众多

จำนวนมากโดยไม่กำหนดตัวเลข

众多zhòngduō เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงมากมายหรือมีจำนวนมาก พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน อธิบายด้วยความหมายว่าปริมาณหรือจำนวนมาก ใช้กับคน สิ่งของ เหตุผล และทางเลือกได้ จึงไม่ได้หมายถึงเฉพาะฝูงชน ภาพประกอบเป็นกลุ่มผู้เข้าร่วมงานสมมติจำนวนมากเพื่อให้เห็นแนวคิดเรื่องจำนวน ไม่ได้กำหนดว่าต้องถึงจำนวนคนในภาพจึงจะใช้คำนี้ได้ และไม่ได้แปลว่านับไม่ได้หรือมีทั้งหมดโดยอัตโนมัติ

เสียงอ่านและรูปตัวเต็ม

众多zhòngduō อ่านเสียงสี่ตามด้วยเสียงหนึ่ง คำอ่านไทย จ้งตัว เป็นตัวช่วยเทียบเสียงตกแล้วเสียงระดับ ควรฟังปุ่มเสียงควบคู่กัน ตัวเต็มเขียนว่า 眾多zhòngduō โดยเปลี่ยนอักษรแรก ส่วน 多duō คงรูปเดิม คำว่า 众zhòng เกี่ยวกับคนจำนวนมาก แต่เมื่อรวมเป็นคำหลักแล้วใช้ขยายจำนวนสิ่งอื่นได้ด้วย คำนี้อยู่ระดับ HSK 5 ตามรายการที่ตรวจสอบ

ใช้ขยายคำนามและบอกลักษณะจำนวน

โครงสร้าง 众多的参与者zhòngduō de cānyùzhě หมายถึงผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ส่วน 众多观众zhòngduō guānzhòng หมายถึงผู้ชมจำนวนมาก ทั้งแบบมีและไม่มี 的de พบได้ตามการเรียบเรียงประโยค เมื่อนำคำนามขึ้นก่อน เช่น 原因众多yuányīn zhòngduō ก็เป็นการบอกลักษณะว่ามีสาเหตุจำนวนมาก ให้ดูว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่ถูกนับ แทนการแปลทุกครั้งเป็นคนเยอะ

ความเป็นทางการเมื่อเทียบกับคำว่ามาก

很多hěn duō ใช้บอกว่ามากหรือหลายอย่างได้ทั่วไป ส่วน 众多zhòngduō มักเหมาะกับรายงาน คำบรรยาย หรือการเขียนที่เน้นจำนวน คำหลักยังปรากฏในบทสนทนาที่ใช้สำนวนค่อนข้างเป็นทางการได้ ตัวอย่าง 游客非常众多yóukè fēicháng zhòngduō และ 事务非常众多shìwù fēicháng zhòngduō ใช้ 非常fēicháng เน้นว่ามากอย่างยิ่ง จึงไม่จำเป็นต้องตัดคำเน้นออกเพื่อให้ทุกประโยคเหมือนกัน

จากผู้สมัครจำนวนมากสู่ผู้โดดเด่น

在众多的候选人中zài zhòngduō de hòuxuǎnrén zhōng หมายถึงในบรรดาผู้สมัครหรือผู้ได้รับการเสนอชื่อจำนวนมาก ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเสมอ สำนวน 脱颖而出tuōyǐng ér chū บอกว่าบุคคลหนึ่งแสดงความสามารถโดดเด่นขึ้นมา โครงสร้างนี้เน้นกลุ่มที่ใช้เปรียบเทียบกับคนหนึ่งคน จึงต่างจากการบอกว่าผู้สมัครทุกคนโดดเด่นเท่ากัน ตัวอย่างเป็นสถานการณ์คัดเลือกสมมติสำหรับฝึกภาษา

เหตุผลมากมายและประโยคที่ต้องมีคำตอบ

导致这个问题的原因众多dǎozhì zhège wèntí de yuányīn zhòngduō เปิดประเด็นว่าปัญหาหนึ่งมีหลายสาเหตุ จากนั้น 其中最主要的是qízhōng zuì zhǔyào de shì ต้องตามด้วยสิ่งที่เป็นสาเหตุสำคัญ ในตัวอย่างนี้เติม 准备不足zhǔnbèi bùzú การเตรียมตัวไม่เพียงพอ ให้ประโยคจบสมบูรณ์ เป็นสาเหตุที่กำหนดขึ้นในเหตุการณ์สมมติ ไม่ใช่คำสรุปว่าทุกปัญหามีสาเหตุหลักเดียวกัน ลองเปลี่ยนเฉพาะส่วนท้ายเพื่อฝึกอธิบายเหตุผลของเรื่องอื่น

งาน หนังสือ และทางเลือกที่มีมาก

事务shìwù ในประโยคงานหมายถึงเรื่องหรือภารกิจที่ต้องจัดการ ส่วน 藏有cáng yǒu ในประโยคห้องสมุดอ่านพยางค์แรกเสียงสอง หมายถึงเก็บรวบรวมหรือมีสะสมไว้ ไม่ใช่เสียงที่ใช้ในชื่อทิเบต ประโยค 面对众多的选择miànduì zhòngduō de xuǎnzé แสดงความรู้สึกของตัวละครที่มีหลายทางเลือกจนยังตัดสินใจไม่ได้ ทั้งจำนวนงานและหนังสือในตัวอย่างเป็นรายละเอียดของฉากฝึก ไม่ใช่ข้อมูลสำรวจหน่วยงานหรือห้องสมุดจริง

บทสนทนาท่องเที่ยวและการทบทวน

ชื่อ 曼谷的大皇宫Màngǔ de Dà Huánggōng ในบทสนทนาหมายถึงพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ ซึ่งตรวจสอบตัวสถานที่ได้จาก เว็บไซต์พระบรมมหาราชวัง A ถามความเห็น ส่วน B เล่าความรู้สึกต่อการไปเที่ยวในเหตุการณ์สมมติ คำว่า 值得一去zhíde yí qù คุ้มค่าแก่การไป เป็นความเห็นของผู้พูด และจำนวนผู้ชมในเรื่องไม่ใช่รายงานความหนาแน่นในวันนี้ ลองใช้คำหลักบรรยายผู้เข้าร่วมงาน หนังสือ หรือแผนงาน แล้วทบทวนคำ HSK 5 ที่เกี่ยวข้องต่อใน บทเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด