以前

ความหมายและวิธีใช้

以前 ชี้ช่วงเวลาก่อนจุดอ้างอิง ใช้วางหลังเวลา เหตุการณ์ หรือกริยาวลี เช่น 八点以前 ก่อนแปดโมง、考试以前 ก่อนสอบ และ 来中国以前 ก่อนมาจีน ประโยคหลักบอกสิ่งที่ต้องทำหรือเกิดขึ้นก่อนเส้นเวลานั้น เช่น 出门以前要关窗 ก่อนออกจากบ้านต้องปิดหน้าต่าง

เมื่อใช้以前เดี่ยว ๆ มักหมายถึงเมื่อก่อนหรืออดีตที่ผ่านมา เช่น 我以前住在北京 เมื่อก่อนฉันอาศัยอยู่ปักกิ่ง และ 以前没有这么方便 เมื่อก่อนไม่สะดวกขนาดนี้ รูป 以前的 + คำนาม หมายถึงสิ่งเดิมหรือก่อนหน้า เช่น 以前的同事 เพื่อนร่วมงานเก่า และ 以前的生活 ชีวิตเมื่อก่อน

以前 ต่างจาก 之前 ตรงที่之前มักพบในภาษาเขียนและใช้เป็น ‘ก่อนหน้านั้น’ โดยอาศัยบริบทมากกว่า ส่วน以前เป็นคำพื้นฐานและใช้พูดถึงเมื่อก่อนได้โดยตรง 对比กับ以后เป็นคู่ตรงข้าม: 三点以前 คือก่อนสามโมง และ 三点以后 คือหลังสามโมง หากหมายถึงด้านหน้าในพื้นที่ต้องใช้ 前面 ไม่ใช่以前

รูป 比以前 + คำคุณศัพท์ ใช้เปรียบเทียบกับอดีต เช่น 比以前忙 ยุ่งกว่าเมื่อก่อน และ 好多了/更好 บอกระดับการเปลี่ยนแปลง หากใช้กับประสบการณ์ในอดีตมักพบ 过 เช่น 我以前来过 ฉันเคยมาก่อน แต่ไม่ควรเติม过เพียงเพราะมี以前 ทุกครั้ง เพราะประโยคเล่าเหตุการณ์เฉพาะอาจใช้了หรือรูปอดีตตามบริบท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เวลา/เหตุการณ์ + 以前
• 以前 + ประโยคอดีต
• 以前的 + คำนาม
• 很久以前
• 比以前 + คำคุณศัพท์
• 在…以前
• กริยา + 以前，先…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

以前 อ่าน yǐqián คำอ่านไทย อี่เฉียน

以前 หมายถึงก่อนในเวลา ส่วน 前面 หมายถึงด้านหน้าในพื้นที่

以前กับ以后เป็นคำตรงข้ามและใช้จุดอ้างอิงแบบเดียวกัน

ลำดับขีด