zhòngrén (n.) – ทุกคน, หมู่คน

พินอิน: zhòngrén
คำอ่านไทย: จ้งเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ทุกคน, หมู่คน, สาธารณชน: หมายถึงคนจำนวนมาก หรือทุกคนที่อยู่ในที่นั้นๆ (มีความเป็นทางการมากกว่า 大家)

คำประสมที่พบบ่อย:
众人皆知 (zhòngrén jiē zhī): (สำนวน) เป็นที่รู้กันโดยทั่วไป, ทุกคนรู้ดี
在众人的帮助下 (zài zhòngrén de bāngzhù xià): ภายใต้ความช่วยเหลือของทุกคน
当着众人的面 (dāngzhe zhòngrén de miàn): ต่อหน้าทุกคน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกคน, หมู่คน)
在众人的注视下，他走上了领奖台。
Zài zhòngrén de zhùshì xià, tā zǒu shàngle lǐng jiǎng tái.
ภายใต้สายตาของทุกคน เขาก็ได้เดินขึ้นไปบนเวทีรับรางวัล

这个秘密是众人皆知的，已经不算什么秘密了。
Zhège mìmì shì zhòngrén jiē zhī de, yǐjīng bù suàn shénme mìmì le.
ความลับนี้เป็นสิ่งที่ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้น มันไม่นับว่าเป็นความลับอะไรอีกแล้ว

在众人的帮助下，我们很快就完成了这项艰巨的任务。
Zài zhòngrén de bāngzhù xià, wǒmen hěn kuài jiù wánchéngle zhè xiàng jiānjù de rènwù.
ภายใต้ความช่วยเหลือของทุกคน พวกเราก็ทำภารกิจที่ยากลำบากนี้สำเร็จได้อย่างรวดเร็ว

他当着众人的面，勇敢地承认了自己的错误。
Tā dāngzhe zhòngrén de miàn, yǒnggǎn dì chéngrènle zìjǐ de cuòwù.
เขาได้ยอมรับความผิดของตนเองอย่างกล้าหาญต่อหน้าทุกคน

A: 今天上午的研讨会怎么样？
Jīntiān shàngwǔ de yántǎo huì zěnme yàng?
งานสัมมนาเมื่อเช้านี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常成功，演讲嘉宾的精彩分享获得了众人的掌声。
Fēicháng chénggōng, yǎnjiǎng jiābīn de jīngcǎi fēnxiǎng huòdéle zhòngrén de zhǎngshēng.
ประสบความสำเร็จอย่างมาก การแบ่งปันที่ยอดเยี่ยมของวิทยากรได้รับเสียงปรบมือจากทุกคน

当魔术师消失在舞台上时，众人都发出了惊讶的呼声。
Dāng móshù shī xiāoshī zài wǔtái shàng shí, zhòngrén dōu fāchūle jīngyà de hūshēng.
เมื่อนักมายากลหายตัวไปบนเวที ผู้คนทั้งหมดต่างก็ส่งเสียงร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ

他的提议得到了众人的赞同。
Tā de tíyì dédàole zhòngrén de zàntóng.
ข้อเสนอของเขาได้รับความเห็นชอบจากทุกคน