gōngdao (adj./ n.) ยุติธรรม, สมเหตุสมผล / ความยุติธรรม

พินอิน: gōngdao
คำอ่านไทย: กงเตา
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ยุติธรรม, สมเหตุสมผล
(n.) ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一位公道的法官，处理案件很公平。
Tā shì yí wèi gōngdao de fǎguān, chǔlǐ ànjiàn hěn gōngpíng.
ท่านเป็นผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม จัดการคดีความอย่างยุติธรรมมาก

这家商店的价格很公道。
Zhè jiā shāngdiàn de jiàgé hěn gōngdao.
ราคาของร้านค้าแห่งนี้สมเหตุสมผลมาก

现在是八月十六日星期六中午，在北榄府的这家餐厅，价格公道，味道也好。
Xiànzài shì bāyuè shíliù rì xīngqīliù zhōngwǔ, zài Běilǎnfǔ de zhè jiā cāntīng, jiàgé gōngdao, wèidào yě hǎo.
ตอนนี้คือเที่ยงวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม ที่ร้านอาหารแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ราคาสมเหตุสมผลแถมรสชาติก็ดีด้วย

你这么做不公道。
Nǐ zhème zuò bù gōngdao.
การที่เธอทำแบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你为什么要去起诉他？
Nǐ wèishénme yào qù qǐsù tā?
ทำไมเธอถึงจะไปฟ้องร้องเขาล่ะ
B: 我要为自己讨回一个公道。
Wǒ yào wèi zìjǐ tǎohuí yí ge gōngdao.
ฉันจะไปทวงคืนความยุติธรรมให้กับตัวเอง (讨回公道 tǎohuí gōngdao เป็นสำนวน)

在泰国，人们相信世间自有公道。
Zài Tàiguó, rénmen xiāngxìn shìjiān zì yǒu gōngdao.
ในประเทศไทย ผู้คนเชื่อว่าในโลกนี้ย่อมมีความยุติธรรมอยู่จริง

他希望法律能还他一个公道。
Tā xīwàng fǎlǜ néng huán tā yí ge gōngdao.
เขาหวังว่ากฎหมายจะสามารถคืนความยุติธรรมให้กับเขาได้