คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

chōngyùอ่านว่า: ชงอวี้เพียงพอเหลือเฟือ, อุดมพอ

chōngzúอ่านว่า: ชงจู๋เพียงพอ มีปริมาณมากพอสำหรับความต้องการ

zhàotouอ่านว่า: จ้าวโทะ(n.) ลาง, นิมิต, ลางบอกเหตุ: หมายถึงสัญญาณหรือเหตุการณ์ที่เชื่อกันว่าเป็นการบ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต อาจเป็นลางดีหรือลางร้ายก็ได้

Zhàolín Gōngyuánอ่านว่า: จ้าวหลิน กงหยวนสวนจ้าวหลิน

Zhàolín Gōngyuán Bīngdēng Yóuyuánhuìอ่านว่า: จ้าวหลิน กงหยวน ปิงเติง โหยวหยวนฮุ่ยงานเดินชมโคมน้ำแข็งสวนจ้าวหลิน

xiānอ่านว่า: เซียนก่อนหรือก่อนเป็นอันดับแรก; ที่มาก่อน และใช้ในคำเกี่ยวกับบรรพบุรุษหรือผู้ล่วงลับ

xiān zhōngjiān hòu liǎngbiānอ่านว่า: เซียน จงเจียน โฮ่ว เหลี่ยงเปียนเขียนส่วนตรงกลางก่อน แล้วจึงเขียนส่วนสองข้าง เป็นคำช่วยจำลำดับขีดที่ใช้กับอักษรจีนบางตัว

xiānlìอ่านว่า: เซียนลี่(n.) แบบอย่าง, กรณีศึกษา, แบบแผนที่เคยมีมาก่อน: เหตุการณ์หรือการตัดสินใจในอดีตที่สามารถใช้เป็นตัวอย่างหรือแนวทางสำหรับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในอนาคต

xiānqiánอ่านว่า: เซียนเฉียนก่อนหน้านี้ แต่เดิม

xiānhòuอ่านว่า: เซียนโฮ่วทยอยกัน ตามลำดับก่อนหลัง หรือใช้เป็นคำนามหมายถึงลำดับก่อนหลัง

xiāntiānอ่านว่า: เซียนเทียน(adj.) ที่มีอยู่แล้วตั้งแต่เกิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด (ตรงข้ามกับ 后天 hòutiān ซึ่งหมายถึงที่เกิดขึ้นภายหลัง)

xiān piě hòu nàอ่านว่า: เซียนเผี่ยโฮ่วน่าเขียนขีด撇ก่อน แล้วจึงเขียนขีด捺 กฎพื้นฐานของลำดับขีดอักษรจีนที่บอกลำดับสัมพันธ์เมื่อขีดเฉียงซ้ายและขีดเฉียงขวาอยู่ในโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกัน เช่น 人 และ 八 ไม่ได้หมายความว่าอักษรทุกตัวที่มีสองขีดนี้ต้องเริ่มเขียนจาก撇

xiān héng hòu shùอ่านว่า: เซียนเหิงโฮ่วซู่เขียนขีด横ก่อน แล้วจึงเขียนขีด竖 กฎพื้นฐานของลำดับขีดอักษรจีนที่ใช้บอกลำดับสัมพันธ์ของขีดแนวนอนกับขีดแนวตั้งในโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกัน เช่น 十 และ 丰 ไม่ได้หมายความว่าขีด横ทุกขีดในอักษรซับซ้อนต้องมาก่อนขีด竖ทุกขีดเสมอ

xiānshengอ่านว่า: เซียนเซิงคุณผู้ชายหรือท่าน; คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ และใช้หมายถึงสามีในบางโครงสร้าง

xiānjìnอ่านว่า: เซียนจิ้นก้าวหน้า ล้ำหน้า หรืออยู่ในระดับพัฒนาดี; ผู้หรือกลุ่มผู้เป็นแบบอย่างดีเด่นในรูปนามที่ใช้เป็นที่ยอมรับ

xiān jìn hòu guānอ่านว่า: เซียน จิ้น โฮ่ว กวานเข้าก่อนแล้วค่อยปิด; หลักลำดับขีดของอักษรจีนบางตัว

xiānfēngอ่านว่า: เซียนเฟิง(n.) กองหน้า, แนวหน้า: (ทางการทหาร) กองกำลังที่เคลื่อนทัพไปข้างหน้าสุด (n.) (เปรียบเทียบ) ผู้บุกเบิก, กลุ่มล้ำยุค: ผู้ที่เป็นผู้นำหรือริเริ่มในด้านต่างๆ เช่น ศิลปะ, วิทยาศาสตร์, หรือสังคม

guāngอ่านว่า: กวงแสง; ส่องแสง; หมดเกลี้ยงหรือเปลือยโล่ง และในภาษาพูดใช้ว่าเพียงแต่หรือเอาแต่ทำสิ่งหนึ่ง

guānglínอ่านว่า: กวางหลินให้เกียรติมาเยือนหรือมาถึง ใช้เป็นถ้อยคำสุภาพของเจ้าบ้าน ร้านค้า หรือผู้จัดงานต่อแขก

guāngcǎiอ่านว่า: กวางฉ่าย(n.) ความแวววาว, รัศมี; เกียรติยศ, ความรุ่งโรจน์ (adj.) ที่รุ่งโรจน์, ที่น่าภาคภูมิใจ; ที่งามสง่า

guāngmíngอ่านว่า: กวงหมิงสว่างไสว; สดใสและมีความหวัง; เปิดเผย ตรงไปตรงมา หรือยุติธรรมโดยไม่มีสิ่งต้องปิดบัง

guāngmíng lěiluòอ่านว่า: กวางหมิงเหล่ยลั่ว(idiom) เปิดเผยและซื่อตรง, โปร่งใส, ไม่มีลับลมคมใน

guāngzéอ่านว่า: กวางเจ๋อ(n.) ความเงางาม, ความแวววาว

guānghuáอ่านว่า: กวางหวา(adj.) เรียบ, ลื่น, เป็นเงา (ตรงข้ามกับ 粗糙 cūcāo)

guānghuánอ่านว่า: กวางหวาน(n.) รัศมี, แสงสว่างรูปวงแหวน (เช่น รอบศีรษะของนักบุญ) (n.) (เปรียบเทียบ) รัศมี, บารมี, เกียรติยศชื่อเสียง

guāngpánอ่านว่า: กวางผานแผ่นดิสก์, แผ่นซีดี/ดีวีดี: สื่อบันทึกข้อมูลแบบแผ่นกลมที่ใช้เก็บเพลง วิดีโอ โปรแกรม หรือเอกสาร ปัจจุบันใช้ในบริบทเทคโนโลยีหรือของเก่าได้บ่อย เพราะหลายอย่างถูกแทนที่ด้วยไฟล์ออนไลน์และ USB แล้ว

guāngdiéอ่านว่า: กวางเตี๋ย(n.) แผ่นดิสก์, ออปติคัลดิสก์ (CD, VCD, DVD)

guāngxiànอ่านว่า: กวงเสี้ยนแสงหรือลำแสง โดยเฉพาะทิศทางและสภาพแสงที่ตกกระทบพื้นที่

guānglǎnอ่านว่า: กวางหล่าน(n.) สายเคเบิลใยแก้วนำแสง (Fiber optic cable)

guāngmángอ่านว่า: กวางหมาง(n.) รัศมี, แสงสว่าง (n.) (เปรียบเทียบ) ความรุ่งโรจน์, ประกาย

guāngróngอ่านว่า: กวงหรงมีเกียรติ น่าภาคภูมิใจ หรือเกียรติจากสิ่งที่ทำ

guānghuīอ่านว่า: กวงฮุย(n.) รัศมี, แสงสว่างเจิดจ้า, ความรุ่งโรจน์: แสงที่สว่างไสว หรือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในเชิงเปรียบเทียบ (adj.) ที่สุกใส, ที่เปล่งประกาย, ที่รุ่งโรจน์: ที่สว่างไสวหรือมีความสำเร็จอันโดดเด่น

guānggùอ่านว่า: กวางกู้(v.) อุดหนุน, มาเยือน (ใช้กับลูกค้า) (v.) ถูกขโมยขึ้นบ้าน (ใช้ในเชิงประชด)

kèอ่านว่า: เค่อกรัม; เอาชนะหรือควบคุม; หน่วยคำในคำประสม ชื่อทับศัพท์ และนามสกุลจีน

kèzhìอ่านว่า: เค่อจื้อ(v.) ควบคุม, ระงับ, ยับยั้งชั่งใจ (adj.) ที่ควบคุมอารมณ์, ที่ยับยั้งชั่งใจ

kèfúอ่านว่า: เค่อฝูเอาชนะหรือฝ่าผ่านความยากลำบาก จุดอ่อน อุปสรรค หรือสภาพไม่เอื้อ เพื่อไปต่อหรือทำเป้าหมายให้สำเร็จ

kèlóngอ่านว่า: เค่อหลง(v./n.) โคลน, การโคลนนิ่ง (เป็นการทับศัพท์จากคำว่า "clone" ในภาษาอังกฤษ)

miǎnอ่านว่า: เหมี่ยน(v.) ยกเว้น, ปลดเปลื้อง (v.) หลีกเลี่ยง

miǎnbuliǎoอ่านว่า: เหมี่ยนปู้เหลี่ยว(v.) หลีกเลี่ยงไม่ได้, ย่อมต้อง..., เป็นเรื่องธรรมดาที่จะ...: การที่ไม่สามารถหลีกหนีจากผลลัพธ์หรือสถานการณ์บางอย่างได้

miǎndeอ่านว่า: เหมี่ยนเตอะ(conj.) จะได้ไม่ต้อง..., เพื่อหลีกเลี่ยง... (ใช้เชื่อมประโยค โดยประโยคแรกเป็นการกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ในประโยคหลัง)

miǎnyìอ่านว่า: เหมี่ยนอี้(v.) มีภูมิคุ้มกัน (ต่อโรค) (n.) ภูมิคุ้มกัน (v.) (เปรียบเทียบ) ไม่ได้รับผลกระทบ, ไม่แยแส

miǎnshuìอ่านว่า: เหมี่ยนซุ่ยปลอดภาษี, ยกเว้นภาษี

miǎnzhíอ่านว่า: เหมี่ยนจื๋อ(v.) ปลดออกจากตำแหน่ง: การให้พ้นจากตำแหน่งหน้าที่ (มักใช้กับตำแหน่งที่สำคัญหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ)

miǎnfèiอ่านว่า: เหมี่ยนเฟ่ยไม่คิดค่าใช้จ่ายหรือยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับสิ่งและขอบเขตที่ระบุ

miǎnchúอ่านว่า: เหมี่ยนฉู(v.) ยกเว้น, งดเว้น (ค่าใช้จ่าย, ภาษี, ภาระหน้าที่)

duìอ่านว่า: ตุ้ยข่วยตุ้ยในปากว้า; แลกเปลี่ยน; ทำให้เป็นเงินสดในบางคำ

duìhuànอ่านว่า: ตุ้ยฮว่าน(v.) แลกเปลี่ยน (เงินตรา, คูปอง)

duìxiànอ่านว่า: ตุ้ยเสี้ยน(v.) ขึ้นเงิน: การนำเช็คหรือตั๋วเงินไปแลกเป็นเงินสด (v.) (เปรียบเทียบ) ทำตามสัญญา, รักษาสัญญา: การทำให้คำมั่นสัญญาเป็นจริง

tùอ่านว่า: ทู่กระต่าย และใช้ในคำประสมเกี่ยวกับกระต่ายหรือปีเถาะ

tùziอ่านว่า: ทู่จึกระต่าย คำเรียกทั่วไปในภาษาพูดสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับกระต่าย; อาจใช้กว้างโดยไม่แยกกระต่ายบ้านกับกระต่ายป่า แต่ในบริบทวิทยาศาสตร์หรือการดูแลสัตว์ต้องใช้ชื่อชนิดที่แม่นยำกว่า

dǎngอ่านว่า: ต่างพรรค, พรรคการเมือง

dōuอ่านว่า: โตว(n.) กระเป๋า (เสื้อ, กางเกง): (เช่น 口袋 - kǒudai) (v.) ห่อ, หิ้ว (จากด้านล่าง) (v.) อ้อม, วน: การเดินทางเป็นวงกลม (เช่น 兜风 - dōufēng) (v.) รับผิดชอบ (เรื่องไม่ดี): การรับผลที่ตามมา (v.) เร่ขาย: (เช่น 兜售 - dōushòu)

dōurอ่านว่า: โตวร์(n.) กระเป๋า (เสื้อ, กางเกง); ถุง (ภาษาพูด)

dōushòuอ่านว่า: โตวโซ่ว(v.) เร่ขาย (สินค้า) (v.) (เปรียบเทียบ) เผยแพร่, ป่าวประกาศ (ความคิด, ทฤษฎี)

jīngjīng yèyèอ่านว่า: จิงจิงเย่เย่(adv.) ขยันขันแข็งและรอบคอบ, เอาจริงเอาจัง

rùอ่านว่า: รู่(v.) เข้า, เข้าร่วม: การเข้าไปข้างใน หรือการเข้าร่วมเป็นสมาชิก (มักใช้ในคำประสม)

rùzhùอ่านว่า: รู่จู้เข้าพัก, เช็กอินเข้าที่พักหรือเข้าอยู่อาศัย

rùqīnอ่านว่า: รู่ชิน(v./n.) บุกรุก, รุกราน (การทหาร): การที่กองกำลังจากภายนอกล่วงล้ำเข้ามาในอาณาเขตของประเทศอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (v./n.) เจาะระบบ, บุกรุก (คอมพิวเตอร์): การเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต (v./n.) (สปีชีส์) รุกราน (ชีววิทยา): การที่สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ต่างถิ่นแพร่กระจายเข้ามาในระบบนิเวศใหม่และสร้างความเสียหาย

rùkǒuอ่านว่า: รู่โข่วทางเข้า; เข้าปากหรือสัมผัสในปากเมื่อกินหรือดื่ม

rùchǎngอ่านว่า: รู่ฉ่าง(v.) เข้างาน, เข้าไปในสถานที่จัดงาน: การเดินเข้าไปในสถานที่ที่จัดกิจกรรม เช่น สนามกีฬา, โรงละคร, ฮอลล์คอนเสิร์ต, หรือห้องสอบ

rùchǎngquànอ่านว่า: รู่ฉ่างฉเวิ่น(n.) ตั๋วเข้างาน, บัตรเข้าชม: ตั๋วหรือเอกสารที่ใช้เป็นหลักฐานยืนยันสิทธิ์ในการเข้าชมสถานที่หรือเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ เช่น นิทรรศการ, คอนเสิร์ต, การประชุม

rùjìngอ่านว่า: รู่จิ้ง(v./n.) เข้าเมือง, เดินทางเข้าประเทศ / การเข้าเมือง (to enter a country, immigration): หมายถึงการเดินทางผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเพื่อเข้าไปในอาณาเขตของประเทศใดประเทศหนึ่ง มาจากคำว่า 入 (rù - เข้า) และ 境 (jìng - เขตแดน) คำตรงข้าม: 出境 (chūjìng) - ออกนอกประเทศ

rùxuéอ่านว่า: รู่เสว๋(v.) เข้าเรียน, เข้าศึกษา (เริ่มต้นการศึกษาในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย) (n.) การเข้าเรียน, การเข้าศึกษา

rùshǒuอ่านว่า: รู่โฉ่ว(v.) ซื้อมา, ได้มาครอบครอง: (ภาษาพูด) การได้รับหรือซื้อสิ่งของบางอย่างมาเป็นของตนเอง โดยเฉพาะของที่อยากได้มานาน (v.) เริ่มต้น, ลงมือทำ: การเริ่มต้นจัดการกับปัญหา, การเรียนรู้, หรือภารกิจ โดยหาจุดเริ่มต้นหรือแนวทางในการดำเนินการ

rùzhíอ่านว่า: รู่จื๋อเข้าทำงาน, เริ่มงานกับองค์กร

rùxuǎnอ่านว่า: รู่เสวี่ยน(v.) ได้รับเลือก, ผ่านการคัดเลือก: การถูกคัดเลือกหรือถูกรวมเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม, รายการ, หรือทีมที่ต้องการ

rùménอ่านว่า: รู่เหมินเริ่มเรียนจนมีพื้นฐาน เบื้องต้นสำหรับผู้เริ่มเรียน หรือเข้าประตูตามบริบท

quánอ่านว่า: ฉวนครบ ทั้งหมด ทั้งสิ้น หรือสมบูรณ์; โดยสิ้นเชิงเมื่อขยายภาคแสดง

quán shìjièอ่านว่า: เฉวียนซื่อเจี้ยทั้งโลก ทั่วโลก

quántǐอ่านว่า: เฉวียนถี่สมาชิกทั้งหมดของกลุ่ม หน่วยงาน หรือคณะ โดยไม่มีใครถูกแยกออก

quánlìอ่านว่า: ฉวนลี่(adv.) อย่างสุดความสามารถ, อย่างเต็มกำลัง

quánlìyǐfùอ่านว่า: ฉวานลี่อี่ฟู่(idiom/v.) ทุ่มเทสุดกำลัง, ทำอย่างเต็มที่: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) หมายถึงการทุ่มเทพละกำลังและสติปัญญาทั้งหมดที่มีเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ เป็นการแสดงออกถึงความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างแรงกล้า

quánguóอ่านว่า: เฉวียนกั๋วทั่วประเทศ ทั้งประเทศ หรือระดับประเทศ โดยครอบคลุมทุกพื้นที่ของประเทศนั้น

quánchǎngอ่านว่า: เฉวียนฉ่างทั้งสถานที่หรือผู้คนทั้งหมดในสถานที่นั้น; ใช้กับบรรยากาศ ปฏิกิริยา และช่วงการแข่งขันทั้งแมตช์ได้ตามบริบท

quánjiāอ่านว่า: เฉวียนเจียทุกคนในครอบครัว ทั้งครอบครัว หรือสมาชิกในบ้านทั้งหมด

quánjúอ่านว่า: ฉวานจวี๋(n.) ภาพรวม, สถานการณ์โดยรวม: เป็นคำนามที่หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมดโดยสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่ส่วนใดส่วนหนึ่ง มักใช้ในบริบทที่ต้องการการมองการณ์ไกลหรือการวางแผนเชิงกลยุทธ์ คำตรงข้ามคือ 局部 (júbù) ซึ่งหมายถึง "ส่วนย่อย" หรือ "เฉพาะที่"

quánniánอ่านว่า: เฉวียนเหนียนตลอดทั้งปี รวมทั้งปี หรือทั้งปีเมื่อพิจารณาเป็นช่วงเวลาเดียว

quánxīnquányìอ่านว่า: ฉวานซินฉวานอี้(idiom/adv.) อย่างสุดหัวใจ, ด้วยใจจริง: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) แปลตรงตัวว่า "ทั้งใจทั้งเจตนา" หมายถึงการทุ่มเททั้งหัวใจและความคิดทั้งหมดให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่มีการวอกแวก แสดงถึงความจริงใจและความทุ่มเทอย่างที่สุด (Nuance) มีความหมายใกล้เคียงกับ 全力以赴 (quánlìyǐfù) แต่ 全心全意 จะเน้นถึงการทุ่มเททาง "จิตใจ" ในขณะที่ 全力以赴 จะเน้นถึงการทุ่มเท "พละกำลัง"

quánwénอ่านว่า: ฉวานเหวิน(n.) เนื้อหาทั้งหมด, ข้อความทั้งหมด, ฉบับเต็ม: เป็นคำนามที่หมายถึงเนื้อหาหรือข้อความทั้งหมดของบทความ, สุนทรพจน์, หรือเอกสารตั้งแต่ต้นจนจบ คำตรงข้ามคือ 摘要 (zhāiyào) ซึ่งหมายถึง "บทคัดย่อ"

quánxīnอ่านว่า: ฉวนซิน(adj.) ใหม่เอี่ยม, ใหม่ทั้งหมด: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของใหม่ที่ไม่เคยถูกใช้งานมาก่อน หรือเป็นรูปแบบใหม่ทั้งหมดที่ไม่เหมือนเดิม

quánfāngwèiอ่านว่า: ฉวานฟางเว่ย(adj./adv.) รอบด้าน, ครบวงจร, ทุกทิศทาง: ใช้อธิบายสิ่งที่ครอบคลุมทุกแง่มุม, ทุกทิศทาง, หรือทุกมิติอย่างสมบูรณ์ ไม่มีการละเลยส่วนใดส่วนหนึ่ง มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, การตลาด, การทหาร, และการวิเคราะห์ มาจากคำว่า 全 (quán - ทั้งหมด), 方 (fāng - ทิศทาง), และ 位 (wèi - ตำแหน่ง)

quánqiúอ่านว่า: เฉวียนฉิวทั่วโลกหรือระดับโลก; ใช้เป็นคำนามว่าทั่วโลกและเป็นคำขยายคำนามเพื่อบอกขอบเขตสากล

quánchéngอ่านว่า: ฉวนเฉิง(n.) ตลอดทั้งกระบวนการ, ตลอดเส้นทาง: หมายถึงตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงจุดสิ้นสุดของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น การเดินทาง, การแข่งขัน, หรือโครงการ

quánnéngอ่านว่า: ฉวนเหนิง(adj.) รอบด้าน, สารพัดประโยชน์: ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีความสามารถ, ฟังก์ชัน, หรือประโยชน์ใช้สอยที่หลากหลาย (n.) ผู้มีความสามารถรอบด้าน: บุคคลที่มีทักษะและความสามารถในหลายด้าน

quánshēnอ่านว่า: เฉวียนเซินทั่วทั้งร่างกาย ร่างกายทุกส่วน หรือทั้งตัวตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า

quánshēnxīnอ่านว่า: เฉวียนเซินซินทั้งกายทั้งใจ, อย่างทุ่มเทเต็มที่

quánbùอ่านว่า: ฉวนปู้ทั้งหมด ทั้งสิ้น ทุกส่วนหรือทุกคนในขอบเขตที่กล่าวถึง

quándōuอ่านว่า: เฉวียนโตวทั้งหมด ล้วนแต่ โดยไม่มีข้อยกเว้นในกลุ่มที่กล่าวถึง

quánchángอ่านว่า: ฉวานฉาง(n.) ความยาวทั้งหมด: ความยาวโดยรวมตั้งแต่ต้นจนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ถนน, แม่น้ำ, สะพาน, หรือแม้กระทั่งภาพยนตร์

quánmiànอ่านว่า: เฉวียนเมี่ยนรอบด้าน ครอบคลุมทุกด้าน; อย่างทั่วถึงเมื่อใช้ขยายกริยา

bāอ่านว่า: ปาแปด, เลข 8; ลำดับที่แปดเมื่อใช้หลัง 第

bāguàอ่านว่า: ปากว้า(n.) โป๊ยก่วย (ยันต์แปดทิศในลัทธิเต๋า) (n.) เรื่องซุบซิบนินทา, เรื่องเม้าท์ (v.) ซุบซิบนินทา (adj.) ที่ชอบซุบซิบนินทา

bāgeอ่านว่า: ปาเกอะ(n.) นกเอี้ยง (โดยเฉพาะพันธุ์ Crested Myna), นกจำพวกนกเอี้ยงหรือนกขุนทอง ที่ขึ้นชื่อว่าสามารถฝึกเลียนเสียงพูดของมนุษย์ได้

bāchéngอ่านว่า: ปาเฉิงแปดส่วนในสิบ; น่าจะเป็นไปได้มาก

bāfāngอ่านว่า: ปาฟาง(n.) แปดทิศ (ทิศทั้งแปด), ทั่วทุกสารทิศ, ทุกหนทุกแห่ง

Bāyuèอ่านว่า: ปาเย่ว์(n.) เดือนสิงหาคม (เดือนที่แปดของปีตามปฏิทินสากล)

bādiǎnอ่านว่า: ปาเตี่ยน(n.) แปดนาฬิกา, แปดโมง (สามารถหมายถึง 08:00 น. หรือ 20:00 น. ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท)

bā diǎn bànอ่านว่า: ปา เตี่ยน ปั้นแปดโมงครึ่ง, แปดนาฬิกาสามสิบนาที

gōngอ่านว่า: กง(adj.) สาธารณะ, ของรัฐ, ส่วนรวม (adj.) ตัวผู้ (ใช้กับสัตว์) (n.) กิโล- (คำอุปสรรคในหน่วยเมตริก)

gōngzhǔอ่านว่า: กงจู่(n.) เจ้าหญิง (n.) (เปรียบเทียบ) คุณหนู (ผู้หญิงที่ถูกเอาใจมากๆ)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป