gōngguān (n.) ประชาสัมพันธ์ (PR)

พินอิน: gōngguān
คำอ่านไทย: กงกวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ประชาสัมพันธ์ (Public Relations, PR) (ย่อมาจาก 公共关系 gōnggòng guānxì)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ประชาสัมพันธ์):
他在一家公关公司工作。
Tā zài yì jiā gōngguān gōngsī gōngzuò.
เขาทำงานอยู่ที่บริษัทประชาสัมพันธ์แห่งหนึ่ง (公关公司 gōngguān gōngsī แปลว่า บริษัท PR)

良好的公关可以帮助公司建立好形象。
Liánghǎo de gōngguān kěyǐ bāngzhù gōngsī jiànlì hǎo xíngxiàng.
การประชาสัมพันธ์ที่ดีสามารถช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับบริษัทได้

A: 你在哪个部门工作？
Nǐ zài nǎge bùmén gōngzuò?
เธอทำงานอยู่แผนกไหน
B: 我在公关部。
Wǒ zài gōngguānbù.
ฉันอยู่แผนกประชาสัมพันธ์ (公关部 gōngguānbù แปลว่า แผนกประชาสัมพันธ์)

现在是星期六中午十二点多，在曼谷，公关是一个很热门的行业。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Màngǔ, gōngguān shì yí ge hěn rèmén de hángyè.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ที่กรุงเทพฯ งานประชาสัมพันธ์เป็นสายงานที่ได้รับความนิยมอย่างสูง

在北榄府的这家公司，新产品发布会是由公关团队负责的。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngsī, xīn chǎnpǐn fābùhuì shì yóu gōngguān tuánduì fùzé de.
ที่บริษัทแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ งานแถลงข่าวเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นความรับผิดชอบของทีมประชาสัมพันธ์

公司遇到了公关危机，需要马上处理。
Gōngsī yùdào le gōngguān wēijī, xūyào mǎshàng chǔlǐ.
บริษัทกำลังเผชิญกับวิกฤตด้านภาพลักษณ์ จำเป็นต้องรีบจัดการโดยด่วน (公关危机 gōngguān wēijī แปลว่า วิกฤตด้านภาพลักษณ์)

这次的公关活动策划得很成功。
Zhè cì de gōngguān huódòng cèhuà de hěn chénggōng.
กิจกรรมประชาสัมพันธ์ในครั้งนี้วางแผนมาได้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม