共同体

gòngtóngtǐ (n.) – ประชาคม

—
พินอิน: gòngtóngtǐ
คำอ่านไทย: ก้งถงถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ประชาคม (กลุ่มคนหรือประเทศที่มีผลประโยชน์หรือเป้าหมายร่วมกัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประชาคม)
泰国是东盟共同体的重要成员。
Tàiguó shì Dōngméng gòngtóngtǐ de zhòngyào chéngyuán.
ประเทศไทยเป็นสมาชิกที่สำคัญของประชาคมอาเซียน

A: 什么是人类命运共同体？
Shénme shì rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ?
“ประชาคมแห่งโชคชะตาร่วมกันของมวลมนุษยชาติ” คืออะไร
B: 这是一个旨在促进全球合作与发展的理念。
Zhè shì yīgè zhǐ zài cùjìn quánqiú hézuò yǔ fāzhǎn de lǐniàn.
นี่คือแนวคิดหนึ่งที่มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาในระดับโลก

欧洲共同体是欧盟的前身。
Ōuzhōu gòngtóngtǐ shì Ōuméng de qiánshēn.
ประชาคมยุโรปคือองค์กรที่มีมาก่อนสหภาพยุโรป

建立一个安全、稳定、繁荣的亚太共同体是我们的共同目标。
Jiànlì yīgè ānquán, wěndìng, fánróng de Yà-Tài gòngtóngtǐ shì wǒmen de gòngtóng mùbiāo.
การสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกที่ปลอดภัย, มีเสถียรภาพ, และเจริญรุ่งเรืองคือเป้าหมายร่วมกันของพวกเรา

这个组织致力于打造一个全球性的学术共同体。
Zhège zǔzhī zhìlì yú dǎzào yīgè quánqiú xìng de xuéshù gòngtóngtǐ.
องค์กรนี้อุทิศตนเพื่อสร้างประชาคมทางวิชาการระดับโลก

我们生活在一个联系紧密的地球村共同体中。
Wǒmen shēnghuó zài yīgè liánxì jǐnmì de dìqiú cūn gòngtóngtǐ zhōng.
พวกเราอาศัยอยู่ในประชาคมหมู่บ้านโลกที่เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด

所有成员都应该为这个共同体的利益而努力。
Suǒyǒu chéngyuán dōu yīnggāi wèi zhège gòngtóngtǐ de lìyì ér nǔlì.
สมาชิกทุกคนควรจะพยายามเพื่อผลประโยชน์ของประชาคมแห่งนี้