คำศัพท์จีน

价

นิ้วชี้ป้ายราคาที่ผูกกับหูแก้ว โดยมีเหรียญวางอยู่ด้านล่าง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 價

Pinyin: jià

อ่านว่า: เจี้ย

ความหมาย: ราคา หรือมูลค่าที่กำหนดในการซื้อขาย

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

Pronunciation: 价 (jià)

ราคาของสิ่งที่ซื้อขาย

价jià หมายถึงราคาหรือมูลค่าที่ใช้ในการซื้อขาย มักพบในคำประสมและวลีสั้น เช่น 原价yuánjià ราคาเดิม 半价bànjià ครึ่งราคา หรือ 降价jiàngjià ลดราคา ภาพป้ายราคาคู่กับเหรียญสื่อว่ากำลังมองมูลค่าที่เสนอขาย ไม่ใช่เงินจำนวนหนึ่งที่เป็นค่าจ้างหรือกำไร คำนี้เพียงอย่างเดียวยังไม่บอกสกุลเงินและสิ่งที่รวมอยู่ในราคานั้น

คำเต็มและการใช้แบบสั้น

价格jiàgé เป็นคำทั่วไปเมื่ออธิบายราคาสินค้าหรือบริการ ส่วน 价钱jiàqian พบในบทสนทนาได้บ่อย 价jià มักใช้ในกลุ่มคำอย่าง 这个价zhège jià ราคานี้ หรือ 谈价tán jià คุยต่อรองราคา การเห็นคำสั้นไม่ได้หมายความว่าประโยคผิด แต่ถ้าผู้เริ่มเรียนยังไม่แน่ใจรูปประโยค ใช้คำเต็มเพื่อบอกความสัมพันธ์ให้ชัดก่อนได้

ราคาขายกับคุณค่าไม่เหมือนกัน

价值jiàzhí อาจพูดถึงคุณค่าหรือความสำคัญที่ไม่ใช่ป้ายราคาโดยตรง หนังสือเก่าอาจมีคุณค่าทางใจแม้ราคาขายไม่สูง ส่วน 成本chéngběn คือต้นทุน และ 利润lìrùn คือกำไร ไม่ควรแปลทั้งหมดเป็นราคาเดียวกัน ถ้าเห็น 特价tèjià ให้เข้าใจว่าเป็นราคาเสนอพิเศษในบริบทนั้น คำศัพท์นี้ไม่ได้รับรองว่าถูกที่สุดหรือควรซื้อ

ตัวเต็มและการตรวจระดับคำเดี่ยว

ในความหมายราคานี้อ่าน 价jià เสียงสี่ ตัวเต็มคือ 價jià ตัวอักษรมีเสียงอื่นในบางคำเฉพาะ จึงตรวจเป็นคำก่อนอ่าน บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ไม่พบรายการคำเดี่ยวนี้จากการตรวจทั้งเอกสาร จึงไม่ติดระดับสอบให้คำเดี่ยวตามระดับของคำประสม ลองแยกราคาเดิมกับราคาที่เสนอแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

原价 yuánjià — ราคาเดิม
半价 bànjià — ครึ่งราคา
降价 jiàngjià — ลดราคา
涨价 zhǎngjià — ขึ้นราคา
特价 tèjià — ราคาพิเศษ
这个价 zhège jià — ราคานี้
市场价 shìchǎngjià — ราคาตลาด

ตัวอย่างการใช้

这个价太高了。
Zhège jià tài gāo le.
ราคานี้สูงเกินไป

原价是八十元。
Yuánjià shì bāshí yuán.
ราคาเดิมคือแปดสิบหยวน

这家店周末有半价活动。
Zhè jiā diàn zhōumò yǒu bànjià huódòng.
ร้านนี้มีกิจกรรมขายครึ่งราคาในวันหยุดสุดสัปดาห์

老板还没有定价。
Lǎobǎn hái méiyǒu dìngjià.
เจ้าของร้านยังไม่ได้กำหนดราคา

我们先问清楚价钱。
Wǒmen xiān wèn qīngchu jiàqian.
พวกเราถามราคาให้ชัดก่อน

同一种商品在不同地方可能有不同的价。
Tóng yì zhǒng shāngpǐn zài bùtóng dìfang kěnéng yǒu bùtóng de jià.
สินค้าชนิดเดียวกันอาจมีราคาไม่เท่ากันในแต่ละที่

这不是最终的价。
Zhè bú shì zuìzhōng de jià.
นี่ไม่ใช่ราคาสุดท้าย

他把原价和特价写在纸上。
Tā bǎ yuánjià hé tèjià xiě zài zhǐ shàng.
เขาเขียนราคาเดิมกับราคาพิเศษลงบนกระดาษ

บทสนทนา A-B

A: 这个价包括包装吗？
Zhège jià bāokuò bāozhuāng ma?
ราคานี้รวมบรรจุภัณฑ์ไหม

B: 包括，但不包括运费。
Bāokuò, dàn bù bāokuò yùnfèi.
รวม แต่ไม่รวมค่าขนส่ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide