公车
คำศัพท์จีน
公车
อ่านว่า: กงเชอ
ความหมาย: (n.) รถโดยสารประจำทาง, รถเมล์ (ในจีนแผ่นดินใหญ่มักใช้ 公交车 gōngjiāochē)
(n.) รถหลวง, รถราชการ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: gōngchē
คำอ่านไทย: กงเชอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รถโดยสารประจำทาง, รถเมล์ (ในจีนแผ่นดินใหญ่มักใช้ 公交车 gōngjiāochē)
(n.) รถหลวง, รถราชการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถโดยสารประจำทาง)
A: 从这里去市中心,怎么走最方便?
Cóng zhèlǐ qù shìzhōngxīn, zěnme zǒu zuì fāngbiàn?
จากที่นี่ไปใจกลางเมือง ไปอย่างไรสะดวกที่สุด
B: 你可以坐公车去,站牌就在前面。
Nǐ kěyǐ zuò gōngchē qù, zhànpái jiù zài qiánmiàn.
เธอนั่งรถเมล์ไปได้ ป้ายรถเมล์อยู่ข้างหน้านี่เอง
每天早上,公车站都挤满了等车的人。
Měitiān zǎoshang, gōngchēzhàn dōu jǐmǎnle děngchē de rén.
ทุกเช้า ที่ป้ายรถเมล์จะอัดแน่นไปด้วยผู้คนที่รอรถ
在曼谷坐公车很便宜,但是经常堵车。
Zài Màngǔ zuò gōngchē hěn piányi, dànshì jīngcháng dǔchē.
การนั่งรถเมล์ในกรุงเทพฯ ถูกมาก แต่ว่ารถติดบ่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถหลวง, รถราชการ)
他下班后不能用公车办私事。
Tā xiàbān hòu bùnéng yòng gōngchē bàn sīshì.
หลังจากเลิกงาน เขาไม่สามารถใช้รถหลวงไปทำธุระส่วนตัวได้
政府规定,禁止公车私用。
Zhèngfǔ guīdìng, jìnzhǐ gōngchē sīyòng.
รัฐบาลได้กำหนดว่า ห้ามนำรถราชการไปใช้ส่วนตัว
这辆车是政府部门的公车。
Zhè liàng chē shì zhèngfǔ bùmén de gōngchē.
รถคันนี้เป็นรถหลวงของหน่วยงานรัฐบาล
滥用公车是一种腐败行为。
Lànyòng gōngchē shì yì zhǒng fǔbài xíngwéi.
การใช้รถหลวงในทางที่ผิดเป็นพฤติกรรมการทุจริตอย่างหนึ่ง
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถโดยสารประจำทาง)
A: 从这里去市中心,怎么走最方便?
Cóng zhèlǐ qù shìzhōngxīn, zěnme zǒu zuì fāngbiàn?
จากที่นี่ไปใจกลางเมือง ไปอย่างไรสะดวกที่สุด
B: 你可以坐公车去,站牌就在前面。
Nǐ kěyǐ zuò gōngchē qù, zhànpái jiù zài qiánmiàn.
เธอนั่งรถเมล์ไปได้ ป้ายรถเมล์อยู่ข้างหน้านี่เอง
每天早上,公车站都挤满了等车的人。
Měitiān zǎoshang, gōngchēzhàn dōu jǐmǎnle děngchē de rén.
ทุกเช้า ที่ป้ายรถเมล์จะอัดแน่นไปด้วยผู้คนที่รอรถ
在曼谷坐公车很便宜,但是经常堵车。
Zài Màngǔ zuò gōngchē hěn piányi, dànshì jīngcháng dǔchē.
การนั่งรถเมล์ในกรุงเทพฯ ถูกมาก แต่ว่ารถติดบ่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถหลวง, รถราชการ)
他下班后不能用公车办私事。
Tā xiàbān hòu bùnéng yòng gōngchē bàn sīshì.
หลังจากเลิกงาน เขาไม่สามารถใช้รถหลวงไปทำธุระส่วนตัวได้
政府规定,禁止公车私用。
Zhèngfǔ guīdìng, jìnzhǐ gōngchē sīyòng.
รัฐบาลได้กำหนดว่า ห้ามนำรถราชการไปใช้ส่วนตัว
这辆车是政府部门的公车。
Zhè liàng chē shì zhèngfǔ bùmén de gōngchē.
รถคันนี้เป็นรถหลวงของหน่วยงานรัฐบาล
滥用公车是一种腐败行为。
Lànyòng gōngchē shì yì zhǒng fǔbài xíngwéi.
การใช้รถหลวงในทางที่ผิดเป็นพฤติกรรมการทุจริตอย่างหนึ่ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide