yōujiǔ (adj.) – ยาวนาน, เก่าแก่

พินอิน: yōujiǔ
คำอ่านไทย: โยว จิ่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ยาวนาน, เก่าแก่ (ใช้บรรยายประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม, ประเพณี ที่สืบทอดมาเป็นเวลายาวนาน)

คำประสมที่พบบ่อย:
历史悠久 (lìshǐ yōujiǔ): มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
悠久的历史 (yōujiǔ de lìshǐ): ประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน
悠久的文化 (yōujiǔ de wénhuà): วัฒนธรรมที่ยาวนาน
传统悠久 (chuántǒng yōujiǔ): มีประเพณีที่ยาวนาน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยาวนาน, เก่าแก่)
中国是世界四大文明古国之一，有着非常悠久的历史。
Zhōngguó shì shìjiè sì dà wénmíng gǔguó zhī yī, yǒuzhe fēicháng yōujiǔ de lìshǐ.
ประเทศจีนเป็นหนึ่งในสี่อารยธรรมโบราณที่ยิ่งใหญ่ของโลก และมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานมาก

泰国是一个拥有悠久佛教文化的国家。
Tàiguó shì yīgè yǒngyǒu yōujiǔ fójiào wénhuà de guójiā.
ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมทางพระพุทธศาสนาที่ยาวนาน

大城府是泰国一座历史悠久的古都，拥有许多名胜古迹。
Dà chéng fǔ shì Tàiguó yīzuò lìshǐ yōujiǔ de gǔdū, yǒngyǒu xǔduō míngshèng gǔjī.
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาเป็นเมืองหลวงเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของประเทศไทย และมีโบราณสถานที่มีชื่อเสียงมากมาย

这家茶馆历史悠久，据说从我爷爷的时代就有了。
Zhè jiā cháguǎn lìshǐ yōujiǔ, jùshuō cóng wǒ yéyé de shídài jiù yǒule.
โรงน้ำชาแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ว่ากันว่ามีมาตั้งแต่สมัยคุณปู่ของฉันแล้ว

剑桥大学是一所历史悠久、享誉世界的顶尖学府。
Jiànqiáo dàxué shì yī suǒ lìshǐ yōujiǔ, xiǎngyù shìjiè de dǐngjiān xuéfǔ.
มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นสถาบันการศึกษาชั้นนำที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีชื่อเสียงไปทั่วโลก

宋干节是泰国家喻户晓的悠久传统节日。
Sòng gàn jié shì Tàiguó jiāyùhùxiǎo de yōujiǔ chuántǒng jiérì.
เทศกาลสงกรานต์เป็นเทศกาลตามประเพณีที่ยาวนานและเป็นที่รู้จักทุกครัวเรือนของประเทศไทย

A: 我想去一个有悠久历史的城市旅行，你有什么推荐吗？
Wǒ xiǎng qù yīgè yǒu yōujiǔ lìshǐ de chéngshì lǚxíng, nǐ yǒu shé me tuījiàn ma?
ฉันอยากไปเที่ยวเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เธอมีที่ไหนแนะนำไหม
B: 那我推荐你去罗马，那里的每一个角落都充满了古老的故事。
Nà wǒ tuījiàn nǐ qù Luómǎ, nàlǐ de měi yīgè jiǎoluò dōu chōngmǎnle gǔlǎo de gùshì.
ถ้างั้นฉันขอแนะนำให้เธอไปกรุงโรม ทุกมุมของที่นั่นเต็มไปด้วยเรื่องราวเก่าแก่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน