代理人

dàilǐrén (n.) – ตัวแทน, ผู้รับมอบฉันทะ

—
พินอิน: dàilǐrén
คำอ่านไทย: ต้ายหลี่เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตัวแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวแทน, ผู้รับมอบฉันทะ)
他委托律师作为自己的全权代理人。
Tā wěituō lǜshī zuòwéi zìjǐ de quánquán dàilǐrén.
เขามอบหมายให้ทนายความเป็นผู้รับมอบอำนาจเต็มของตน

A: 这份文件需要您亲自签名。
Zhè fèn wénjiàn xūyào nín qīnzì qiānmíng.
เอกสารฉบับนี้ต้องให้ท่านลงนามด้วยตนเอง
B: 我可以授权我的代理人签吗？
Wǒ kěyǐ shòuquán wǒ de dàilǐrén qiān ma?
ฉันสามารถมอบอำนาจให้ตัวแทนของฉันเซ็นได้ไหม

这家公司正在寻找泰国的总代理人。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài xúnzhǎo Tàiguó de zǒng dàilǐrén.
บริษัทแห่งนี้กำลังมองหาตัวแทนจำหน่ายหลักในประเทศไทย

作为保险代理人，你需要了解所有的保险产品。
Zuòwéi bǎoxiǎn dàilǐrén, nǐ xūyào liǎojiě suǒyǒu de bǎoxiǎn chǎnpǐn.
ในฐานะตัวแทนประกันภัย คุณจำเป็นต้องทำความเข้าใจผลิตภัณฑ์ประกันภัยทั้งหมด

他被选为工会的「代理人」(dàilǐrén: ตัวแทน) 去和公司谈判。
Tā bèi xuǎn wèi gōnghuì de dàilǐrén qù hé gōngsī tánpàn.
เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของสหภาพแรงงานไปเจรจากับบริษัท

「法定代理人」(fǎdìng dàilǐrén: ผู้แทนโดยชอบธรรม) 有权代表未成年人行事。
Fǎdìng dàilǐrén yǒu quán dàibiǎo wèi chéngnián rén xíngshì.
ผู้แทนโดยชอบธรรมมีอำนาจกระทำการแทนผู้เยาว์

请在这里填写您的代理人的姓名和联系方式。
Qǐng zài zhèlǐ tiánxiě nín de dàilǐrén de xìngmíng hé liánxì fāngshì.
กรุณากรอกชื่อและข้อมูลการติดต่อของผู้รับมอบฉันทะของท่านที่นี่