chuánbō (v./n.) – เผยแพร่, แพร่กระจาย / การเผยแพร่

พินอิน: chuánbō
คำอ่านไทย: ฉวนปอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เผยแพร่, แพร่กระจาย (ใช้กับการกระจายของข่าวสาร, ความรู้, วัฒนธรรม, หรือโรคภัยไข้เจ็บ)
(n.) การเผยแพร่, การแพร่กระจาย (ใช้เป็นคำนามหมายถึงกระบวนการหรือการกระทำนั้นๆ)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
A: 这个消息是怎么传播出去的？
Zhège xiāoxi shì zěnme chuánbō chūqù de?
ข่าวนี้เผยแพร่ออกไปได้อย่างไร
B: 是通过社交媒体迅速传播的。
Shì tōngguò shèjiāo méitǐ xùnsù chuánbō de.
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านทางโซเชียลมีเดีย

老师的责任是向学生传播知识。
Lǎoshī de zérèn shì xiàng xuéshēng chuánbō zhīshi.
หน้าที่ของครูคือการเผยแพร่ความรู้ให้กับนักเรียน

蚊子会传播疾病。
Wénzi huì chuánbō jíbìng.
ยุงสามารถแพร่กระจายโรคได้

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
丝绸之路促进了东西方文化的传播。
Sīchóu zhī lù cùjìnle dōngxīfāng wénhuà de chuánbō.
เส้นทางสายไหมได้ส่งเสริมการเผยแพร่ของวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก

我们要阻止谣言的传播。
Wǒmen yào zǔzhǐ yáoyán de chuánbō.
พวกเราต้องหยุดยั้งการแพร่กระจายของข่าวลือ

社交媒体加快了信息的传播速度。
Shèjiāo méitǐ jiākuàile xìnxī de chuánbō sùdù.
โซเชียลมีเดียได้เร่งความเร็วของการเผยแพร่ข้อมูล