเตอะ(v.) อยากจะ...ใจจะขาด, อยากให้...ใจจะขาด (แสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อสิ่งที่มักเป็นไปไม่ได้)

ēnrénอ่านว่า: เอินเหยินผู้มีพระคุณ, ผู้ที่ให้ความช่วยเหลืออย่างสำคัญ

ēnyuànอ่านว่า: เอินยว่าน(n.) บุญคุณความแค้น, เรื่องบาดหมาง

ēnqíngอ่านว่า: เอินฉิง(n.) บุญคุณ: ความช่วยเหลือเกื้อกูลหรือคุณความดีที่ผู้อื่นมีให้ ซึ่งสมควรได้รับความกตัญญูและการทดแทน

ēnhuìอ่านว่า: เอินฮุ่ย(n.) บุญคุณ, พระคุณ (ที่ผู้มีอำนาจหรือผู้สูงศักดิ์มอบให้)

ēn’àiอ่านว่า: เอินอ้ายรักใคร่กลมเกลียวแบบคู่รักหรือสามีภรรยา

ēncìอ่านว่า: เอินชื่อ(v.) ประทานให้, พระราชทาน (จากผู้สูงศักดิ์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์) (n.) พระคุณ, สิ่งที่ประทานให้, ของขวัญ (จากผู้สูงศักดิ์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์)

gōngxǐอ่านว่า: กงสี่(v.) ยินดีด้วย, ขอแสดงความยินดี: การกล่าวแสดงความยินดีเมื่อมีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้น

gōngxǐ fācáiอ่านว่า: กงสี่ ฟาไฉขอให้มั่งคั่งร่ำรวย ขอให้กิจการและการเงินเจริญรุ่งเรือง; เป็นคำอวยพรยอดนิยมช่วงตรุษจีน

gōngjìngอ่านว่า: กงจิ้งเคารพนอบน้อม

gōngweiอ่านว่า: กงเวย(v.) ยกยอ, เยินยอ, สรรเสริญ (มักมีความหมายแฝงว่าไม่จริงใจ) (n.) คำยกยอ, คำเยินยอ

xī xī xiāng guānอ่านว่า: ซี ซี เซียง กวานความหมายตรงตัว: "ลมหายใจสัมพันธ์กับลมหายใจ" ความหมายแฝง: มีความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดจนแยกจากกันไม่ได้

qiàdàohǎochùอ่านว่า: เชี่ยเต้าห่าวชู่(idiom) พอเหมาะพอดี, กำลังดี: ใช้อธิบายการกระทำ, คำพูด, หรือระดับ/ขอบเขตของสิ่งต่างๆ ที่ทำออกมาได้อย่างพอดี ไม่มากเกินไปและไม่น้อยเกินไป เหมาะสมที่สุด

qiàhǎoอ่านว่า: เชี่ยห่าว(adv./adj.) พอดี, พอเหมาะ, ประจวบเหมาะ: การเกิดขึ้นหรือมีขนาด/ปริมาณที่พอเหมาะพอดีกับสถานการณ์ (มีความหมายเหมือน 正好 - zhènghǎo)

qiàrúqífènอ่านว่า: เชี่ยหรูฉีเฟิ่น(idiom) เหมาะสม, พอเหมาะพอเจาะ: ใช้อธิบายคำพูด, การกระทำ, หรือการประเมินที่สอดคล้องกับสถานการณ์หรือสถานะของบุคคลอย่างเหมาะสมที่สุด ความแตกต่าง (Nuance): 恰如其分 (qiàrúqífèn) vs. 恰到好处 (qiàdàohǎochù) - ทั้งสองคำแปลว่า "พอดี" หรือ "เหมาะสม" และมีความหมายใกล้เคียงกันมาก - `恰如其分` เน้นความเหมาะสมกับ **บทบาท, สถานะ, หรือตัวตน** (appropriate for the role/situation) - `恰到好处` เน้นความพอดีของ **ระดับหรือปริมาณ** (not too much, not too little)

qiàqiǎoอ่านว่า: เชี่ยเฉี่ยว(adv.) ประจวบเหมาะ, พอดี, บังเอิญพอดี: ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เป็นความบังเอิญที่พอเหมาะพอดีกับสถานการณ์หรือความต้องการในขณะนั้น (Nuance) มีความหมายคล้ายกับ 碰巧 (pèngqiǎo) แต่ 恰巧 จะเน้นถึงความ "พอเหมาะพอดี" ของความบังเอิญนั้นๆ มากกว่า

qiàdàngอ่านว่า: เชี่ยตั้ง(adj.) เหมาะสม, สมควร, เหมาะเจาะ (มีความหมายเหมือน 合适 héshì)

qiàqiàอ่านว่า: เชี่ยเชี่ย(adv.) พอดี, พอเหมาะพอเจาะ; ตรงกันข้ามพอดี (มักใช้ในรูป 恰恰相反 qiàqià xiāngfǎn)

qiàqià xiāngfǎnอ่านว่า: เชี่ยเชี่ยเซียงฝ่าน(advp.) ตรงกันข้ามเลย, กลับตรงกันข้าม: เป็นวลีที่ใช้เน้นย้ำเพื่อกล่าวว่าสถานการณ์หรือความจริงนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง คำว่า 恰恰 (qiàqià) แปลว่า "พอดี, เป๊ะ" และ 相反 (xiāngfǎn) แปลว่า "ตรงกันข้าม" เมื่อรวมกันจึงหมายถึง "ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง"

kěnqièอ่านว่า: เขิ่นเชี่ยจริงใจและหนักแน่น

kěnqiúอ่านว่า: เขิ่นฉิว(v.) อ้อนวอน, วิงวอน (n.) คำวิงวอน, คำร้องขอ

èอ่านว่า: เอ้อ(adj.) ชั่วร้าย, เลว, ดุร้าย (n.) ความชั่วร้าย, สิ่งชั่วร้าย

èzuòjùอ่านว่า: เอ้อจั้วจวี้การแกล้ง, เรื่องแผลง ๆ

èlièอ่านว่า: เอ้อเลี่ย(adj.) เลวร้าย, ชั่วร้าย, ต่ำช้า, แย่มาก (ใช้กับสภาพแวดล้อม, พฤติกรรม, คุณภาพ)

èhuàอ่านว่า: เอ้อฮว่า(v.) แย่ลง, ทรุดลง, เลวร้ายลง

ěxinอ่านว่า: เอ่อซินรู้สึกคลื่นไส้หรืออยากอาเจียน; น่าขยะแขยง น่ารังเกียจ หรือทำให้รู้สึกสะอิดสะเอียน

èxìngอ่านว่า: เอ้อซิ่ง(adj.) ที่เป็นอันตรายร้ายแรง, ที่เลวร้าย, ที่เป็นพิษ: ที่มีแนวโน้มจะเลวร้ายลงและก่อให้เกิดอันตรายรุนแรง (ตรงข้ามกับ 良性 - liángxìng ที่ไม่ร้ายแรง)

èyìอ่านว่า: เอ้ออี้(n.) เจตนาร้าย, ความประสงค์ร้าย (adj.) ที่มีเจตนาร้าย

nǎohuǒอ่านว่า: หน่าวหั่วหงุดหงิด, โมโห

nǎoxiūchéngnùอ่านว่า: หน่าวซิวเชิ๋งนู่(idiom) โกรธกลบเกลื่อนความอาย: สำนวนที่ใช้อธิบายการที่คนคนหนึ่งระเบิดความโกรธออกมาอย่างรุนแรง เพื่อปกปิดหรือกลบเกลื่อนความรู้สึกอับอายหรือเขินอายอย่างที่สุด หลังจากที่ความลับถูกเปิดโปง, ถูกจับผิด, หรือถูกทำให้เสียหน้า - 恼 (nǎo) = รำคาญใจ, เจ็บใจ - 羞 (xiū) = อับอาย - 成 (chéng) = กลายเป็น - 怒 (nù) = โกรธ

qiāoqiāoอ่านว่า: เชียวเชียวอย่างเงียบๆ เบาๆ หรือแอบทำโดยไม่ให้ผู้อื่นสังเกต

huǐhènอ่านว่า: หุ่ยเฮิ่น(v.) เสียใจอย่างสุดซึ้ง, สำนึกผิดอย่างยิ่ง: การรู้สึกเสียใจและเกลียดชังต่อความผิดพลาดในอดีตของตนเอง (n.) ความเสียใจอย่างสุดซึ้ง, ความสำนึกผิด

wù dàoอ่านว่า: อู้ เต้าตระหนักในธรรม / บรรลุความเข้าใจ

yōujiǔอ่านว่า: โยว จิ่ว(adj.) ยาวนาน, เก่าแก่ (ใช้บรรยายประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม, ประเพณี ที่สืบทอดมาเป็นเวลายาวนาน)

yōuxiánอ่านว่า: โยเสียน(adj.) สบายๆ, ไม่รีบร้อน, เป็นอิสระ, ชิลๆ: ใช้อธิบายสภาวะหรืออารมณ์ที่ผ่อนคลาย, สงบ, ไม่เร่งรีบ และไร้กังวล

huànอ่านว่า: ฮ่วน(v.) ป่วยเป็น (โรค) (n.) ภัยพิบัติ, ความเดือดร้อน, อันตราย

huànyǒuอ่านว่า: ฮว่านโหย่ว(v.) ป่วยเป็น (โรค): (เป็นคำที่เป็นทางการ) การเจ็บป่วยด้วยโรคใดโรคหนึ่ง

huànbìngอ่านว่า: ฮว่านปิ้ง(v./n.) ล้มป่วย, ป่วยเป็นโรค (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, ภาษาพูดมักใช้ 「生病」shēngbìng)

huànzhěอ่านว่า: ฮว่านเจ่อ(n.) ผู้ป่วย, คนไข้: (เป็นคำที่เป็นทางการ/ศัพท์ทางการแพทย์) ผู้ที่เจ็บป่วย (มีความหมายเหมือน 病人 - bìngrén)

yuè'ěrอ่านว่า: ยเว่ เอ่อร์(adj.) ไพเราะ, เสนาะหู: ใช้อธิบายเสียงที่ฟังแล้วรู้สึกสบายใจ, เพลิดเพลิน, หรือไพเราะ มักใช้กับเสียงดนตรี, เสียงร้องเพลง, หรือเสียงจากธรรมชาติ

nínอ่านว่า: หนินคุณ, ท่าน รูปสุภาพของ 你 ใช้แสดงความเคารพ

nín hǎoอ่านว่า: หนินห่าวสวัสดีครับ/ค่ะ รูปสุภาพที่ใช้กับผู้ใหญ่ ลูกค้า หรือผู้ที่ต้องการแสดงความเคารพ

nín guì xìngอ่านว่า: หนิน กุ้ย ซิ่งท่านแซ่อะไร / ขอทราบนามสกุล

xuánอ่านว่า: เสวียน(v.) แขวน, ห้อย (v.) ยังไม่ตัดสิน, ค้างอยู่, แขวนอยู่ (ยังไม่มีข้อสรุป)

xuányáอ่านว่า: เสวียนหยา(n.) หน้าผาสูงชัน; ชะง่อนผา

xuánniànอ่านว่า: เสวียนเนี่ยน(n.) ปมปริศนาที่ทำให้ผู้อ่านหรือผู้ชมรู้สึกกังวลและคาดเดา, เรื่องที่ยังไม่คลี่คลายและน่าติดตาม (Suspense)

xuánguàอ่านว่า: เสวียนกว้า(v.) แขวนหรือห้อยวัตถุไว้ในที่สูง (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 挂 guà)

xuánshūอ่านว่า: ซวานซู(adj.) แตกต่างกันมาก, ห่างไกลกันมาก: อธิบายถึงความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่และเห็นได้ชัดเจนระหว่างสิ่งของหรือบุคคลสองสิ่ง

xuányíอ่านว่า: เสวียนอี๋ลึกลับ, สืบสวน, suspense/mystery

bēishāngอ่านว่า: เปยชาง(adj.) เศร้า โศก หรือมีความทุกข์ใจอย่างลึกซึ้ง

bēijùอ่านว่า: เปยจวี้(n.) โศกนาฏกรรม ละครโศก หรือเหตุการณ์ที่จบอย่างน่าเศร้าร้ายแรง

bēi'āiอ่านว่า: เปยไอ(adj.) เศร้าสลด, น่าเวทนา: ที่ทำให้รู้สึกเศร้าใจอย่างสุดซึ้ง (n.) ความเศร้าสลด, ความทุกข์ระทม

bēicǎnอ่านว่า: เปยฉ่านน่าเศร้าสลด น่าเวทนา น่าสังเวช ใช้กับสภาพชีวิต ชะตากรรม หรือเรื่องราวที่ทุกข์ยากอย่างยิ่ง

bēihuān líhéอ่านว่า: เปยฮวานหลีเหอ(n.) สุขทุกข์พรากพบ, ความผันผวนของชีวิต (ความโศกเศร้า, ความสุข, การพลัดพราก, การพบเจอ)

bēitòngอ่านว่า: เปยท่ง(n.) ความเศร้าโศกเสียใจ (adj.) เศร้าโศกเสียใจ

bēiguānอ่านว่า: เปยกวาน(adj.) มองโลกในแง่ร้าย, สิ้นหวัง (ตรงข้ามกับ 乐观 lèguān)

dàoniànอ่านว่า: เต้าเนี่ยนdàoniàn - (v.) ไว้อาลัย, รำลึกถึง (ผู้เสียชีวิต) (n.) การไว้อาลัย, การรำลึกถึง

qíngอ่านว่า: ฉิง(n.) ความรู้สึก, อารมณ์: สภาพจิตใจหรือความรู้สึกภายใน เช่น ดีใจ, เสียใจ, รัก, เกลียด (n.) ความรัก, ความสัมพันธ์: ความรู้สึกรักใคร่หรือสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง (n.) สถานการณ์, เรื่องราว: สถานการณ์หรือเรื่องราวโดยทั่วไป (มักใช้ในคำประสม) (n.) บุญคุณ, น้ำใจ, การช่วยเหลือ: การช่วยเหลือผู้อื่นที่ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ

qíngbùzìjīnอ่านว่า: ฉิงปู้จื้อจิน(idiom/adv.) อดไม่ได้ที่จะ..., ห้ามใจตัวเองไม่อยู่: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) หมายถึงการที่ไม่สามารถควบคุมความรู้สึกหรืออารมณ์ของตนเองได้ จนเผลอแสดงพฤติกรรมบางอย่างออกมาโดยไม่รู้ตัว

qíngrénอ่านว่า: ฉิงเหริน(n.) คู่รัก, คนรัก: (ในความหมายกลางๆ) ใช้เรียกคนรัก (n.) ชู้, กิ๊ก: (ความหมายเชิงลบ) ใช้เรียกคนรักที่นอกเหนือจากสามีหรือภรรยา ซึ่งเป็นความหมายที่ใช้บ่อยในภาษาพูดปัจจุบัน ข้อควรระวัง (Note): - ในภาษาพูดปัจจุบัน `情人` มักมีความหมายเชิงลบ (ชู้, กิ๊ก) มากกว่า `爱人 (àirén)` (คนรัก) หรือ `恋人 (liànrén)` (คู่รัก) - แต่ในสำนวนอย่าง `情人节 (qíngrénjié)` (วันวาเลนไทน์) ความหมายจะเป็นกลางและเชิงบวกเสมอ

qínglǚอ่านว่า: ฉิงลวี่(n.) คู่รัก: หมายถึงคนสองคนที่มีความสัมพันธ์ในเชิงรักใคร่กัน, แฟน

qíngkuàngอ่านว่า: ฉิงข่วงสถานการณ์ สภาพ หรือข้อเท็จจริงแวดล้อมที่ต้องรับรู้ อธิบาย หรือรายงาน

qíngshāngอ่านว่า: ฉิงซางความฉลาดทางอารมณ์

qíngjìngอ่านว่า: ฉิงจิ้งสถานการณ์, บริบทของเหตุการณ์

qíngxingอ่านว่า: ฉิงซิงสภาพการณ์ สถานการณ์หรือสภาพที่ปรากฏ

qínghuáiอ่านว่า: ฉิงหวาย(n.) อารมณ์ความรู้สึก (ที่ลึกซึ้ง), จิตใจ, ความรู้สึกผูกพัน: เป็นคำนามที่เป็นภาษาเขียนและค่อนข้างเป็นนามธรรม หมายถึงอารมณ์ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก, ความคิดถึง, อุดมการณ์, หรือความผูกพันต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ ไม่ใช่ความรู้สึกผิวเผินทั่วไป มาจากคำว่า 情 (qíng - ความรู้สึก) และ 怀 (huái - เก็บไว้ในใจ, อก)

qínggǎnอ่านว่า: ฉิงกั่นอารมณ์ความรู้สึกและความผูกพันภายในใจ โดยเฉพาะในบริบทการอธิบายหรือวิเคราะห์

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป