共有

gòngyǒu (v.) – มีร่วมกัน, มีทั้งหมด

พินอิน: gòngyǒu
คำอ่านไทย: ก้งโหย่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มีร่วมกัน, เป็นเจ้าของร่วมกัน (ใช้กับการเป็นเจ้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน)
(v.) มีทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น (ใช้นำหน้าจำนวนเพื่อบอกผลรวมทั้งหมด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีร่วมกัน, เป็นเจ้าของร่วมกัน)
A: 这栋房子是谁的？
Zhè dòng fángzi shì shéi de?
บ้านหลังนี้เป็นของใคร
B: 是我和哥哥共有的财产。
Shì wǒ hé gēge gòngyǒu de cáichǎn.
เป็นทรัพย์สินที่ฉันกับพี่ชายเป็นเจ้าของร่วมกัน

夫妻双方共有这套公寓的所有权。
Fūqī shuāngfāng gòngyǒu zhè tào gōngyù de suǒyǒuquán.
สามีภรรยาทั้งสองฝ่ายเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์อพาร์ตเมนต์ห้องนี้ร่วมกัน

这个公园是全体市民共有的。
Zhège gōngyuán shì quántǐ shìmín gòngyǒu de.
สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นของพลเมืองทุกคนร่วมกัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น)
这个班级共有三十名学生。
Zhège bānjí gòngyǒu sānshí míng xuéshēng.
ห้องเรียนนี้มีนักเรียนทั้งหมดสามสิบคน

这本书共有十二章。
Zhè běn shū gòngyǒu shí’èr zhāng.
หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมดสิบสองบท

本次会议共有五十人参加。
Běncì huìyì gòngyǒu wǔshí rén cānjiā.
การประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมทั้งหมดห้าสิบคน