优惠券
คำศัพท์จีน
ตัวเต็ม: 優惠券
อ่านว่า: โยวฮุ่ยเฉวี่ยน
ความหมาย: คูปองส่วนลด, บัตรส่วนลด
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
优惠券 (yōuhuìquàn) หมายถึง คูปองส่วนลด, บัตรส่วนลด เป็นคำหรือวลีที่เจอบ่อยในบริบทการซื้อของออนไลน์ แอปจีน และโปรโมชั่น จึงเหมาะกับ glossary tooltip
วิธีใช้และ nuance
คำนี้ควรแปลตามบริบทของประโยค ไม่ควรแปลแยกตัวอักษรทีละตัวเสมอไป โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในหน้าจอแอป คำขวัญ หรือข้อความทางวัฒนธรรมจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
领取优惠券 (lǐngqǔ yōuhuìquàn): รับคูปองส่วนลด
使用优惠券 (shǐyòng yōuhuìquàn): ใช้คูปองส่วนลด
优惠券过期 (yōuhuìquàn guòqī): คูปองหมดอายุ
满减优惠券 (mǎn jiǎn yōuhuìquàn): คูปองลดเมื่อซื้อครบยอด
平台优惠券 (píngtái yōuhuìquàn): คูปองจากแพลตฟอร์ม
店铺优惠券 (diànpù yōuhuìquàn): คูปองจากร้านค้า
ตัวอย่างการใช้
我先领一张优惠券再下单。
Wǒ xiān lǐng yì zhāng yōuhuìquàn zài xiàdān.
ฉันจะรับคูปองส่วนลดก่อนแล้วค่อยสั่งซื้อ
这张优惠券今天晚上过期。
Zhè zhāng yōuhuìquàn jīntiān wǎnshang guòqī.
คูปองใบนี้หมดอายุคืนนี้
使用优惠券以后，价格便宜了二十块。
Shǐyòng yōuhuìquàn yǐhòu, jiàgé piányi le èrshí kuài.
หลังใช้คูปอง ราคาเลยถูกลง 20 หยวน
有些优惠券只能在指定店铺使用。
Yǒu xiē yōuhuìquàn zhǐ néng zài zhǐdìng diànpù shǐyòng.
คูปองบางใบใช้ได้เฉพาะร้านที่กำหนด
结账前记得看看有没有优惠券。
Jiézhàng qián jìde kànkan yǒu méiyǒu yōuhuìquàn.
ก่อนจ่ายเงินอย่าลืมดูว่ามีคูปองไหม
优惠券和折扣不一定可以同时用。
Yōuhuìquàn hé zhékòu bù yídìng kěyǐ tóngshí yòng.
คูปองกับส่วนลดอาจใช้พร้อมกันไม่ได้เสมอไป
A: 为什么价格变低了？
Wèishénme jiàgé biàn dī le?
ทำไมราคาถึงลดลง
B: 因为系统自动用了优惠券。
Yīnwèi xìtǒng zìdòng yòng le yōuhuìquàn.
เพราะระบบใช้คูปองให้อัตโนมัติ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide