悠闲

yōuxián (adj.) – สบายๆ, ไม่รีบร้อน, ชิลๆ

พินอิน: yōuxián
คำอ่านไทย: โยเสียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สบายๆ, ไม่รีบร้อน, เป็นอิสระ, ชิลๆ: ใช้อธิบายสภาวะหรืออารมณ์ที่ผ่อนคลาย, สงบ, ไม่เร่งรีบ และไร้กังวล

คำประสมที่พบบ่อย:
生活悠闲 (shēnghuó yōuxián): ชีวิตสบายๆ ไม่รีบร้อน
悠闲自在 (yōuxián zìzài): สบายๆ เป็นอิสระ
神态悠闲 (shéntài yōuxián): ท่าทีสบายๆ
悠闲的下午 (yōuxián de xiàwǔ): บ่ายวันสบายๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สบายๆ, ไม่รีบร้อน)
退休以后，他的生活过得非常悠闲。
Tuìxiū yǐhòu, tā de shēnghuóguò dé fēicháng yōuxián.
หลังจากเกษียณอายุ ชีวิตของเขาก็ผ่านไปอย่างสบายๆ ไม่รีบร้อน

我喜欢在咖啡馆里度过一个悠闲的下午。
Wǒ xǐhuān zài kāfēi guǎn lǐ dùguò yīgè yōuxián de xiàwǔ.
ฉันชอบใช้เวลาช่วงบ่ายสบายๆ ไปกับการอ่านหนังสือในร้านกาแฟ

一只猫正悠闲地在墙上晒太阳。
Yī zhī māo zhèng yōuxián de zài qiáng shàng shài tàiyáng.
แมวตัวหนึ่งกำลังนอนอาบแดดอย่างสบายอารมณ์อยู่บนกำแพง

看着湖边散步的人们，个个神态悠闲。
Kànzhe hú biān sànbù de rénmen, gè gè shéntài yōuxián.
เมื่อมองดูผู้คนที่เดินเล่นอยู่ริมทะเลสาบ ทุกคนต่างก็มีท่าทีที่ผ่อนคลายสบายๆ

这座海边小镇的生活节奏很慢，人们过得都很悠闲。
Zhè zuò hǎibiān xiǎo zhèn de shēnghuó jiézòu hěn màn, rénmen guò dé dōu hěn yōuxián.
จังหวะชีวิตของเมืองเล็กๆ ริมทะเลแห่งนี้ช้ามาก ผู้คนต่างใช้ชีวิตกันอย่างไม่รีบร้อน

A: 这个周末你有什么安排？
Zhège zhōumò nǐ yǒu shé me ānpái?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนจะทำอะไร
B: 没什么特别的，就想在家悠闲地待着。
Méishénme tèbié de, jiù xiǎng zàijiā yōuxián de dāizhe.
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ก็แค่อยากอยู่บ้านสบายๆ ชิลๆ

他最大的梦想就是以后能过上悠闲自在的生活。
Tā zuìdà de mèngxiǎng jiùshì yǐhòu néng guò shàng yōuxián zìzài de shēnghuó.
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาก็คือการได้ใช้ชีวิตที่สบายๆ เป็นอิสระในอนาคต