以后

ความหมายและวิธีใช้

以后 เป็นคำบอกเวลาหมายถึงหลังจากจุดหนึ่งหรือภายหลัง ใช้วางหลังคำนามเวลา เหตุการณ์ หรือกริยาวลี เช่น 三点以后 หลังสามโมง、下课以后 หลังเลิกเรียน และ 到家以后 หลังถึงบ้าน โครงสร้างส่วนหน้ากำหนดจุดอ้างอิง ส่วน以后ชี้ช่วงเวลาที่ตามมา จึงมักมีประโยคหลักบอกว่าจะเกิดอะไรต่อจากนั้น

เมื่อ以后ขึ้นต้นประโยคหรือใช้โดยไม่มีจุดอ้างอิงชัดเจน ความหมายมักเป็นต่อไปหรือในอนาคต เช่น 以后别迟到了 ต่อไปอย่ามาสายอีก และ 以后有机会再去 ถ้ามีโอกาสในภายหน้าค่อยไป รูป 以后的 + คำนาม ใช้ขยายสิ่งในอนาคต เช่น 以后的生活 ชีวิตในภายหน้า และ 以后的计划 แผนต่อจากนี้

以后 ต่างจาก 后来 เพราะ以后วางหลังจุดเวลาหรือเหตุการณ์ได้และพูดถึงอนาคตได้ ส่วน后来ใช้เล่าเหตุการณ์ในอดีตว่า ‘ต่อมา’ เช่น 他先在北京学习，后来去了上海 หากพูดถึงตำแหน่งด้านหลังในพื้นที่ใช้ 后面 ไม่ใช้以后 และถ้าหมายถึงหลังจากนี้ทันทีอาจใช้ 之后 ได้ แต่之后มีระดับภาษาเขียนกว่าเล็กน้อย

โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ …以后，就… เพื่อบอกลำดับ เช่น 下班以后就回家 เลิกงานแล้วก็กลับบ้าน และ 从今以后 ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เมื่อเหตุการณ์ส่วนหน้าเป็นกริยาไม่จำเป็นต้องเติม了 เช่น 吃完以后 ไม่ใช้ *吃完了以后 เสมอไป เพราะ完แสดงผลสำเร็จอยู่แล้ว ควรอ่าน yǐhòu ต่อเนื่องโดยทั้งสองพยางค์มีวรรณยุกต์เต็ม

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เวลา/เหตุการณ์ + 以后
• …以后，就…
• 以后 + ประโยคอนาคต
• 从今以后
• 很久以后
• 以后的 + คำนาม
• 以后再 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

以后 อ่าน yǐhòu คำอ่านไทย อี่โฮ่ว ตัวเต็ม 以後

以后 ใช้กับอนาคตได้ แต่ 后来 ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดต่อมาในอดีต

คำที่อยู่หน้า以后เป็นจุดเริ่มของช่วงเวลา ไม่ใช่สิ่งที่เกิดภายหลัง

ลำดับขีด