คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

fǎngfúอ่านว่า: ฝ่างฝู(v./adv.) ราวกับ, ดูเหมือนว่า (เป็นภาษาเขียน มีความหมายเหมือน 好像 hǎoxiàng)

fǎngzhìอ่านว่า: ฝ่างจื้อ(v.) ทำเลียนแบบ, ลอกเลียนแบบ, ก๊อปปี้ (n.) ของเลียนแบบ, ของก๊อป (มักใช้ในคำว่า 「仿制品」fǎngzhìpǐn)

fǎngzhēnอ่านว่า: ฝ่างเจินจำลอง, เสมือนจริง

qǐyèอ่านว่า: ฉี่เย่กิจการหรือองค์กรที่ดำเนินกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

qǐtúอ่านว่า: ชี่ถู(v.) พยายาม, วางแผน (มักใช้ในความหมายไม่ดี) (n.) ความพยายาม, แผนการ (มักใช้ในความหมายไม่ดี)

Yīsīlánjiàoอ่านว่า: อีซือหลานเจี้ยว(n.) ศาสนาอิสลาม

xiūjiàอ่านว่า: ซิวเจี้ยลาหยุดหรือหยุดงานตามวันลา เพื่อพักผ่อนหรือจัดการธุระ

xiūkèอ่านว่า: ซิวเค่อ(n./v.) (การ)ช็อก (เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ "shock") หมายถึงภาวะที่ระบบไหลเวียนโลหิตล้มเหลว ทำให้เลือดไปเลี้ยงอวัยวะต่างๆ ไม่เพียงพอ จนเป็นอันตรายถึงชีวิต

xiūyǎngอ่านว่า: ซิวหย่าง(v.) พักผ่อน, พักฟื้น (เพื่อให้สุขภาพหรือร่างกายฟื้นตัวจากความเจ็บป่วยหรือความเหนื่อยล้า)

xiūxiอ่านว่า: ซิวซิพัก พักผ่อน หยุดกิจกรรมชั่วคราวเพื่อฟื้นกำลัง; ใช้สุภาพในความหมายว่าเข้านอน

xiūxi yíxiàอ่านว่า: ซิวซี อี๋เซี่ยพักสักหน่อย

xiūxiǎngอ่านว่า: ซิวเสี่ยง(v.) อย่าได้คิดที่จะทำ, เลิกคิดไปได้เลย; เป็นคำพูดที่ใช้ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและหนักแน่น

xiūmiánอ่านว่า: ซิวเหมียน(v.) จำศีล, พักตัว, โหมดพักเครื่อง: การหยุดกิจกรรมชั่วคราว ไม่ว่าจะเป็นในเชิงชีววิทยาหรือทางเทคโนโลยี

xiūxiánอ่านว่า: ซิวเสียนพักผ่อนหย่อนใจหรือทำกิจกรรมยามว่าง และใช้ขยายสิ่งที่เกี่ยวกับการพักผ่อนหรือเสื้อผ้าแบบลำลอง

zhòngrénอ่านว่า: จ้งเหริน(n.) ทุกคน, หมู่คน, สาธารณชน: หมายถึงคนจำนวนมาก หรือทุกคนที่อยู่ในที่นั้นๆ (มีความเป็นทางการมากกว่า 大家)

zhòngduōอ่านว่า: จ้งตัวมากมาย หรือมีจำนวนมาก ใช้ได้กับคน สิ่งของ และเรื่องต่าง ๆ

zhòng zhì chéng chéngอ่านว่า: จ้ง จื้อ เฉิง เฉิง(idiom) ความสามัคคีคือพลัง, รวมกันเราอยู่ (เมื่อเจตจำนงของมวลชนรวมกัน ก็แข็งแกร่งดั่งกำแพงเมือง) หมายถึง หากทุกคนร่วมแรงร่วมใจกัน ก็จะสามารถเอาชนะอุปสรรคใดๆ ได้

zhòng suǒ zhōu zhīอ่านว่า: จ้ง สั่ว โจว จือ(idiom) เป็นที่ทราบกันดีโดยทั่วไป: เป็นสำนวนที่ใช้เกริ่นนำถึงข้อเท็จจริงที่คนส่วนใหญ่หรือทุกคนต่างก็รู้กันดีอยู่แล้ว (众 แปลว่า ผู้คน, 所周知 แปลว่า ที่รู้กันโดยทั่ว)

yōuอ่านว่า: โยว(adj.) ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, ดีเด่น, เหนือกว่า (adj.) อุดมสมบูรณ์, มากมาย (n.) ความเป็นเลิศ, ข้อดี

yōuxiānอ่านว่า: โยวเซียนให้ความสำคัญหรือจัดให้ทำก่อนเรื่องอื่น ได้รับโอกาสหรือสิทธิ์ก่อนผู้อื่นตามลำดับที่กำหนด

yōushìอ่านว่า: โยวชื้อข้อได้เปรียบ จุดแข็ง หรือภาวะที่อยู่ในตำแหน่งเหนือกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่นหรือทางเลือกอื่น

yōushì hùbǔอ่านว่า: โยวซื่อ ฮู่ปู่เสริมจุดแข็งซึ่งกันและกัน

yōuhuàอ่านว่า: โยฮว่า(v.) ปรับปรุงให้ดีที่สุด, ทำให้เหมาะสมที่สุด: คือการปรับปรุงแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ดีขึ้น, มีประสิทธิภาพมากขึ้น, หรือเหมาะสมกับการใช้งานมากที่สุด มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, เทคโนโลยี, หรือการจัดการ

yōuyìอ่านว่า: โยว อี้(adj.) ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, โดดเด่นเป็นพิเศษ มักใช้กับผลงาน ผลการเรียน หรือผลการแข่งขัน

yōuhuìอ่านว่า: โยวฮุ่ยสิทธิประโยชน์หรือเงื่อนไขที่ให้เป็นพิเศษ เช่น ส่วนลด และลักษณะของราคาหรือข้อเสนอที่เอื้อประโยชน์มากกว่าปกติ

yōuhuìquànอ่านว่า: โยวฮุ่ยเฉวี่ยนคูปองส่วนลด, บัตรส่วนลด

yōudiǎnอ่านว่า: โยวเตี่ยนข้อดีหรือคุณลักษณะด้านบวกของบุคคล สิ่งของ วิธีการ หรือแนวคิด

yōuxiùอ่านว่า: โยวซิ่วยอดเยี่ยม ดีเด่น หรือโดดเด่นกว่ามาตรฐานหรือคนทั่วไป ใช้ประเมินบุคคล ความสามารถ ผลงาน ผลการเรียน คุณลักษณะ หรือผลการปฏิบัติงานในทางบวก

yōuměiอ่านว่า: โยวเหม่ยงดงาม ไพเราะ หรือให้ความรู้สึกสวยอย่างมีสุนทรียภาพ ใช้บรรยายทิวทัศน์ สิ่งแวดล้อม ท่วงท่า เส้นสาย รูปทรง ภาษา เสียงและงานศิลปะ

yōushèng-liètàiอ่านว่า: โยวเซิ่งเลี่ยไท่ผู้แข็งแกร่งอยู่รอด ผู้ด้อยถูกคัดออก

yōuliángอ่านว่า: โยวเหลียงดีหรือมีคุณภาพอยู่ในระดับสูงและน่าเชื่อถือ ใช้ประเมินคุณภาพ คุณสมบัติ สภาพ ผลงาน พันธุ์ หรือแบบแผนที่ควรรักษา

yōuzhìอ่านว่า: โย่วจื้อ(adj.) คุณภาพดี, คุณภาพสูง, ชั้นดี: ที่มีคุณภาพดีเลิศ

yōuyuèอ่านว่า: โยเยวี้ย(adj.) เหนือกว่า, ดีเลิศ, ได้เปรียบ: ใช้อธิบายสภาพเงื่อนไข, สภาพแวดล้อม, หรือตำแหน่งที่เหนือกว่าหรือดีกว่าโดยทั่วไป

yōuyǎอ่านว่า: โยว หย่า(adj.) สง่างาม, งามสง่า, สุภาพเรียบร้อย, มีระดับ. ใช้อธิบายท่วงท่า, การกระทำ, คำพูด, หรือรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี, สวยงาม, และมีรสนิยม

huǒอ่านว่า: ฮั่วลักษณนามสำหรับกลุ่มคนหนึ่งกลุ่ม และเป็นหน่วยคำในคำเกี่ยวกับพวก เพื่อนร่วมกลุ่ม หุ้นส่วน อาหารรวม หรือคำเรียกบุคคล

huǒbànอ่านว่า: ฮั่วป้านเพื่อนร่วมกิจกรรม คู่หู เพื่อนร่วมทาง หรือผู้ร่วมงานที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน

huǒshiอ่านว่า: ฮั่วสือ(n.) อาหาร (ที่จัดเลี้ยง), ค่าอาหาร: อาหารที่จัดเตรียมโดยหน่วยงาน เช่น โรงเรียน, บริษัท, หรือกองทัพ

huì / kuàiอ่านว่า: ฮุ่ย / ไคว่huì สามารถ เป็น รู้วิธี มีแนวโน้มจะ หรือการประชุม/สมาคม; kuài ใช้ในคำเกี่ยวกับบัญชี เช่น 会计

huì bu huìอ่านว่า: ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ยเป็นไหม, จะ...ไหม, มีโอกาส...ไหม

huì xiěอ่านว่า: ฮุ่ย เสี่ยเขียนเป็น, สามารถเขียนได้

huì xiě zìอ่านว่า: ฮุ่ย เสี่ย จื้อเขียนตัวอักษรเป็น

huìyuánอ่านว่า: ฮุ่ยเหวียนสมาชิกของกลุ่ม สโมสร ร้านค้า องค์กร หรือบริการที่สมัครเข้าเป็นส่วนหนึ่งและอาจได้รับสิทธิพิเศษ

huìchǎngอ่านว่า: ฮุ่ยฉ่าง(n.) สถานที่ประชุม, ห้องประชุม: สถานที่ที่ใช้สำหรับจัดการประชุม, งานแถลงข่าว, หรือกิจกรรมต่างๆ

huìyìอ่านว่า: ฮุ่ยอี้(v.) เข้าใจนัย, เข้าใจความหมาย: การเข้าใจความหมายที่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ ผ่านท่าทางหรือคำใบ้ (n.) อักษรรวมความหมาย: หนึ่งในประเภทการสร้างอักษรจีน โดยการรวมอักษรภาพสองตัวขึ้นไปเพื่อสร้างความหมายใหม่

huìwùอ่านว่า: ฮุ่ยอู้(v.) พบปะหารือ (อย่างเป็นทางการ, มักใช้กับผู้นำ) (n.) การพบปะหารือ

huìjiànอ่านว่า: ฮุ่ยเจี้ยน(v.) พบปะ, เข้าพบ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การพบปะกับบุคคลสำคัญหรือคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการ (n.) การพบปะ, การเข้าพบ

kuàijìอ่านว่า: ไคว่จี้การบัญชีซึ่งบันทึก จัดประเภท ตรวจสอบ และรายงานข้อมูลทางการเงิน; หรือบุคคลผู้ทำงานบัญชีตามหน้าที่และคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง

huìyìอ่านว่า: ฮุ่ยอี้การประชุมหรือการรวมตัวอย่างเป็นทางการเพื่อหารือ ตัดสินใจ หรือรายงานเรื่องหนึ่งร่วมกัน

huìzhěnอ่านว่า: ฮุ่ยเจิ่น(v.) (แพทย์) ประชุมปรึกษาเพื่อวินิจฉัยโรค (n.) การประชุมปรึกษาเพื่อวินิจฉัยโรค

huì shuō Zhōngwénอ่านว่า: ฮุ่ย ซัว จงเหวินพูดภาษาจีนเป็น

huì dúอ่านว่า: ฮุ่ย ตู๋อ่านเป็น, สามารถอ่านได้

huìtánอ่านว่า: ฮุ่ยถานหารือหรือเจรจาร่วมกันอย่างเป็นทางการ หรือการหารือระหว่างฝ่าย

huìzhǎngอ่านว่า: ฮุ่ยจ่าง(n.) ประธาน, นายก (ของสมาคม, สภา, หรือองค์กร)

huìmiànอ่านว่า: ฮุ่ยเมี่ยน(v.) พบปะ, พบหน้า (มักใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ) (n.) การพบปะ, การประชุม

sǎnอ่านว่า: ส่านร่ม อุปกรณ์ที่กางเป็นหลังคาสำหรับบังฝนหรือแดด

wěidàอ่านว่า: เหว่ยต้ายิ่งใหญ่และน่ายกย่อง เพราะมีคุณค่า ผลงาน หรือผลกระทบสำคัญเกินระดับธรรมดา

chuán / zhuànอ่านว่า: ฉวน / จ้วนchuán: ส่งต่อ ถ่ายทอด แพร่ กระจาย หรือส่งผ่าน; zhuàn: ชีวประวัติหรือบันทึกเรื่องราวของบุคคล และคำอธิบายคัมภีร์ในคำเฉพาะ

chuánrénอ่านว่า: ฉวานเหยิน(n.) ผู้สืบทอด, ทายาท (ผู้รับสืบทอดฝีมือ, วิชา, หรือประเพณี)

chuánchūอ่านว่า: ฉวนชูเสียง ข่าว หรือกลิ่นแพร่ออกมา, ส่งออกมาจากแหล่งหนึ่งตามบริบท

chuándānอ่านว่า: ฉวนตันใบปลิว, แผ่นพับประชาสัมพันธ์

chuánqíอ่านว่า: ฉวานฉี(n.) ตำนาน, เรื่องราวเล่าขาน (adj.) ที่เป็นตำนาน, ที่น่าอัศจรรย์

chuánméiอ่านว่า: ฉวานเหมยสื่อ, สื่อมวลชน, ช่องทางหรือองค์กรด้านการสื่อสารตามบริบท

chuánchéngอ่านว่า: ฉวนเฉิง(v.) สืบทอด, สืบสาน (วัฒนธรรม, ประเพณี, ทักษะ) (n.) การสืบทอด, มรดก (ทางวัฒนธรรม)

chuánshòuอ่านว่า: ฉวนโซ่ว(v.) ถ่ายทอด (วิชาความรู้, ทักษะ, ประสบการณ์)

chuánbōอ่านว่า: ฉวนปอเผยแพร่ ถ่ายทอด หรือแพร่กระจายข้อมูล ความรู้ วัฒนธรรม เสียง สัญญาณ และเชื้อโรคไปยังผู้คนหรือพื้นที่อื่น

chuánláiอ่านว่า: ฉวนไหลส่งหรือแพร่มาถึงจุดที่ผู้พูดอยู่; ใช้บอกว่าเสียง ข่าว กลิ่น หรือสิ่งที่รับรู้ได้มาจากแหล่งหนึ่ง

chuánrǎnอ่านว่า: ฉวานหร่าน(v.) ติดต่อ, แพร่เชื้อ (n.) การติดต่อ, การแพร่เชื้อ

chuánrǎnbìngอ่านว่า: ฉวนหร่านปิ้ง(n.) โรคติดต่อ

chuánzhēnอ่านว่า: ฉวนเจินแฟกซ์หรือเอกสารที่ส่งทางแฟกซ์ และการส่งเอกสารทางแฟกซ์

chuántǒngอ่านว่า: ฉวนถ่งประเพณี ธรรมเนียม แนวคิดหรือวิธีปฏิบัติที่สืบทอดต่อกันมา; ดั้งเดิมหรือตามแบบที่สืบทอดมา

chuányánอ่านว่า: ฉวนเหยียนข่าวลือ, คำเล่าลือที่ยังไม่ยืนยัน, เล่าลือกันว่า

zhuànjìอ่านว่า: จ้วน จี้(n.) ชีวประวัติ (เรื่องราวชีวิตของบุคคลที่เขียนขึ้นโดยผู้อื่น) **ข้อควรระวัง:** ตัวอักษร 传 ในคำนี้อ่านว่า zhuàn (จ้วน) ไม่ได้อ่านว่า chuán (ฉวาน)

chuánshuōอ่านว่า: ฉวนซัวตำนานหรือเรื่องเล่าที่สืบต่อกันมา; เล่ากันว่า หรือมีคำกล่าวต่อ ๆ กันว่า

chuánshūอ่านว่า: ฉวนชูส่ง, ถ่ายโอน หรือลำเลียงข้อมูล สัญญาณ หรือสิ่งอื่นตามบริบท

chuándáอ่านว่า: ฉวนต๋าถ่ายทอดหรือแจ้งความหมาย ข้อมูล ความคิด หรือคำสั่งให้ผู้อื่นรับรู้

chuándìอ่านว่า: ฉวนตี้ส่งต่อหรือส่งผ่านสิ่งของ ข้อมูล สัญญาณ และความรู้สึกจากต้นทางไปยังปลายทาง

chuánwénอ่านว่า: ฉวานเหวิน(n.) ข่าวลือ, คำเล่าลือ (v.) กล่าวกันว่า, มีข่าวลือว่า

shāngอ่านว่า: ซางทำให้บาดเจ็บหรือทำร้าย; กระทบสุขภาพหรือความรู้สึก; บาดแผลหรืออาการบาดเจ็บ

shāngwángอ่านว่า: ชางหวาง(n.) การบาดเจ็บล้มตาย, ยอดผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต (v.) บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

shāngshìอ่านว่า: ชางชื่อ(n.) อาการบาดเจ็บ, สภาพการบาดเจ็บ: เป็นคำนามที่ใช้อธิบายถึงสภาพหรือความรุนแรงของการบาดเจ็บ ไม่ได้หมายถึงตัวบาดแผล (伤口 shāngkǒu) แต่หมายถึง "อาการ" โดยรวม (Nuance) มักใช้คู่กับคำคุณศัพท์เพื่อบอกระดับความรุนแรง เช่น 伤势严重 (shāngshì yánzhòng - อาการสาหัส), 伤势稳定 (shāngshì wěndìng - อาการคงที่)

shāngkǒuอ่านว่า: ซางโข่ว(n.) บาดแผล (n.) แผลใจ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

shāngyuánอ่านว่า: ชางหยวน(n.) ผู้บาดเจ็บ: ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ (โดยเฉพาะในอุบัติเหตุ, ภัยพิบัติ, หรือสงคราม)

shānghàiอ่านว่า: ซางฮ่ายทำให้ร่างกาย จิตใจ หรือความรู้สึกได้รับความเจ็บปวดหรือความเสียหาย; ความเสียหายหรือผลร้ายที่เกิดขึ้น

shāngxīnอ่านว่า: ซางซินเสียใจ เศร้าใจ หรือเจ็บปวดทางความรู้สึกจากเหตุการณ์ที่กระทบใจ

shānggǎnอ่านว่า: ซางกั่น(adj.) เศร้า, หดหู่: ใช้อธิบายความรู้สึกโศกเศร้า, หดหู่, หรืออ่อนไหว (n.) ความรู้สึกเศร้า: หมายถึงความรู้สึกหรืออารมณ์เศร้าสร้อย ความแตกต่าง (Nuance): `伤感` เป็นความเศร้าที่หดหู่และอ่อนไหว ซึ่งไม่รุนแรงเท่ากับ `悲伤 (bēishāng)` (ความโศกเศร้า) มักเกิดจากความรู้สึกหรือการรำลึกถึงอดีต

shāngcánอ่านว่า: ชางฉาน(n./adj.) ความพิการ (จากบาดแผล), ทุพพลภาพ / พิการ: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการสูญเสียการทำงานของอวัยวะในร่างกายอันเนื่องมาจากการบาดเจ็บหรืออุบัติเหตุ จนทำให้เกิดความพิการหรือทุพพลภาพ

shānghénอ่านว่า: ชางเหิน(n.) รอยแผล, รอยแผลเป็น: (ความหมายตรงตัว) หมายถึงร่องรอยที่หลงเหลืออยู่บนผิวหนังหรือวัตถุหลังจากได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหาย (n.) บาดแผลในใจ, ความเจ็บปวดในอดีต: (ความหมายเปรียบเทียบ) หมายถึงความทุกข์หรือความเจ็บปวดทางจิตใจที่เกิดจากเหตุการณ์เลวร้ายในอดีต มาจากคำว่า 伤 (shāng - บาดแผล) และ 痕 (hén - ร่องรอย)

shāng nǎojīnอ่านว่า: ชางหน่าวจิน(v./adj.) น่าปวดหัว, กลุ้มใจ, หนักใจ: แปลตามตัวอักษรได้ว่า "ทำร้ายสมอง" เป็นวลีที่ใช้อธิบายถึงปัญหาหรือสถานการณ์ที่ซับซ้อนยุ่งยาก ต้องใช้ความคิดอย่างหนักเพื่อแก้ไข ทำให้รู้สึกปวดหัวหรือหนักใจ มีความหมายใกล้เคียงกับ 麻烦 (máfan) แต่ 伤脑筋 จะเน้นถึงความเหนื่อยล้าทางสมองเป็นพิเศษ

lúnlǐอ่านว่า: หลุนหลี่(n.) จริยธรรม, จรรยาบรรณ: หลักการของความถูกผิดที่ควบคุมพฤติกรรมของบุคคลหรือกลุ่มคน

wěizhuāngอ่านว่า: เว่ยจวาง(v.) ปลอมแปลงรูปลักษณ์ภายนอกเพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริง; พรางตัว; แสร้งทำ, เสแสร้งเพื่อปกปิดความรู้สึกหรือเจตนาที่แท้จริง (n.) สิ่งที่ใช้ในการปลอมตัวหรือพรางตัว; การเสแสร้ง

wěizàoอ่านว่า: เว่ยจ้าว(v.) ทำของปลอมขึ้นมาโดยเจตนา, ปลอมแปลง (มักใช้กับสิ่งของสำคัญ เช่น เอกสาร, ลายเซ็น, หลักฐาน, เงินตรา)

bóboอ่านว่า: โป๋โปะ(n.) ลุง (พี่ชายของพ่อ) (n.) คุณลุง (ใช้เรียกผู้ชายที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับพ่ออย่างสุภาพ)

bómǔอ่านว่า: โป๋หมู่(n.) คุณป้า (ภรรยาของลุง ซึ่งเป็นพี่ชายของพ่อ); คำเรียกผู้หญิงรุ่นราวคราวเดียวกับพ่อแม่ (อย่างสุภาพ)

bófùอ่านว่า: โป๋ฟู่(n.) ลุง (พี่ชายของพ่อ); ใช้เรียกเพื่อนของพ่อที่อาวุโสกว่าอย่างให้เกียรติ

gūsuànอ่านว่า: กูซ่วน(v.) ประเมิน, ประมาณ, คำนวณคร่าวๆ (n.) การประเมิน, การประมาณการ

gūjìอ่านว่า: กูจี้ประมาณจากข้อมูลที่มี หรือคาดว่าเรื่องหนึ่งน่าจะเป็นเช่นนั้น

bànอ่านว่า: ป้าน(v.) อยู่เป็นเพื่อน, ติดตาม, ไปด้วยกัน: การอยู่กับใครคนหนึ่งเพื่อให้กำลังใจหรือเป็นเพื่อน (n.) เพื่อน, คู่, ผู้ร่วมทาง: หมายถึงบุคคลที่ร่วมเดินทาง, ทำงาน, หรือใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน มักปรากฏในคำประสม (ข้อสังเกต) เป็นคำพ้องเสียงกับ 扮 (bàn): แม้จะออกเสียงเหมือนกัน แต่ 伴 (bàn) เกี่ยวกับ 'เพื่อน' หรือ 'การอยู่ด้วยกัน' ในขณะที่ 扮 (bàn) เกี่ยวกับ 'การแต่งตัว' หรือ 'การเสแสร้ง' (คำประสมที่พบบ่อย) 陪伴 (péibàn): อยู่เป็นเพื่อน; 伙伴 (huǒbàn): เพื่อนร่วมงาน, คู่หู; 伴侣 (bànlǚ): คู่ชีวิต, คู่ครอง; 同伴 (tóngbàn): เพื่อนร่วมทาง

bànlǚอ่านว่า: ป้านลวี่(n.) คู่ชีวิต, คู่ครอง: หมายถึงบุคคลที่ร่วมใช้ชีวิตด้วยกันอย่างใกล้ชิดและยาวนาน โดยทั่วไปหมายถึงสามีภรรยาหรือคู่รัก (การใช้งาน) เน้นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและผูกพันกันในระยะยาว แตกต่างจาก 伙伴 (huǒbàn) ที่หมายถึงเพื่อนร่วมงานหรือคู่หูในกิจกรรมต่างๆ (คำที่เกี่ยวข้อง) 灵魂伴侣 (línghún bànlǚ): คู่แท้, คู่ที่เข้าใจกันอย่างลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณ (soulmate)

bànzòuอ่านว่า: ป้านโจ้ว(v.) บรรเลงดนตรีประกอบ (n.) ดนตรีประกอบ, การบรรเลงประกอบ ประโย-คตัวอย่าง (คำกริยา): 他弹钢琴，我唱歌，我们一起为她伴奏。 Tā tán gāngqín, wǒ chànggē, wǒmen yìqǐ wèi tā bànzòu. เขาเล่นเปียโน ฉันร้องเพลง พวกเราบรรเลงประกอบให้เธอด้วยกัน 现在是星期二下午两点半，在泰国的泰拳比赛中，现场会有乐队为拳手伴奏。 Xiànzài shì xīngqī'èr xiàwǔ liǎng diǎn bàn, zài Tàiguó de Tàiquán bǐsài zhōng, xiànchǎng huì yǒu yuèduì wèi quánshǒu bànzòu. ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่งของวันอังคาร ในการแข่งขันมวยไทยของไทย จะมีวงดนตรีบรรเลงประกอบให้กับนักมวยสดๆ A: 你能为我唱的这首歌伴奏吗？ Nǐ néng wèi wǒ chàng de zhè shǒu gē bànzòu ma? เธอช่วยบรรเลงดนตรีประกอบเพลงที่ฉันร้องนี้ได้ไหม B: 当然可以，你想用什么乐器伴奏？ Dāngrán kěyǐ, nǐ xiǎng yòng shénme yuèqì bànzòu? ได้แน่นอนสิ เธออยากจะใช้เครื่องดนตรีอะไรบรรเลงประกอบล่ะ 他用吉他为自己的歌声伴奏。 Tā yòng jítā wèi zìjǐ de gēshēng bànzòu. เขาใช้กีตาร์บรรเลงประกอบเสียงร้องของตนเอง

bànsuíอ่านว่า: ป้านสุย(v.) เกิดขึ้นพร้อมกับ, ควบคู่ไปกับ, มาพร้อมกับ: การที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นตามมาหรือเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับอีกสิ่งหนึ่ง

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป