คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

réngอ่านว่า: เหริงยังคงหรือยัง...อยู่ ใช้บอกว่าสภาพหรือการกระทำดำเนินต่อเนื่องแม้มีเงื่อนไขเปลี่ยนไป

réngjiùอ่านว่า: เหริงจิ้วยังคงเหมือนเดิม ยังคงเป็นเช่นนั้น

réngránอ่านว่า: เหริงหรานยังคง ยังคงเป็นเช่นเดิม หรือยังคงทำต่อไป แม้เวลาผ่านไปหรือมีเงื่อนไขที่อาจทำให้เปลี่ยนแปลง

cóngอ่านว่า: ฉง๋จาก, ตั้งแต่ โดยบอกจุดเริ่มต้น; ทำตามหรือเชื่อฟังในคำและบริบทบางชนิด

cóng shàng dào xiàอ่านว่า: ฉงซ่างเต้าเซี่ยจากบนลงล่าง; ในบริบทการเขียนอักษรจีนหมายถึงกฎพื้นฐานที่ให้เขียนส่วนหรือขีดด้านบนก่อน แล้วจึงเขียนส่วนด้านล่าง เช่น 三 และอักษรโครงสร้างบน-ล่างอย่าง 李 เป็นหลักช่วยจัดลำดับตำแหน่ง ไม่ได้แทนกฎลำดับขีดภายในแต่ละส่วนทั้งหมด

cóngbùอ่านว่า: ฉงปู้ไม่เคยทำเลย, ไม่ทำเป็นนิสัยหรือจุดยืน

cóngyèอ่านว่า: ฉงเย่cóngyè - (v.) ประกอบอาชีพ, ทำงานในสายอาชีพ

cóngzhōngอ่านว่า: ฉงจงจากในกลุ่มนั้นหรือจากสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

cóngshìอ่านว่า: ฉงชื้อประกอบ ทำงาน หรือมีส่วนร่วมอย่างเป็นอาชีพและต่อเนื่องในงาน สาขา การวิจัย การผลิต หรือกิจกรรมหนึ่ง

cóng jīn yǐhòuอ่านว่า: ฉงจินอี่โฮ่ว(adv.) นับจากนี้ไป, ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป (มีความหมายเหมือน 从此以后 cóngcǐ yǐhòu)

cóngqiánอ่านว่า: ฉงเฉียนเมื่อก่อน ในอดีต หรือกาลครั้งหนึ่ง; ช่วงเวลาก่อนปัจจุบันซึ่งมักต่างจากสภาพตอนนี้

cóng wài dào nèiอ่านว่า: ฉงว่ายเต้าเน่ยจากด้านนอกเข้าสู่ด้านใน; ในบริบทการเขียนอักษรจีนหมายถึงกฎพื้นฐานที่ให้เขียนส่วนกรอบหรือส่วนล้อมด้านนอกก่อน แล้วจึงเขียนส่วนภายใน เช่น 问 และ 用 สำหรับกรอบปิดสนิทยังต้องใช้กฎปิดกรอบเป็นขั้นสุดท้าย จึงไม่ใช่การเขียนกรอบนอกให้ครบทุกขีดก่อนเสมอ

cóngtóuอ่านว่า: ฉงโถวcóngtóu - (adv.) ตั้งแต่ต้น, ตั้งแต่แรก, ใหม่หมด: การเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งใหม่อีกครั้งจากจุดเริ่มต้น

cóngróngอ่านว่า: ฉงหยงcóngróng - (adj./adv.) สุขุม, ไม่รีบร้อน, สบายๆ, ใจเย็น

cóngróng bù pòอ่านว่า: ฉงหรงปู๋พั่วcóngróng bù pò - (idiom) สุขุมเยือกเย็น, ไม่เร่งรีบ, สงบนิ่ง (มีท่าทีสงบและมั่นคง ไม่ว่าจะเผชิญกับสถานการณ์ใด)

cóngxiǎoอ่านว่า: ฉงเสี่ยวตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่ยังเล็ก หรือเริ่มมาตั้งแต่วัยเยาว์

cóng zuǒ dào yòuอ่านว่า: ฉงจั่วเต้าโย่วจากซ้ายไปขวา; ในบริบทการเขียนอักษรจีนหมายถึงกฎพื้นฐานที่ให้เขียนขีดหรือส่วนประกอบด้านซ้ายก่อน แล้วจึงเขียนส่วนที่อยู่ถัดไปทางขวา เช่น 川 และอักษรโครงสร้างซ้าย-ขวาอย่าง 树 เป็นหลักจัดลำดับตำแหน่ง ไม่ได้หมายความว่าทิศการลากของทุกขีดต้องไปทางขวา

cóngzǎo-dàowǎnอ่านว่า: ฉงเจ่าเต้าหว่านcóngzǎo-dàowǎn - (phrase) ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ, ทั้งวัน: ตลอดทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน

cóngwèiอ่านว่า: ฉงเว่ยcóngwèi - (adv.) ไม่เคย...มาก่อนเลย (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, มีความหมายเหมือนกับ 从来没 cónglái méi)

cóngláiอ่านว่า: ฉงไหลตั้งแต่อดีตมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง; มักใช้กับ 不 หรือ 没有 ว่าไม่เคยหรือไม่เป็นเช่นนั้นมาแต่ไหนแต่ไร

cónglái bùอ่านว่า: ฉงไหลปู้cónglái bù - (adv.) ไม่เคย...เลย (ใช้กับนิสัยหรือเรื่องที่เป็นปกติ, แตกต่างจาก 从没 cóngméi ที่ใช้กับเหตุการณ์ในอดีต)

cóngcǐอ่านว่า: ฉงฉื่อนับจากจุดเวลานี้หรือจุดเวลาที่กล่าวถึงเป็นต้นไป โดยมักเน้นว่าสถานการณ์ใหม่ดำเนินต่อหลังจุดเปลี่ยน

cóngméiอ่านว่า: ฉงเหมยไม่เคย, ไม่เคยทำหรือเกิดขึ้นมาก่อน

cóng'érอ่านว่า: ฉงเอ๋อร์จึง ส่งผลให้ หรือด้วยวิธีนี้จึง ใช้เชื่อมการกระทำหรือเหตุที่กล่าวไว้ก่อนกับผลที่ตามมา

cāngcùอ่านว่า: ชางชู่รีบร้อน, ฉุกละหุก

cāngkùอ่านว่า: ชางคู่โกดัง, คลังสินค้า

zǐxìอ่านว่า: จื่อซี่ละเอียดรอบคอบ ใส่ใจรายละเอียด หรือระมัดระวังตามบริบท

tāอ่านว่า: ทาเขา; สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับผู้ชาย และใช้กล่าวถึงบุคคลอื่นตามบริบท

tā mǎiอ่านว่า: ทา หม่ายเขาซื้อ...

tārénอ่านว่า: ทาเหริน(n.) ผู้อื่น, คนอื่น: หมายถึงบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง เป็นคำที่มีความเป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียนมากกว่า 别人 (biérén) ซึ่งมักใช้ในภาษาพูด

tāmenอ่านว่า: ทาเมินพวกเขา; คนหลายคนที่กล่าวถึง โดยทั่วไปใช้เมื่อกลุ่มมีผู้ชายหรือไม่ได้ระบุเพศของสมาชิก

tā hěn mángอ่านว่า: ทา เหิน หมางเขายุ่งมาก/เขายุ่งอยู่

tā shìอ่านว่า: ทา ซื่อเขาเป็น/เขาคือ...

tā shì shéiอ่านว่า: ทา ซื่อ เสยเขาคือใคร

fùอ่านว่า: ฟู่จ่ายหรือชำระเงิน ค่าใช้จ่าย หรือสิ่งที่ติดค้าง; มอบหรือส่งบางสิ่งให้ผู้อื่นในคำประสมบางคำ

fùchūอ่านว่า: ฟู่ชูทุ่มเทหรือสละเวลา แรงกาย ความพยายาม ทรัพยากร หรือยอมรับต้นทุนเพื่อการกระทำหรือเป้าหมายหนึ่ง

fùkuǎnอ่านว่า: ฟู่ขว่าน(v.) ชำระเงิน: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การจ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ (เป็นทางการกว่า 付钱 - fùqián)

fùkuǎnmǎอ่านว่า: ฟู่ขว่านหม่าโค้ดชำระเงิน, คิวอาร์หรือบาร์โค้ดสำหรับจ่ายเงิน

fùfèiอ่านว่า: ฟู่เฟ่ย(v.) ชำระเงิน, จ่ายค่าบริการ (adj.) ที่ต้องชำระเงิน, แบบเสียเงิน (ตรงข้ามกับ 「免费」miǎnfèi ฟรี)

xiānอ่านว่า: เซียนเซียน, ผู้วิเศษ, เทพ/อมตะในวัฒนธรรมจีน

xiānxiáอ่านว่า: เซียนเสียแนวเซียนเสีย / แฟนตาซีจีนเทพเซียน

Xiāntái Yǒu Shùอ่านว่า: เซียนไถ โหย่ว ซู่ชื่อซีรีส์จีน Love of the Divine Tree

xiānnǚอ่านว่า: เซียนหนวี่(n.) 1. เทพธิดาหรือนางฟ้าในตำนานปรัมปราของจีน 2. (เปรียบเทียบ) ผู้หญิงที่สวยงามมาก

xiānhèอ่านว่า: เซียนเห้อ(n.) นกกระเรียน, นกกระเรียนมงกุฎแดง: นกชนิดหนึ่งที่มีความสง่างามและมักใช้เป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนยาว ความโชคดี และความสูงส่งในวัฒนธรรมจีน

dàiอ่านว่า: ต้ายรุ่นหรือยุค; แทนหรือทำแทน; ใช้นับรุ่นของคน ผลิตภัณฑ์ หรือราชวงศ์ในบริบทที่เกี่ยวข้อง

dàijiàอ่านว่า: ต้ายเจี้ยราคาหรือสิ่งที่ต้องจ่ายและสูญเสียเพื่อให้ได้บางสิ่ง

dàihàoอ่านว่า: ไต้ฮ่าวdàihào - (n.) รหัส, นามแฝง (ที่ใช้แทนชื่อจริง)

dàitìอ่านว่า: ไต้ที่แทนที่หรือทำหน้าที่แทน โดยคนหรือสิ่งหนึ่งเข้ามารับบทบาทของอีกคนหรืออีกสิ่งหนึ่ง

dàilǐอ่านว่า: ต้ายหลี่รับหน้าที่หรือจัดการธุระแทนผู้อื่น และใช้เรียกตัวแทนในบางบริบท

dàilǐrénอ่านว่า: ต้ายหลี่เหรินdàilǐrén - (n.) ตัวแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ

dàibiǎoอ่านว่า: ต้ายเปี่ยวตัวแทนหรือผู้แทน; เป็นตัวแทน แสดงถึง หรือสื่อความหมายของกลุ่ม ความเห็น ลักษณะ หรือแนวโน้ม

dàibiǎotuánอ่านว่า: ต้ายเปี่ยวถวนคณะผู้แทน กลุ่มบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนองค์กร ประเทศ หรือกลุ่มเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการ

dàiyánอ่านว่า: ไต้เหยียนเป็นตัวแทนพูด, รับรองหรือโฆษณาแทน

dàiyánrénอ่านว่า: ไต้เหยียนเหรินdàiyánrén - (n.) พรีเซนเตอร์, โฆษก, แบรนด์แอมบาสเดอร์: บุคคลที่เป็นตัวแทนในการพูดหรือประชาสัมพันธ์ให้กับองค์กรหรือผลิตภัณฑ์

lìngอ่านว่า: ลิ่งสั่ง คำสั่ง และทำให้เกิดผลหรือความรู้สึก

yǐอ่านว่า: หยี่(prep./conj.) เป็นคำที่มีการใช้งานหลากหลาย: ใช้ในความหมายว่า "ใช้...", "ด้วย..." (เช่น 以身作则); "ตามที่..." (เช่น 以我之见); ใช้เป็นคำเชื่อมแสดงวัตถุประสงค์ "เพื่อที่จะ..." (เช่น 以便, 以免); และเป็นส่วนประกอบสำคัญในคำบอกตำแหน่งและเวลา เช่น 以前 (ก่อน), 以后 (หลัง), 以上 (ขึ้นไป), 以下 (ลงมา)

yǐshàngอ่านว่า: อี่ช่างตั้งแต่จำนวนหรือระดับที่กำหนดขึ้นไป อย่างน้อยเท่านั้นขึ้นไป; ข้างต้น

yǐxiàอ่านว่า: อี่เซี่ยตั้งแต่จำนวนหรือระดับที่กำหนดลงมา ไม่เกินค่านั้น; ข้างล่างหรือข้อความต่อไปนี้

yǐwéiอ่านว่า: อี่เหวยคิดว่า เข้าใจว่า หรือเคยเชื่อว่า โดยมักมีนัยว่าความเข้าใจนั้นไม่ตรงกับความจริง

yǐbiànอ่านว่า: อี่เปี้ยนเพื่อให้ เพื่อที่จะ ใช้เชื่อมการกระทำหรือการเตรียมการกับจุดประสงค์ที่ต้องการให้ทำได้หรือเกิดขึ้น

yǐmiǎnอ่านว่า: อี่เหมี่ยน(连) ใช้เชื่อมประโยค โดยประโยคข้างหน้าจะเป็นการกระทำหรือมาตรการป้องกัน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ตามมาในประโยคข้างหลัง มีความหมายคล้ายกับ "เพื่อที่จะได้ไม่ต้อง...", "จะได้ไม่...", "เพื่อหลีกเลี่ยง..." มักใช้ในภาษาเขียนหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

yǐnèiอ่านว่า: อี่เน่ยภายในขอบเขต หรือไม่เกิน ใช้วางหลังเวลา ระยะทาง จำนวน เงิน อายุ น้ำหนัก หรือกรอบที่กำหนด

yǐqiánอ่านว่า: อี่เฉียนก่อน ก่อนหน้านั้น เมื่อก่อน หรือช่วงเวลาก่อนจุดอ้างอิงที่ระบุ

yǐjíอ่านว่า: อี่จี๋และ รวมทั้ง หรือตลอดจน ใช้เชื่อมคำหรือวลีที่มีหน้าที่ขนานกัน โดยมักนำสมาชิกสุดท้ายของรายการ

yǐhòuอ่านว่า: อี่โฮ่วหลังจากนั้น ภายหลัง ต่อไป หรือหลังจากจุดเวลาและเหตุการณ์ที่ระบุ

yǐwàiอ่านว่า: อี่ว่ายนอกเหนือจาก นอกขอบเขต หรือสิ่งอื่นนอกจากรายการ สถานที่ หรือช่วงเวลาที่ระบุ

yǐwǎngอ่านว่า: อี่หว่างช่วงเวลาที่ผ่านมา ในอดีต หรือแต่ก่อน ใช้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนช่วงเวลาที่กำลังอ้างอิง โดยมักนำมาเปรียบเทียบกับปัจจุบัน

yǐláiอ่านว่า: อี่ไหลนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นหนึ่งเรื่อยมาจนถึงช่วงเวลาที่พูดหรือช่วงอ้างอิงปัจจุบัน

yǐzhìอ่านว่า: อี่จื้อจนกระทั่ง, จนถึงขั้นที่, ส่งผลให้; ใช้นำผลลัพธ์จากเหตุหรือระดับก่อนหน้า และใช้บอกว่าขอบเขตขยายไปจนถึงจุดใด

yǐ zhì yúอ่านว่า: อี่ จื้อ หวี(conj.) ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกผลลัพธ์ที่ตามมา ซึ่งมักจะเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างรุนแรง, เกินความคาดหมาย, หรือเป็นผลโดยตรงจากสาเหตุที่กล่าวมาก่อนหน้า แปลเป็นไทยได้ว่า "จนกระทั่ง...", "ถึงขนาดที่ว่า...", "จนทำให้..." โครงสร้างที่พบบ่อย: สาเหตุ..., 以至于...ผลลัพธ์ (shìyīn..., yǐ zhì yú...jiéguǒ): สาเหตุ..., จนกระทั่ง/ถึงขนาดที่ว่า...เกิดผลลัพธ์

yǐzhìอ่านว่า: อี่จื้อ(conj.) ใช้เชื่อมประโยคหลังเพื่อบอกผลลัพธ์ (ที่มักจะไม่ค่อยดี) ซึ่งเกิดจากการกระทำในประโยคหน้า แปลว่า "จนกระทั่ง", "จนทำให้", "ถึงขนาดที่ว่า"

yǐ shēn zuò zéอ่านว่า: อี่ เซิน จว้อ เจ๋อ(idiom) ทำตัวเป็นแบบอย่าง, นำโดยการกระทำเป็นตัวอย่าง, ทำให้ดูเป็นเยี่ยงอย่าง หมายถึง การใช้การกระทำของตนเองเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่ผู้อื่น noi theo

yíqìอ่านว่า: อี๋ชี่(n.) เครื่องมือ, อุปกรณ์ (โดยเฉพาะเครื่องมือวัดทางวิทยาศาสตร์, การแพทย์, หรือเทคนิค)

yíshìอ่านว่า: อี๋ชื้อ(n.) พิธี, พิธีกรรม

yíbiǎoอ่านว่า: อี๋เปี่ยว(n.) เป็นคำนามที่มีสองความหมายหลัก คือ รูปลักษณ์ภายนอก, ท่าทาง, และการแต่งกายของบุคคล และอีกความหมายหนึ่งคือ มาตรวัด, เครื่องวัด, หรือแผงหน้าปัด (เช่น ในรถยนต์, เครื่องบิน)

menอ่านว่า: เมินปัจจัยพหูพจน์เสียงเบาที่เติมหลังสรรพนามหรือคำนามซึ่งหมายถึงคน เพื่อชี้กลุ่มบุคคล

yǎngอ่านว่า: หย่าง(v.) แหงนหน้า, หงายหน้าขึ้น (v.) เลื่อมใส, นับถือ, เคารพ (มักใช้ในคำประสม)

yǎngwàngอ่านว่า: หย่างว่างเงยหน้ามอง; เคารพยกย่อง

zhòngcáiอ่านว่า: จ้ง ไฉ(v.) ชี้ขาด, ตัดสินข้อพิพาท (ในฐานะบุคคลที่สามที่เป็นกลาง) (n.) การอนุญาโตตุลาการ, การชี้ขาด (กระบวนการระงับข้อพิพาทนอกศาล)

wǔzuòอ่านว่า: อู่จั้วเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ/ผู้ตรวจศพในสมัยโบราณ

jiànอ่านว่า: เจี้ยนลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า เรื่อง เหตุการณ์ งาน จดหมายหรือสิ่งของบางชนิด และเป็นคำนามหมายถึงชิ้นหรือรายการ

jiàอ่านว่า: เจี้ยราคา หรือมูลค่าที่กำหนดในการซื้อขาย

jiàwèiอ่านว่า: เจี้ยเว่ย(n.) ระดับราคา, ช่วงราคา: ช่วงของราคาโดยประมาณ ไม่ใช่ราคาที่เจาะจง

jiàzhíอ่านว่า: เจี้ยจื๋อคุณค่า ความสำคัญ หรือมูลค่าที่สิ่งหนึ่งมีและควรได้รับการยอมรับ

jiàzhíguānอ่านว่า: เจี้ยจื๋อกวาน(n.) ค่านิยม, ทัศนคติเชิงคุณค่า (หลักการที่ใช้ตัดสินว่าสิ่งใดสำคัญ)

jiàgéอ่านว่า: เจี้ยเก๋อราคาหรือระดับราคาที่กำหนดสำหรับสินค้าและบริการในการซื้อขาย

jiàqianอ่านว่า: เจี้ยเฉียนราคา จำนวนเงินที่ต้องจ่าย หรือค่าตอบแทนของสิ่งของในการซื้อขาย โดยใช้บ่อยในภาษาพูด

rènอ่านว่า: เยิ่นแต่งตั้งหรือรับตำแหน่ง; มอบหมายหน้าที่; ปล่อยให้หรือไม่ว่าใคร/สิ่งใด

rèn rén zǎigēอ่านว่า: เริ่นเหรินจ๋ายเกอ(idiom) ยอมให้ผู้อื่นกดขี่, ยอมให้ผู้อื่นทำร้ายตามอำเภอใจ: ใช้อธิบายถึงการที่ตนเองอยู่ในสถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้ และปล่อยให้คนอื่นบงการ, ข่มเหง, หรือทำร้ายได้ตามใจชอบ โดยไม่มีการต่อสู้หรือขัดขืน คำที่มีความหมายใกล้เคียง: 任人摆布 (rèn rén bǎibù): ยอมให้คนอื่นบงการ, เป็นหุ่นเชิดของผู้อื่น

rènhéอ่านว่า: เยิ่นเหอใด ๆ หรือไม่ว่า...ใด ใช้กำหนดคน สิ่ง เวลา หรือสถานที่โดยไม่ยกเว้น

rènwuอ่านว่า: เยิ่นอูภารกิจ หน้าที่ หรืองานที่ได้รับมอบหมายให้ทำจนบรรลุเป้าหมายที่กำหนด

rènmìngอ่านว่า: เริ่นมิ่ง(v.) แต่งตั้ง (ตำแหน่ง): เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการมอบหมายหรือแต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่งหรือหน้าที่ที่สำคัญอย่างเป็นทางการ มักใช้ในบริบทขององค์กร, บริษัท, หรือรัฐบาล

rénxìngอ่านว่า: เริ่นซิ่งเอาแต่ใจ, ทำตามใจตนเอง

rènyìอ่านว่า: เริ่นอี้(adj./adv.) ตามอำเภอใจ, โดยพลการ, อย่างอิสระ: ใช้อธิบายการกระทำหรือการเลือกที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ข้อจำกัด, หรือเหตุผลที่แน่นอน แต่เป็นไปตามความต้องการหรือความพอใจในขณะนั้นๆ อาจมีความหมายเชิงลบ (โดยพลการ) หรือเป็นกลาง (อย่างอิสระ) ขึ้นอยู่กับบริบท มาจากคำว่า 任 (rèn - ปล่อยให้, ตามแต่) และ 意 (yì - ความต้องการ, ความคิด)

rènqīอ่านว่า: เยิ่นชี(n.) วาระการดำรงตำแหน่ง: ระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการดำรงตำแหน่งทางการเมืองหรือตำแหน่งบริหารต่างๆ เช่น ประธานาธิบดี, นายกรัฐมนตรี, หรือคณะกรรมการ

rènzhíอ่านว่า: เริ่นจื๋อ(v.) ดำรงตำแหน่ง, เข้ารับตำแหน่ง: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการเข้าปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งงานที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ ข้อเปรียบเทียบ: * 任命 (rènmìng): คือกริยา "การแต่งตั้ง" ซึ่งเป็นการกระทำของผู้บังคับบัญชา * 任职 (rènzhí): คือกริยา "การเข้ารับตำแหน่ง" หรือ "การดำรงตำแหน่ง" ซึ่งเป็นการกระทำของผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง (หลังจากถูก 任命 แล้วจึงไป 任职) * 担任 (dānrèn): มีความหมายใกล้เคียงกันมาก แปลว่า "ดำรงตำแหน่งเป็น..." มักจะตามด้วยชื่อตำแหน่งโดยตรง (เช่น 担任经理 - ดำรงตำแหน่งผู้จัดการ)

rènzhòng-dàoyuǎnอ่านว่า: เริ่นจ้งเต้าหย่วนภาระหนักและหนทางยังยาวไกล

fènอ่านว่า: เฟิ่นส่วน ชุด ฉบับ หรือที่หนึ่ง; ลักษณนามสำหรับงาน เอกสาร อาหาร ของขวัญ และสิ่งที่จัดเป็นหนึ่งชุด

fèn'éอ่านว่า: เฟิ่นเอ๋อ(n.) ส่วนแบ่ง (มักใช้กับส่วนแบ่งการตลาด)

fǎngอ่านว่า: ฝ่าง(v.) เลียนแบบ, ทำตามอย่าง (มักใช้ในคำประสม)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป