คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

chǎnquánอ่านว่า: ฉ่านเฉวียนสิทธิในทรัพย์สิน, กรรมสิทธิ์

chǎnwùอ่านว่า: ฉ่านอู้(n.) ผลผลิต, ผลพวง, สิ่งที่เกิดขึ้นจาก... (มักใช้กับผลลัพธ์ที่เป็นนามธรรม)

chǎnshēngอ่านว่า: ฉ่านเซิงเกิดขึ้นหรือก่อให้เกิดสิ่งใหม่ ผลลัพธ์ ความรู้สึก หรือผลกระทบ; ผลิตหรือสร้างสิ่งหนึ่งขึ้นจากกระบวนการ

chǎnliàngอ่านว่า: ฉ่านเลี่ยงผลผลิต, ปริมาณการผลิต

mǔอ่านว่า: หมู่(mw./n.) หมู่: หน่วยวัดพื้นที่ของประเทศจีน โดย 1 หมู่ (市亩) ในปัจจุบันมีขนาดเท่ากับ 666.67 ตารางเมตร หรือประมาณ 0.42 ไร่ (1 ไร่ มีค่าประมาณ 2.4 หมู่) (n.) ที่ดิน, พื้นที่เพาะปลูก: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงที่ดิน หรือพื้นที่ทำกินโดยทั่วไป

xiǎngอ่านว่า: เสี่ยง(v.) ได้รับความพึงพอใจทางวัตถุหรือจิตใจ, เพลิดเพลินกับ, มีความสุขกับ; แบ่งปัน

xiǎngshòuอ่านว่า: เสี่ยงโซ่วเพลิดเพลินหรือได้รับความพอใจจากสิ่งหนึ่ง และได้รับสิทธิหรือบริการตามบริบท

xiǎngyǒuอ่านว่า: เสี่ยงโหย่ว(v.) มี (สิทธิ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรมและเป็นที่ยอมรับ), ได้รับและเพลิดเพลินกับ... (เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการ)

xiǎngyòngอ่านว่า: เสี่ยงย่งเสพหรือใช้ประโยชน์อย่างพอใจ

Jīngjùอ่านว่า: จิงจวี้งิ้วปักกิ่ง; ศิลปะการแสดงงิ้วจีนประเภทหนึ่งที่ผสานการร้อง การพูด การแสดง และท่าทาง

tíngziอ่านว่า: ถิงจื่อศาลา

liàngอ่านว่า: เลี่ยงสว่าง มีแสง; ชัด สดใส หรือทำให้ปรากฏให้เห็นในคำประสมบางรูป

liànglìอ่านว่า: เลี่ยงลี่(adj.) สดใสสวยงาม, เจิดจ้า

liàngdiǎnอ่านว่า: เลี่ยงเตี่ยน(n.) จุดสว่าง, แสงสว่าง (n.) (เปรียบเทียบ) จุดเด่น, ไฮไลท์, จุดขาย

liàngxiàngอ่านว่า: เลี่ยงเซี่ยง(v.) โพสท่าหยุดนิ่ง (ในการแสดงงิ้ว, โขน) (v.) ปรากฏตัว, เปิดตัว (ต่อหน้าสาธารณชน)

qīn / qìng (qìngjia)อ่านว่า: ชิน / ชิ่ง (ในคำว่า 亲家)อักษรหลายการอ่าน: qīn = ญาติ ความใกล้ชิด ด้วยตนเอง หรือจูบตามคำและบริบท; qìng = อ่านเฉพาะใน 亲家 หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวของคู่สมรส

qīnrénอ่านว่า: ชินเหรินญาติหรือคนในครอบครัวที่ใกล้ชิดและผูกพัน

qīnqièอ่านว่า: ชินเชี่ยเป็นกันเอง อบอุ่น ใกล้ชิด และทำให้รู้สึกคุ้นเคย

qīnyǒuอ่านว่า: ชินโหย่ว(n.) ญาติสนิทมิตรสหาย: เป็นคำรวมที่หมายถึง ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง มาจากการย่อคำว่า 亲戚 (qīnqi - ญาติ) และ 朋友 (péngyǒu - เพื่อน) เข้าด้วยกัน

qīnhélìอ่านว่า: ชินเหอลี่(n.) อัธยาศัยดี, ความเป็นมิตร, ความน่าเข้าหา (Affinity, Approachability, Charisma): หมายถึงคุณลักษณะหรือเสน่ห์ที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกเป็นมิตร, อบอุ่น, สบายใจ, และอยากเข้าใกล้ เป็นคำชมที่มักใช้กับบุคคล, แบรนด์, หรือผลิตภัณฑ์ มาจากคำว่า 亲 (qīn - ใกล้ชิด), 和 (hé - ปรองดอง, อ่อนโยน), และ 力 (lì - พลัง)

qīnmìอ่านว่า: ชินมี่สนิทสนมหรือใกล้ชิดมากในความสัมพันธ์และความร่วมมือ

qīnshǔอ่านว่า: ชินสู่(n.) ญาติ, ญาติพี่น้อง (ผู้ที่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือดหรือการแต่งงาน, เป็นคำที่เป็นทางการ)

qīnqíngอ่านว่า: ชินฉิง(n.) ความรักความผูกพันในครอบครัว, สายใยครอบครัว: เป็นคำนามที่หมายถึงความรักและความผูกพันทางใจระหว่างสมาชิกในครอบครัวหรือเครือญาติโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามความสัมพันธ์ทางอารมณ์หลักของมนุษย์ ร่วมกับ 爱情 (àiqíng - ความรักแบบหนุ่มสาว) และ 友情 (yǒuqíng - มิตรภาพ)

qīnqiอ่านว่า: ชินชิ(n.) ญาติ, ญาติพี่น้อง (Relative, Kin): หมายถึงบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือทางการแต่งงานกับครอบครัวของตนเอง แต่ไม่นับรวมสมาชิกในครอบครัวสายตรง (immediate family) เช่น พ่อแม่พี่น้องของตัวเอง เป็นคำที่ใช้เรียกญาติโดยรวม ความแตกต่าง: 亲戚 (qīnqi) คือญาติ, ในขณะที่ 家人 (jiārén) คือสมาชิกในครอบครัวสายตรง

qīnshǒuอ่านว่า: ชินโฉ่ว(adv.) ด้วยมือตัวเอง, ด้วยตนเอง: ใช้วางไว้หน้าคำกริยาเพื่อเน้นย้ำว่าประธานเป็นผู้ลงมือกระทำสิ่งนั้นด้วยตนเอง ไม่ได้ให้ใครทำแทน ซึ่งมักจะแสดงถึงความใส่ใจ, ความตั้งใจ, หรือความสำคัญเป็นพิเศษ

qīnpénghǎoyǒuอ่านว่า: ชินเผิงห่าวโหย่ว(idiom/n.) ญาติสนิทมิตรสหาย: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) ที่ใช้เรียกโดยรวมหมายถึงญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงทั้งหมด เป็นคำที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น

qīnrèอ่านว่า: ชินเย่อ(adj.) สนิทสนม, รักใคร่สนิทสนม: ใช้อธิบายความสัมพันธ์หรือพฤติกรรมที่ใกล้ชิด, อบอุ่น, และเปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ (v.) แสดงความสนิทสนม: การแสดงออกถึงความรักใคร่ใกล้ชิด เช่น การกอด, การจับมือ, การพูดคุยอย่างสนิทสนม

qīn'àiอ่านว่า: ชินอ้ายที่รักหรืออันเป็นที่รัก ใช้เรียกหรือขยายคนที่มีความรักใคร่ผูกพัน

qīnshēngอ่านว่า: ชินเซิง(adj.) แท้ๆ (ที่เป็นสายเลือด), โดยสายเลือด: เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือดโดยตรงระหว่างพ่อแม่กับลูก คำตรงข้ามคือ 领养 (lǐngyǎng) ซึ่งหมายถึง "รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม"

qīnyǎnอ่านว่า: ชินเหยี่ยน(adv.) (เห็น)กับตาตัวเอง

qīnzìอ่านว่า: ชินจื้อด้วยตนเอง โดยเจ้าตัวลงมือหรือไปทำเรื่องนั้นเอง

qīnshēnอ่านว่า: ชินเชิน(adv./adj.) ด้วยตนเอง, โดยส่วนตัว, ที่เป็นประสบการณ์ตรง: ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าการกระทำหรือประสบการณ์นั้นเกิดขึ้นกับตัวเองโดยตรง ไม่ใช่ได้ยินหรือรับรู้ผ่านผู้อื่น ความแตกต่าง: 亲身 (qīnshēn): เน้น "การกระทำ" ที่ทำด้วยตนเอง (doing it in person) มักใช้กับคำว่า 经历 (jīnglì), 体验 (tǐyàn) 切身 (qièshēn): เน้น "ความเกี่ยวข้อง" หรือ "ผลกระทบ" โดยตรงกับตนเอง (directly related to oneself) มักใช้กับคำว่า 利益 (lìyì), 问题 (wèntí)

qīnjìnอ่านว่า: ชินจิ้น(adj.) สนิทสนม, ใกล้ชิด: ใช้อธิบายถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและสนิทสนม (v.) เข้าใกล้, ทำตัวสนิทสนม: การกระทำที่เข้าไปใกล้ชิดหรือสร้างความสนิทสนมกับบุคคลอื่นหรือธรรมชาติ เป็นคำที่ใช้อธิบายความใกล้ชิดสนิทสนมโดยทั่วไป แตกต่างจาก 亲密 (qīnmì) ซึ่งมักจะหมายถึงความใกล้ชิดที่ลึกซึ้งเป็นส่วนตัวมากกว่า เช่น กับคนรักหรือครอบครัวที่สนิทกันมาก

rénอ่านว่า: เหรินคน มนุษย์ ผู้คน หรือบุคคลที่มีลักษณะ ความสัมพันธ์ ถิ่นกำเนิด หรือบทบาทตามคำขยาย

rénwéiอ่านว่า: เหรินเหฺวย(adj.) ที่มนุษย์สร้างขึ้น, ที่เกิดจากฝีมือมนุษย์: ใช้อธิบายสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากการกระทำของมนุษย์ ไม่ใช่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มักใช้เพื่อชี้ถึงสาเหตุของปัญหา โดยมีความหมายโดยนัยว่าเป็นการแทรกแซงหรือความผิดพลาดของมนุษย์

rénshìอ่านว่า: เหรินซื่อ(n.) งานบุคคล, การบริหารงานบุคคล: หมายถึงการจัดการและดูแลเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับพนักงานในองค์กร เช่น การสรรหา, การฝึกอบรม, และสวัสดิการ (n.) เรื่องของมนุษย์, กิจการทางโลก: (ความหมายเป็นทางการ) หมายถึงกิจการต่างๆ ในสังคมมนุษย์ หรือการรับรู้สติสัมปชัญญะของบุคคล

rénrénอ่านว่า: เหรินเหรินทุกคน / ใครๆ ก็

rénmenอ่านว่า: เหรินเมินผู้คน คนทั้งหลาย ใช้กล่าวถึงคนหลายคนโดยรวมอย่างไม่ระบุรายบุคคล

réntǐอ่านว่า: เหรินถี่(n.) ร่างกายมนุษย์: เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในเชิงวิทยาศาสตร์/ศิลปะ เพื่อหมายถึงร่างกายของมนุษย์ในฐานะที่เป็นระบบทางชีววิทยาหรือเป็นวัตถุแห่งการศึกษา แตกต่างจากคำว่า 身体 (shēntǐ) ซึ่งเป็นคำทั่วไปที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมายถึง "ร่างกาย" ของตนเอง หรือ "สุขภาพ"

rénlìอ่านว่า: เหรินลี่กำลังคน แรงงาน และแรงที่มนุษย์ใช้ทำงาน

rénkǒuอ่านว่า: เหรินโข่วประชากร จำนวนคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ เมือง หรือพื้นที่หนึ่ง

rényuánอ่านว่า: เหรินหยวนบุคลากร เจ้าหน้าที่ หรือบุคคลในกลุ่มที่จำแนกตามหน้าที่ หน่วยงาน หรือประเภทอย่างเป็นทางการ

rénpǐnอ่านว่า: เหรินผิ่น(n.) คุณธรรม, ความประพฤติ: คุณสมบัติทางศีลธรรม, ความซื่อสัตย์, และอุปนิสัยส่วนตัวของบุคคล เป็นแนวคิดที่ให้ความสำคัญอย่างมากในวัฒนธรรมจีน

rénjūnอ่านว่า: เหรินจวิน(adj./adv.) ต่อหัว, เฉลี่ยต่อคน: เป็นคำศัพท์ทางสถิติ หมายถึง "โดยเฉลี่ยต่อคน" คำนวณโดยนำปริมาณทั้งหมดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาหารด้วยจำนวนคนทั้งหมด

rénshìอ่านว่า: เหรินซื่อบุคคล คนในวงการหรือกลุ่มที่ระบุ ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ

rén dìng shèng tiānอ่านว่า: เหรินติ้งเซิ่งเทียนพลัง ความตั้งใจ และการจัดการของมนุษย์สามารถเอาชนะอุปสรรคจากธรรมชาติหรือเงื่อนไขที่ดูยากได้ ใช้เน้นบทบาทเชิงรุกของมนุษย์และให้กำลังใจให้ลงมือแก้ปัญหา ในภาษาปัจจุบันมักเข้าใจว่า 人力能够战胜自然 แต่ไม่ควรตีความแบบสัมบูรณ์ว่ามนุษย์ทำอะไรก็ได้โดยไม่ต้องเคารพกฎธรรมชาติ ข้อจำกัด และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

rénjiaอ่านว่า: เหรินเจียคนอื่น เขา/คนนั้น หรือฉันเองในน้ำเสียงสนิทสนมบางแบบ; อีกเสียงหนึ่ง rénjiā หมายถึงครัวเรือนหรือบ้านคน

rén shān rén hǎiอ่านว่า: เหรินซานเหรินไห่ผู้คนมากมายหนาแน่นจนดูเหมือนภูเขาและทะเล; ใช้พรรณนาฝูงชนขนาดใหญ่ที่รวมตัวในสถานที่หรืองานหนึ่ง เป็นภาพพจน์เน้นความมาก ไม่ได้หมายถึงภูเขาหรือทะเลจริงๆ

réngōngอ่านว่า: เหยินกงแรงงานหรือค่าแรงของคน; และหมายถึงสิ่งที่มนุษย์ทำขึ้นหรือควบคุมด้วยคน

réngōng zhìnéngอ่านว่า: เหรินกงจื้อเหนิง(n.) ปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence), เอไอ: เป็นสาขาหนึ่งของวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มุ่งพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ให้มีความสามารถเหมือนมนุษย์หรือเลียนแบบพฤติกรรมมนุษย์ได้ โดยเฉพาะความสามารถในด้านการเรียนรู้, การให้เหตุผล, และการแก้ปัญหา คำว่า 人工 (réngōng) หมายถึง "ที่มนุษย์สร้างขึ้น" และ 智能 (zhìnéng) หมายถึง "สติปัญญา" ในภาษาจีนนิยมใช้อักษรย่อภาษาอังกฤษว่า "AI" เช่นกัน

rénxìngอ่านว่า: เหรินซิ่ง(n.) ธรรมชาติของมนุษย์, ความเป็นมนุษย์: เป็นคำนามเชิงปรัชญา หมายถึงคุณสมบัติ, สัญชาตญาณ, และอารมณ์ความรู้สึกพื้นฐานที่มีอยู่ร่วมกันในตัวมนุษย์ทุกคน ซึ่งครอบคลุมทั้งด้านที่ดี (เช่น ความเมตตา, ความรัก) และด้านที่ไม่ดี (เช่น ความเห็นแก่ตัว, ความโลภ)

rénqíngอ่านว่า: เหรินฉิงเป็นคำนามที่มีความหมายเชิงวัฒนธรรมลึกซึ้ง แบ่งได้หลายนัย: (n.) น้ำใจ, ความเห็นอกเห็นใจ: หมายถึงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ (n.) บุญคุณ, การช่วยเหลือติดค้างกัน: เป็นความหมายที่สำคัญที่สุด หมายถึง "บุญคุณ" หรือ "การติดค้างน้ำใจ" ที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ทางสังคม การช่วยเหลือใครสักคนเปรียบเสมือนการ "ให้บุญคุณ" (送人情) และผู้รับก็ "ติดหนี้บุญคุณ" (欠人情) ซึ่งจะต้องหาโอกาส "ตอบแทนบุญคุณ" (还人情) ในอนาคต (n.) ของขวัญ (ตามธรรมเนียม): หมายถึงของขวัญหรือเงินใส่ซองที่มอบให้ในวาระต่างๆ เช่น งานแต่งงาน, งานขึ้นบ้านใหม่ เพื่อแสดงน้ำใจและรักษาความสัมพันธ์

rénshǒuอ่านว่า: เหรินโฉ่ว(n.) กำลังคน, คนช่วยงาน, แรงงาน (Manpower, Staff): หมายถึงจำนวนคนที่สามารถทำงานหรือช่วยงานได้ มักใช้ในบริบทที่พูดถึงการขาดแคลนหรือความเพียงพอของคนทำงาน (n.) คนละ...: ใช้ในความหมายว่าแต่ละคน (เช่น คนละหนึ่งชุด)

réncáiอ่านว่า: เหรินฉายคนเก่งหรือบุคลากรที่มีความสามารถและเป็นที่ต้องการขององค์กรหรือสังคม

rénshùอ่านว่า: เหรินชู่จำนวนคนหรือยอดผู้เข้าร่วมในกลุ่ม สถานที่ หรือกิจกรรมที่กำหนด

rénwénอ่านว่า: เหรินเหวิน(n.) มนุษยศาสตร์: สาขาวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์และวัฒนธรรมของมนุษย์ เช่น ปรัชญา, ประวัติศาสตร์, วรรณคดี (n.) วัฒนธรรม, ลักษณะทางวัฒนธรรม: บรรยากาศทางวัฒนธรรมหรือลักษณะพิเศษของสถานที่หนึ่งๆ (adj.) ที่เกี่ยวกับมนุษยศาสตร์/วัฒนธรรม: ใช้อธิบายสิ่งที่มีความเกี่ยวข้องกับมนุษยศาสตร์หรือวัฒนธรรมของมนุษย์

rénquánอ่านว่า: เหรินฉวน(n.) สิทธิมนุษยชน

réngéอ่านว่า: เหรินเก๋อ(n.) บุคลิกภาพ: (ในทางจิตวิทยา) หมายถึงลักษณะนิสัย, ความคิด, และพฤติกรรมโดยรวมของบุคคล (n.) ศักดิ์ศรี, คุณธรรม: หมายถึงคุณค่า, เกียรติ, และคุณธรรมในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง มักเกี่ยวข้องกับความซื่อสัตย์และความน่าเคารพ

réncìอ่านว่า: เหรินชื่อ(n./mw.) (จำนวน) ครั้ง-คน: เป็นหน่วยทางสถิติที่ใช้นับจำนวนครั้งที่คนเข้าร่วมในกิจกรรมหรือเข้าชมสถานที่ โดยไม่สนใจว่าเป็นคนเดิมหรือไม่ (Nuance) นี่คือจุดที่แตกต่างจาก 人 (rén) ที่หมายถึง "จำนวนคน" เช่น หากนาย A คนเดียวไปดูหนังเรื่องเดิม 3 ครั้ง จะนับเป็น 1 คน (人) แต่เป็น 3 ครั้ง-คน (人次)

rénmínอ่านว่า: เหยินหมินประชาชนหรือปวงชนในฐานะกลุ่มของประเทศหรือสังคม โดยเฉพาะในบริบททางการและการเมือง

rénmínbìอ่านว่า: เหรินหมินปี้เงินหยวนจีน หรือสกุลเงินทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน; หน่วยพื้นฐานคือ 元 และภาษาพูดมักเรียก 块

rénqìอ่านว่า: เหรินชี่(n.) ความนิยม, ความดัง (Popularity): หมายถึงระดับความนิยมชมชอบหรือความสนใจที่ผู้คนมีต่อบุคคล, สถานที่, หรือผลิตภัณฑ์ใดสิ่งหนึ่ง มักวัดจากจำนวนผู้ติดตาม, การกล่าวถึง, หรือจำนวนลูกค้า มาจากคำว่า 人 (rén - คน) และ 气 (qì - บรรยากาศ, พลัง)

rénwùอ่านว่า: เหรินอู้ตัวละคร บุคคลหรือคนที่กล่าวถึงในเรื่องและบริบทหนึ่ง

rénshēngอ่านว่า: เหรินเซิงชีวิตของมนุษย์หรือเส้นทางชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย โดยมักมองภาพรวมของประสบการณ์และคุณค่า

rén suàn bù rú tiān suànอ่านว่า: เหรินซ่วนปู้หรูเทียนซ่วนคนวางแผนหรือคำนวณอย่างไรก็ไม่อาจควบคุมเหตุปัจจัยทั้งหมดได้ เรื่องจริงอาจเปลี่ยนไปเพราะเหตุเหนือความคาดหมาย จึงใช้เมื่อผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามแผนหรือมีจังหวะพลิกผัน; 天算 อาจแปลเชิงวัฒนธรรมว่า ‘ฟ้าลิขิต’ แต่ในบทสนทนาทั่วไปไม่จำเป็นต้องเป็นความเชื่อทางศาสนา อาจหมายถึงสถานการณ์ โชค หรือปัจจัยภายนอกที่ควบคุมไม่ได้

rénlèiอ่านว่า: เหรินเล่ยมนุษยชาติ; มนุษย์ในฐานะเผ่าพันธุ์หรือส่วนรวมทั้งหมด

rényuánอ่านว่า: เหรินหยวนมนุษยสัมพันธ์ / เสน่ห์ที่ทำให้คนชอบ

rényuánrอ่านว่า: เหรินหยวน(n.) มนุษยสัมพันธ์, ความสัมพันธ์กับผู้คน: หมายถึงความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้คนรอบข้าง, การเป็นที่ชื่นชอบของผู้อื่น, หรือเสน่ห์ส่วนตัวที่ทำให้เข้ากับคนอื่นได้ง่าย

rénqúnอ่านว่า: เหรินฉวินฝูงชนหรือกลุ่มคนจำนวนหนึ่งที่มองเห็นหรือรวมตัวอยู่ในสถานที่เดียวกัน

rénxíngdàoอ่านว่า: เหรินสิงเต้า(n.) ทางเท้า, ฟุตบาท (Sidewalk, Pavement): ทางเดินที่ทำไว้ขนานไปกับถนนสำหรับให้คนเดินโดยเฉพาะ มาจากคำว่า 人 (rén - คน), 行 (xíng - เดิน), และ 道 (dào - ทาง) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ทางสำหรับคนเดิน"

rénzhìอ่านว่า: เหรินจื้อ(n.) ตัวประกัน: หมายถึงบุคคลที่ถูกจับกุมและควบคุมตัวไว้เพื่อใช้เป็นเครื่องต่อรองให้ฝ่ายตรงข้าม (เช่น รัฐบาล, ตำรวจ) ทำตามข้อเรียกร้อง แตกต่างจาก 俘虏 (fúlǔ) ซึ่งหมายถึง "เชลยศึก" ที่เป็นทหารที่ถูกจับกุมในสนามรบ

rénshēnอ่านว่า: เหรินเชิน(n.) ร่างกายและสิทธิส่วนบุคคล: เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในทางกฎหมาย หมายถึงร่างกายของบุคคลและสิทธิที่เกี่ยวเนื่องกับบุคคลนั้นๆ เช่น ความปลอดภัย, เสรีภาพ, และศักดิ์ศรี

rénxuǎnอ่านว่า: เหรินสวี่ยน(n.) ผู้ที่ถูกเลือก, ตัวเลือก (บุคคล): บุคคลที่ได้รับการคัดเลือกหรือพิจารณาว่าเหมาะสมสำหรับตำแหน่ง, หน้าที่, หรือรางวัลใดรางวัลหนึ่ง (Nuance) มีความหมายใกล้เคียงกับ 候选人 (hòuxuǎnrén) แต่ 候选人 มักหมายถึง "ผู้สมัคร" หรือ "ผู้ที่อยู่ในรายชื่อตัวเลือก" ในขณะที่ 人选 มักจะหมายถึง "ตัวเลือกที่เหมาะสม" หรือ "ผู้ที่ถูกเลือกในใจ" แล้ว

rénzàoอ่านว่า: เหรินจ้าว(adj.) ที่มนุษย์สร้างขึ้น, เทียม (Man-made, Artificial, Synthetic): ใช้อธิบายสิ่งที่สร้างหรือผลิตขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มาจากคำว่า 人 (rén - คน) และ 造 (zào - สร้าง)

réndàoอ่านว่า: เหรินเต้า(n.) มนุษยธรรม: หลักการทางศีลธรรมที่ว่าด้วยความเมตตา, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, และความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น (adj.) อย่างมีมนุษยธรรม: ใช้อธิบายการกระทำ, มาตรการ, หรือการปฏิบัติที่แสดงออกถึงความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ

rénjiānอ่านว่า: เหรินเจียนโลกมนุษย์ สังคมมนุษย์ และชีวิตในโลกนี้

rénjìอ่านว่า: เหรินจี้ระหว่างบุคคล, เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคน

rénzìpángอ่านว่า: เหรินจื้อผางหมวดนำคนด้านซ้ายในอักษรจีน เช่น 他, 你, 休

yìอ่านว่า: อี้ร้อยล้าน หรือ 100,000,000 หน่วยนับจำนวนขนาดใหญ่ของภาษาจีน

yìwànอ่านว่า: อี้ว่านร้อยล้านนับไม่ถ้วน, จำนวนมหาศาล

shénmeอ่านว่า: เสินเมอะอะไร สิ่งใด หรือแบบไหน ใช้ถามข้อมูลที่ยังไม่ทราบ และใช้ในโครงสร้างไม่ชี้เฉพาะบางแบบ

shénme shíhouอ่านว่า: เสินเมอะ สือโฮ่วเมื่อไหร่, เวลาไหน

shénmeyàngอ่านว่า: เสินเมอะย่างแบบไหน ลักษณะอย่างไร หรือชนิดใด ใช้ถามคุณสมบัติและประเภท

réncíอ่านว่า: เหรินฉือ(adj.) เมตตากรุณา, เปี่ยมด้วยเมตตา: ใช้อธิบายถึงนิสัยหรือการกระทำที่มีความเมตตา, ปรานี, และกรุณาต่อผู้อื่น โดยเฉพาะการแสดงความเมตตาของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าต่อผู้ที่ด้อยกว่า เป็นคำที่เป็นทางการและมีความหมายในเชิงบวกอย่างยิ่ง

jǐnอ่านว่า: จิ่นเพียง แค่ หรือมีจำนวน/ขอบเขตจำกัด; ใช้เน้นว่าน้อยกว่าที่คาดหรือมีแค่นั้น

jǐnjǐnอ่านว่า: จิ่นจิ่นเพียงเท่านั้น แค่เท่านั้น; ใช้เน้นว่าจำนวน เหตุผล หรือขอบเขตมีไม่มาก

jǐn cìyúอ่านว่า: จิ่นชื่อยวี๋(prep.) เป็นรองแค่..., รองจาก...

chóuอ่านว่า: โฉว(n.) ความแค้น, ความเกลียดชัง (n.) ศัตรู, คู่อริ

chóurénอ่านว่า: โฉวเหริน(n.) ศัตรู, คู่อริ, ศัตรูคู่อาฆาต (ผู้ที่มีความเกลียดชังหรือมีความแค้นต่อกัน)

chóuhènอ่านว่า: โฉวเฮิ่น(n.) ความเกลียดชัง, ความแค้น, ความเป็นปฏิปักษ์: ความรู้สึกเกลียดอย่างรุนแรงและยาวนาน (v.) เกลียดชัง, แค้นเคือง

jīnhòuอ่านว่า: จินโฮ่วนับจากตอนนี้เป็นต้นไป ต่อจากนี้ไป หรือช่วงเวลาในอนาคตหลังจุดที่กำลังกล่าวถึง

jīntiānอ่านว่า: จินเทียนวันนี้ หรือวันปัจจุบันที่กำลังพูดถึง นับตั้งแต่เที่ยงคืนถึงก่อนเริ่มวันถัดไป

jīntiān shí hàoอ่านว่า: จินเทียน สือ ห้าววันนี้วันที่สิบ

jīntiān hěn rèอ่านว่า: จินเทียน เหิน เร่อวันนี้ร้อนมาก/วันนี้อากาศร้อน

jīnniánอ่านว่า: จินเหนียน๋ปีนี้ ปีปัจจุบันตามเวลาที่ผู้พูดกำลังกล่าว

jīnrìอ่านว่า: จินรื่อวันนี้ หรือปัจจุบันในบางบริบท มักพบในภาษาเขียนและถ้อยคำทางการ

jièyúอ่านว่า: เจี้ยยวี๋(v.) อยู่ระหว่าง: การตั้งอยู่หรือดำรงอยู่ระหว่างสองสิ่ง (มักใช้ในโครงสร้าง 介于 A 和 B 之间)

jièrùอ่านว่า: เจี้ยยรู่(v.) แทรกแซง, เข้าไปมีส่วนร่วม, เข้าไปยุ่ง (n.) การแทรกแซง, การเข้ามีส่วนร่วม

jièyìอ่านว่า: เจี้ยอี้(v.) ใส่ใจ, ถือสา, รังเกียจ (มักใช้ในรูปปฏิเสธหรือคำถาม)

jièshàoอ่านว่า: เจี้ยเซ่าแนะนำให้รู้จัก; บอกหรืออธิบายข้อมูลเกี่ยวกับคน สิ่งของ สถานที่ หรือเรื่องหนึ่ง

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป