chuánlái (v.) – (ส่ง) มา, ลอยมา, ได้ยินมา

พินอิน: chuánlái
คำอ่านไทย: ฉวนหลาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ส่ง) มา, (เสียง/กลิ่น) ลอยมา, (ข่าว) แพร่มา (ใช้แสดงว่าเสียง, กลิ่น, หรือข่าวสารถูกส่งมาจากที่อื่นมาถึงจุดที่ผู้พูดอยู่)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你听到什么声音了吗？
Nǐ tīngdào shénme shēngyīn le ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 听到了，好像是从隔壁传来的音乐声。
Tīngdào le, hǎoxiàng shì cóng gébì chuánlái de yīnyuè shēng.
ได้ยินสิ ดูเหมือนจะเป็นเสียงดนตรีที่ดังมาจากห้องข้างๆ

厨房里传来一阵阵饭菜的香味。
Chúfáng lǐ chuánlái yí zhènzhèn fàncài de xiāngwèi.
ในห้องครัวมีกลิ่นหอมของกับข้าวลอยมาเป็นระลอกๆ

从前线传来了胜利的好消息。
Cóng qiánxiàn chuánláile shènglì de hǎo xiāoxi.
มีข่าวดีแห่งชัยชนะส่งมาจากแนวหน้า

电话那头传来了他焦急的声音。
Diànhuà nàtóu chuánláile tā jiāojí de shēngyīn.
เสียงที่ร้อนรนของเขาส่งมาจากปลายสายโทรศัพท์

卫星从太空传来重要的信号。
Wèixīng cóng tàikōng chuánlái zhòngyào de xìnhào.
ดาวเทียมส่งสัญญาณที่สำคัญมาจากอวกาศ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 你听到什么声音了吗？
Nǐ tīngdào shénme shēngyīn le ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 听到了，好像是从隔壁传来的音乐声。
Tīngdào le, hǎoxiàng shì cóng gébì chuánlái de yīnyuè shēng.
ได้ยินสิ ดูเหมือนจะเป็นเสียงดนตรีที่ดังมาจากห้องข้างๆ
厨房里传来一阵阵饭菜的香味。
Chúfáng lǐ chuánlái yí zhènzhèn fàncài de xiāngwèi.
ในห้องครัวมีกลิ่นหอมของกับข้าวลอยมาเป็นระลอกๆ
从前线传来了胜利的好消息。
Cóng qiánxiàn chuánláile shènglì de hǎo xiāoxi.
มีข่าวดีแห่งชัยชนะส่งมาจากแนวหน้า
电话那头传来了他焦急的声音。
Diànhuà nàtóu chuánláile tā jiāojí de shēngyīn.
เสียงที่ร้อนรนของเขาส่งมาจากปลายสายโทรศัพท์
卫星从太空传来重要的信号。
Wèixīng cóng tàikōng chuánlái zhòngyào de xìnhào.
ดาวเทียมส่งสัญญาณที่สำคัญมาจากอวกาศ

补充例句：
我在课文里看到了“传来”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “chuánlái” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 传来 ในบทเรียน
老师让我们用“传来”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “chuánlái” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 传来
学习“传来”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “chuánlái” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 传来 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“传来”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “chuánlái”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 传来 ได้
如果不懂“传来”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “chuánlái”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 传来 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide