huànbìng (v./n.) – ล้มป่วย, ป่วยเป็นโรค

—
พินอิน: huànbìng
คำอ่านไทย: ฮว่านปิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) ล้มป่วย, ป่วยเป็นโรค (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, ภาษาพูดมักใช้ 「生病」shēngbìng)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้มป่วย, ป่วยเป็นโรค)
他不幸患病住院了。
Tā bùxìng huànbìng zhùyuànle.
เขาโชคร้ายล้มป่วยและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

A: 他最近怎么都没来公司？
Tā zuìjìn zěnme dōu méi lái gōngsī?
ช่วงนี้ทำไมเขาไม่มาบริษัทเลย
B: 他患病了，正在家休养。
Tā huànbìngle, zhèngzài jiā xiūyǎng.
เขาล้มป่วยน่ะ กำลังพักฟื้นอยู่ที่บ้าน

保持良好的生活习惯可以降低患病风险。
Bǎochí liánghǎo de shēnghuó xíguàn kěyǐ jiàngdī huànbìng fēngxiǎn.
การรักษานิสัยการใช้ชีวิตที่ดีสามารถลดความเสี่ยงในการเจ็บป่วยได้

患病期间，请遵照医生的指示按时服药。
Huànbìng qíjiān, qǐng zūnzhào yīshēng de zhǐshì ànshí fúyào.
ในช่วงที่ล้มป่วย กรุณารับประทานยาตรงเวลาตามคำแนะนำของแพทย์

预防患病比治疗更重要。
Yùfáng huànbìng bǐ zhìliáo gèng zhòngyào.
การป้องกันการเจ็บป่วยสำคัญกว่าการรักษา

他患上了一种罕见的遗传病。「罕见」(hǎnjiàn: ที่พบได้ยาก)
Tā huàn shàngle yī zhǒng hǎnjiàn de yíchuán bìng.
เขาป่วยเป็นโรคทางพันธุกรรมที่พบได้ยากชนิดหนึ่ง

儿童的免疫系统较弱，更容易患病。
Értóng de miǎnyì xìtǒng jiào ruò, gèng róngyì huànbìng.
ระบบภูมิคุ้มกันของเด็กค่อนข้างอ่อนแอ จึงป่วยได้ง่ายกว่า

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน