他们

ความหมายและวิธีใช้

他们 เป็นรูปพหูพจน์ของ 他 หมายถึงพวกเขาหรือคนหลายคนที่กำลังกล่าวถึง ใช้เป็นประธาน เช่น 他们来了 พวกเขามาแล้ว เป็นกรรม เช่น 我认识他们 ฉันรู้จักพวกเขา และแสดงความเป็นเจ้าของด้วย 他们的 เช่น 他们的老师 ครูของพวกเขา คำบอกการรวมกลุ่มอย่าง 都 มักตามหลังประธาน: 他们都是学生 พวกเขาล้วนเป็นนักเรียน

ตามธรรมเนียมการเขียนทั่วไป 他们 ใช้กับกลุ่มผู้ชาย และมักใช้กับกลุ่มที่มีผู้ชายรวมอยู่ด้วยหรือเมื่อไม่ได้ระบุเพศของสมาชิก อย่างไรก็ตาม การเลือกคำอาจขึ้นกับบริบทและแนวการเขียน ไม่ควรสรุปเกินไปว่า 他们 บอกองค์ประกอบเพศของทุกคนได้แน่นอน หากทราบว่าเป็นผู้หญิงล้วนมักเขียน 她们 ส่วนภาษาพูด 他们 และ 她们 ออกเสียงเหมือนกันว่า tāmen ผู้ฟังจึงอาศัยบริบท

们 ใช้สร้างพหูพจน์ของสรรพนามและคำนามเรียกคนบางคำ แต่ไม่ใช่เครื่องหมายพหูพจน์ที่เติมกับคำนามทุกคำ เมื่อมีจำนวนชัดเจน มักพูด 他们两个人 พวกเขาสองคน หรือ 那三个学生 นักเรียนสามคนนั้น ไม่พูด 三个他们 และโดยทั่วไปไม่ใช้ 三个学生们 เพราะจำนวนกับ 们 ซ้ำหน้าที่กัน ส่วน 他们自己 หมายถึงพวกเขาเองและอาจสื่อว่าจัดการโดยไม่ให้คนอื่นทำแทน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 他们 + กริยา
• กริยา + 他们
• 他们的 + นาม
• 他们都 + ภาคแสดง
• 和 + 他们 + 一起
• 他们 + จำนวน + 个人
• 他们自己

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าเติม 们 หลังคำนามสิ่งของ เช่น 书们 เพื่อหมายถึงหนังสือหลายเล่ม ภาษาจีนใช้จำนวน ลักษณนาม หรือคำบอกปริมาณแทน เช่น 三本书 หนังสือสามเล่ม และ 很多书 หนังสือจำนวนมาก 们 ใช้เด่นที่สุดกับสรรพนามบุคคล เช่น 我们、你们、他们、她们

他们 อ่าน tāmen โดย 们 เป็นเสียงเบา men คำอ่านไทยใช้ ทาเมิน ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ที่พยางค์หลัง ไฟล์เสียงใช้ประโยค 他们已经回来了 เพื่อให้ TTS สร้างจังหวะเสียงเบาตามธรรมชาติและไม่เน้น 们 เป็น mén หรือ mèn

ลำดับขีด