zǒngbù (n.) – สำนักงานใหญ่, กองบัญชาการ

—
พินอิน: zǒngbù
คำอ่านไทย: จ่งปู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สำนักงานใหญ่, ศูนย์บัญชาการ (ศูนย์กลางการบริหารขององค์กรหรือหน่วยงาน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำนักงานใหญ่, กองบัญชาการ)
我们公司的总部在北京。
Wǒmen gōngsī de zǒngbù zài Běijīng.
สำนักงานใหญ่ของบริษัทพวกเราอยู่ที่ปักกิ่ง

他被从分公司调到了总部。
Tā bèi cóng fēngōngsī diào dàole zǒngbù.
เขาถูกย้ายจากบริษัทสาขาไปยังสำนักงานใหญ่

A: 这个项目我们可以自己决定吗？
Zhège xiàngmù wǒmen kěyǐ zìjǐ juédìng ma?
โครงการนี้พวกเราสามารถตัดสินใจเองได้ไหม
B: 不行，必须先得到总部的批准。
Bùxíng, bìxū xiān dédào zǒngbù de pīzhǔn.
ไม่ได้ ต้องได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ก่อน

很多跨国公司的亚洲区总部都设在曼谷或新加坡。
Hěnduō kuàguó gōngsī de Yàzhōu qū zǒngbù dōu shè zài Màngǔ huò Xīnjiāpō.
สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเอเชียของบริษัทข้ามชาติหลายแห่งตั้งอยู่ที่กรุงเทพฯ หรือสิงคโปร์

所有分店的运营都要遵循总部的统一标准。
Suǒyǒu fēndiàn de yùnyíng dōu yào zūnxún zǒngbù de tǒngyī biāozhǔn.
การดำเนินงานของร้านสาขาทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานที่เป็นเอกภาพของสำนักงานใหญ่

他正在向总部汇报工作进展。
Tā zhèngzài xiàng zǒngbù huìbào gōngzuò jìnzhǎn.
เขากำลังรายงานความคืบหน้าของงานให้แก่สำนักงานใหญ่

军队的指挥总部被称为“司令部”。
Jūnduì de zhǐhuī zǒngbù bèi chēng wèi “sīlìngbù”.
ศูนย์บัญชาการของกองทัพถูกเรียกว่า “ซือลิ่งปู้” (กองบัญชาการทหาร)

 

 

????????????????????????