คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

dānrènอ่านว่า: ตานเริ่นดำรงตำแหน่ง รับหน้าที่ หรือทำบทบาทหนึ่งอย่างเป็นทางการในองค์กร โครงการ กิจกรรม หรือผลงาน

dānbǎoอ่านว่า: ตานเป่ารับรองหรือค้ำประกัน โดยยอมรับความรับผิดชอบหากบุคคล เหตุการณ์ หรือภาระที่รับรองไม่เป็นไปตามเงื่อนไข

dànziอ่านว่า: ต้านจึdànzi - (n.) ไม้คานหาบ: ไม้คานและของที่หาบอยู่บนบ่า (n.) (เปรียบเทียบ) ภาระ, ภาระหน้าที่: ความรับผิดชอบที่หนักอึ้ง

dāndāngอ่านว่า: ตันตังdāndāng - (v.) รับผิดชอบ, แบกรับ (หน้าที่, ความรับผิดชอบ) (n.) ความรับผิดชอบ

dānxīnอ่านว่า: ตานซินเป็นห่วงหรือกังวลว่าเรื่องไม่พึงประสงค์อาจเกิดขึ้นกับคน เหตุการณ์ ผลลัพธ์ หรือสถานการณ์หนึ่ง

dānyōuอ่านว่า: ตานโยวกังวล, เป็นห่วง และความกังวลตามบริบท

dānfùอ่านว่า: ทานฟู่dānfù - (v.) แบกรับ (ภาระหน้าที่): (เป็นคำที่เป็นทางการ) การรับผิดชอบในภารกิจหรืองานที่สำคัญและหนักหน่วง

chāiอ่านว่า: ชายแกะออก ถอดแยกชิ้นส่วน หรือรื้อถอน

chāiqiānอ่านว่า: ชายเชียนรื้อถอนอาคารเดิมและโยกย้ายผู้อยู่อาศัยหรือหน่วยงาน

chāichúอ่านว่า: ชายฉูรื้อถอนหรือรื้อออกจากที่ติดตั้ง เช่นอาคาร รั้ว หรืออุปกรณ์

mǔzhǐอ่านว่า: หมู่จื่อนิ้วหัวแม่มือ

lāอ่านว่า: ลาดึง ลาก จูง เปิดด้วยการดึง; ขนส่งหรือพาไป; สีเครื่องสาย และใช้ในวลีภาษาพูดหลายแบบ

lādòngอ่านว่า: ลาต้ง(v.) ลาก, ดึง: การออกแรงดึงเพื่อให้เคลื่อนไหว (v.) (เศรษฐศาสตร์) กระตุ้น, ขับเคลื่อน: การผลักดันให้เกิดการเติบโตหรือการพัฒนา

lākāiอ่านว่า: ลาไคดึงหรือเลื่อนให้เปิด ดึงให้แยกห่าง หรือทำให้ช่องว่าง/ความแตกต่างกว้างขึ้น; ใน 拉开序幕、拉开帷幕 ใช้เชิงเปรียบเทียบว่าเปิดฉาก

lālongอ่านว่า: ลาหลง(v.) ชักจูง, ดึงตัว, ซื้อตัว (เพื่อให้มาเป็นพวกหรือเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง, มักมีความหมายแฝงในทางลบ)

lā dùziอ่านว่า: ลาตู้จึท้องเสีย, ถ่ายเหลว

lāliànอ่านว่า: ลาเลี่ยนซิป

lāsuǒอ่านว่า: ลาสั่ว(n.) ซิป (มีความหมายเหมือน 拉链 lāliàn)

bànอ่านว่า: ป้าน(v.) คลุกเคล้า, ยำ (อาหาร) (v.) ทะเลาะวิวาท (ด้วยเรื่องเล็กน้อย, ใช้ในคำว่า 拌嘴 bànzuǐ)

pāiอ่านว่า: พายตบ แตะ หรือเคาะเบา ๆ; ปรบมือ; ถ่ายภาพหรือถ่ายทำ และใช้เป็นหน่วยจังหวะในบริบทดนตรี

pāimàiอ่านว่า: พายม่าย(v.) ประมูล, ขายทอดตลาด: การขายทรัพย์สินโดยเปิดโอกาสให้ผู้สนใจเสนอราคาแข่งขันกัน ผู้ที่ให้ราคาสูงสุดคือผู้ที่ได้ทรัพย์สินนั้นไป (n.) การประมูล, การขายทอดตลาด: งานหรือกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อขายทรัพย์สินด้วยวิธีการประมูล

pāixìอ่านว่า: พายซี่(v.) ถ่ายทำภาพยนตร์, ถ่ายละคร: หมายถึงกระบวนการถ่ายทำภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์, หรือการแสดงอื่นๆ

pāishèอ่านว่า: พายเช่อถ่ายภาพหรือถ่ายทำภาพเคลื่อนไหว

pāibǎnอ่านว่า: พายป่าน(v.) ตัดสินใจขั้นสุดท้าย, เคาะ, อนุมัติ: แปลตามตัวอักษรว่า "ตีไม้" ซึ่งมาจากเครื่องให้จังหวะในงิ้ว การตีไม้ครั้งสุดท้ายคือการให้สัญญาณจบ แสดงถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้าย ในเชิงเปรียบเทียบจึงหมายถึงการที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจหรืออนุมัติเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเด็ดขาด มีความหมายหนักแน่นกว่า 决定 (juédìng) ซึ่งเป็น "การตัดสินใจ" ทั่วไป เพราะ 拍板 จะเน้นว่าเป็นการตัดสินใจของผู้มีอำนาจสูงสุดในเรื่องนั้นๆ

pāizhàoอ่านว่า: พายจ้าวถ่ายภาพหรือถ่ายรูปด้วยกล้องหรืออุปกรณ์ที่มีฟังก์ชันกล้อง

līnอ่านว่า: ลิน(v.) หิ้ว, ถือ (ด้วยมือ)

guǎiอ่านว่า: กว่าย(v.) เลี้ยว (v.) ลักพาตัว, หลอกลวง (v.) เดินขากะเผลก (n.) ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน (มักใช้ในคำว่า 拐杖 guǎizhàng)

guǎiwānอ่านว่า: ไกว่หว่าน(v.) เลี้ยว, เลี้ยวโค้ง: การเปลี่ยนทิศทางเมื่อเคลื่อนที่ (v.) (เปรียบเทียบ) พูดอ้อมค้อม: การพูดที่ไม่ตรงไปตรงมา (มักใช้ในสำนวน 拐弯抹角 - guǎiwānmòjiǎo)

guǎizhàngอ่านว่า: ไกว่จ้าง(n.) ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน (n.) (เปรียบเทียบ) ที่พึ่ง, สิ่งค้ำจุน

jùjuéอ่านว่า: จวี้เจวี๋ยปฏิเสธ ไม่รับข้อเสนอหรือคำขอ หรือไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกขอให้ทำ

tuòkuānอ่านว่า: ต้า(v.) ทำให้กว้างขึ้น, ขยายให้กว้างขึ้น: มักใช้กับการขยายสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น ถนน และสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น วิสัยทัศน์, ความรู้, หรือเครือข่าย

tuòzhǎnอ่านว่า: ทั่วจ่าน(v.) ขยับขยายหรือพัฒนาให้กว้างออกไป, บุกเบิก (มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม หรือขอบเขตที่กว้างใหญ่ เช่น การขยายตลาด, ธุรกิจ, ความรู้, ขอบเขต)

báอ่านว่า: ป๋า(v.) ดึงหรือถอนสิ่งที่ติด ฝัง หรือเสียบอยู่ให้ออก และใช้ในคำประสมเกี่ยวกับการคัดเลือกหรือยกขึ้น

báguànอ่านว่า: ป๋าก้วนครอบแก้ว

tuōอ่านว่า: ทัว(v.) ลาก, ดึง, ถู (v.) ยืดเวลาออกไป, เตะถ่วง, ผลัดวันประกันพรุ่ง

tuōyánอ่านว่า: ทัวหยาน(v.) การจงใจเลื่อนเวลาที่จะต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกไป, ผัดวันประกันพรุ่ง, ทำให้ล่าช้าโดยไม่มีเหตุผลอันควร

tuōqiànอ่านว่า: ทัว เชี่ยน(v.) ค้างชำระ, ผัดหนี้; การไม่ชำระเงินตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้ เช่น ค้างค่าจ้าง, ค้างค่าเช่า, หรือหนี้สินอื่นๆ มีความหมายโดยนัยว่าจงใจ拖延 (tuōyán) หรือล่าช้า

tuōlěiอ่านว่า: ทัว เล่ย(v.) เป็นภาระ, ถ่วงความเจริญ, ฉุดรั้ง; การกระทำหรือการมีอยู่ของบุคคลหรือสิ่งหนึ่ง ที่ทำให้ฝ่ายอื่นต้องช้าลง, ลำบากมากขึ้น, หรือไม่สามารถก้าวหน้าไปได้อย่างเต็มที่ (v.) ทำให้พัวพันจนเดือดร้อน; การที่คนหนึ่งเข้าไปพัวพันกับปัญหาของอีกคนจนได้รับผลกระทบในทางที่ไม่ดีไปด้วย

tuōxiéอ่านว่า: ทัวเสีย(n.) รองเท้าแตะ

jūshùอ่านว่า: จวีชู่(v.) ควบคุม, จำกัด (adj.) อึดอัด, ไม่เป็นธรรมชาติ, เกรง (n.) การควบคุม, การจำกัด

jūliúอ่านว่า: จวีหลิว(v.) กักขัง, ควบคุมตัว (n.) การกักขัง, การควบคุมตัว

zhuōlièอ่านว่า: จัว เลี่ย(adj.) ห่วย, แย่, ฝีมือไม่ดี, ไม่แนบเนียน, ต่ำกว่ามาตรฐาน

zhāoอ่านว่า: จาว(v.) กวักมือ, โบก (มือ) (v.) รับสมัคร, ประกาศรับ (v.) ยั่ว, ยั่วโมโห, นำมาซึ่ง (สิ่งไม่ดี) (v.) สารภาพ (n.) กระบวนท่า, วิธีการ

zhāomùอ่านว่า: จาว มู่(v.) รับสมัคร, สรรหา (โดยมากใช้กับอาสาสมัคร, ทหาร, ผู้เข้าร่วมโครงการ ซึ่งต่างจาก 招聘 zhāopìn ที่เน้นการรับสมัครพนักงานเพื่อจ้างงาน)

zhāohuอ่านว่า: จาวหุทักทายหรือส่งสัญญาณทัก เรียกหรือบอกให้ทราบ ต้อนรับหรือดูแลผู้มาเยือน และเป็นคำนามว่าคำหรือสัญญาณทักทาย

zhāoshāngอ่านว่า: จาวซางดึงดูดการลงทุนหรือผู้ค้า

zhāodàiอ่านว่า: จาว ต้าย(v.) ต้อนรับ, รับรอง, ดูแล (แขก) (n.) การต้อนรับ, การรับรอง

zhāodàihuìอ่านว่า: จาวไต้ฮุ่ย(n.) งานเลี้ยงรับรอง: งานเลี้ยงที่เป็นทางการซึ่งจัดขึ้นเพื่อต้อนรับแขก (n.) งานแถลงข่าว: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อแจ้งข้อมูลหรือข่าวสารให้แก่สื่อมวลชน

zhāoshǒuอ่านว่า: จาวโฉ่วโบกมือหรือกวักมือเพื่อทักทาย เรียก หรือส่งสัญญาณให้อีกฝ่าย

zhāolǎnอ่านว่า: จาว หล่าน(v.) ชักชวน, ดึงดูด, เรียกลูกค้า: การใช้กลยุทธ์หรือวิธีการต่างๆ เพื่อดึงดูดลูกค้า, ธุรกิจ, หรือบุคลากรให้เข้ามาหา

zhāoshōuอ่านว่า: จาวโซว(v.) รับสมัคร, รับ (นักเรียน, พนักงาน): หมายถึงการคัดเลือกและรับบุคคลเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในองค์กร เช่น โรงเรียนรับนักเรียน, บริษัทรับพนักงาน

zhāoshùอ่านว่า: จาว ชู่(n.) กระบวนท่า: ท่วงท่าหรือการเคลื่อนไหวในการต่อสู้ เช่น กังฟู, มวย (n.) กลยุทธ์, เล่ห์เหลี่ยม, ลูกไม้ (เชิงเปรียบเทียบ): วิธีการ, แผนการ, หรือกลอุบายที่ใช้เพื่อรับมือกับสถานการณ์หรือเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

zhāobiāoอ่านว่า: จาว เปียว(v.) ประกาศประกวดราคา, เชิญชวนให้ยื่นซองประมูล (ฝ่ายผู้ซื้อหรือผู้ว่าจ้างเป็นผู้กระทำ)

zhāopaiอ่านว่า: จาว ไป(n.) ป้ายร้านค้า, ป้ายโฆษณา (n.) (เปรียบเทียบ) สินค้าหรืออาหารขึ้นชื่อ, จุดขาย, สัญลักษณ์ประจำตัว (n.) (เปรียบเทียบ) ชื่อเสียง

zhāoshēngอ่านว่า: จาวเชิงรับสมัครนักเรียนหรือนักศึกษาใหม่ และใช้กล่าวถึงงานหรือกระบวนการรับสมัครผู้เรียน

zhāopìnอ่านว่า: จาวพิ่น(v.) รับสมัคร (งาน) (n.) การรับสมัคร (งาน)

zhāocái-jìnbǎoอ่านว่า: เจาไฉ๋จิ้นเป่าขอให้เรียกโชคลาภและทรัพย์สินเข้ามา หรือขอให้เงินทองไหลมาเทมา เป็นถ้อยคำมงคลที่พบมากช่วงตรุษจีน บน春联 ป้าย ของประดับ ร้านค้า และของขวัญ; ใช้แสดงความปรารถนาดีด้านความมั่งคั่ง ไม่ใช่คำสัญญาว่าวัตถุหรือพิธีใดจะทำให้รวยจริง

bàiอ่านว่า: ไป้ไหว้, คำนับ, แสดงความเคารพ; ไปเยี่ยมอย่างสุภาพ; ขอร้องหรือฝากฝังในบางสำนวน

bàihuìอ่านว่า: ป้ายฮุ่ย(v.) เข้าพบ, เข้าเยี่ยมคารวะ (การไปเยี่ยมเยียนอย่างเป็นทางการ) (n.) การเข้าพบ, การเข้าเยี่ยมคารวะ

bài fóอ่านว่า: ไป้ ฝอไหว้พระ / กราบพระพุทธรูป

bàiniánอ่านว่า: ป้ายเหนียน(v.) ไปเยี่ยมคารวะและอวยพรในวันตรุษจีน

bàituōอ่านว่า: ป้ายทัว(v.) รบกวน..., ฝาก... (ใช้เมื่อต้องการขอร้องหรือฝากฝังธุระให้ผู้อื่นทำอย่างสุภาพ) (v.) ขอร้องล่ะ!, เถอะน่า! (ใช้แสดงความอ้อนวอนหรือความรู้สึกทนไม่ไหว)

bài shén jì zǔอ่านว่า: ไป้เสินจี้จู่ไหว้เทพเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเซ่นไหว้บรรพบุรุษ

bàijiànอ่านว่า: ไป้เจี้ยน(v.) เข้าพบ, เข้าคารวะ: (เป็นคำสุภาพ) การไปพบผู้ที่มีอาวุโสกว่าหรือเป็นที่เคารพนับถือ

bàifǎngอ่านว่า: ป้ายฝ่าง(v.) ไปเยี่ยม หรือเข้าเยี่ยมบุคคลหรือหน่วยงานอย่างสุภาพและมีจุดประสงค์

nǐอ่านว่า: หนี่(v.) ร่าง, ร่างขึ้น: การจัดทำหรือวางโครงร่างของเอกสาร แผนการ หรือกฎระเบียบต่างๆ ขึ้นมาเป็นครั้งแรก (v.) วางแผน, ตั้งใจจะ: การวางแผนหรือมีความตั้งใจเบื้องต้นที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (v.) เลียนแบบ, จำลอง: เป็นส่วนหนึ่งของคำว่า 模拟 (mónǐ) หมายถึงการจำลองสถานการณ์หรือเลียนแบบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

nǐdìngอ่านว่า: หนี่ติ้ง(v.) ร่าง, ร่างขึ้น, จัดทำ: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการวางแผนและเขียนเอกสารฉบับร่างขึ้นมาเป็นครั้งแรก ซึ่งเอกสารนั้นอาจจะเป็น แผนการ, นโยบาย, กฎหมาย, สัญญา หรือข้อเสนอต่างๆ

jiǎnอ่านว่า: เจี่ยน(v.) เลือก, คัด: การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากกลุ่ม หรือคัดสิ่งที่ไม่ดีออก (v.) เก็บ: การหยิบสิ่งที่ตกอยู่ขึ้นมา

yōnghùอ่านว่า: ยง ฮู่(v.) สนับสนุน, เทิดทูน, ยึดมั่น: หมายถึงการสนับสนุนอย่างจริงใจและปกป้อง (ผู้นำ, นโยบาย, การตัดสินใจ, กฎหมาย) มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ

yōngbàoอ่านว่า: ยงเป้ากอด สวมกอด การสวมกอด และใช้เชิงเปรียบเทียบว่าเปิดรับสิ่งใหม่หรือการเปลี่ยนแปลง

yōngjǐอ่านว่า: ยง จี่(adj.) แออัด, คับคั่ง, เบียดเสียด (ใช้บรรยายสถานที่ที่มีคนหรือสิ่งของจำนวนมาก) (v.) เบียดเสียดกัน, ผลักกัน

yōngyǒuอ่านว่า: ยงโหย่วมีไว้ ครอบครอง หรือมีสิ่งใดเป็นของตน ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของและสิ่งนามธรรม เช่น ความสามารถและทรัพยากร

lánอ่านว่า: หลาน(v.) ขวาง, กั้น, หยุด, โบก (รถ)

níng / nǐngอ่านว่า: หนิง(v.) บิดเข้าด้วยกัน, ฟั่น: เป็นการกระทำที่บิดเส้นเล็กๆ หลายเส้นรวมกันให้กลายเป็นเส้นใหญ่เส้นเดียว เช่น การฟั่นเชือก มักใช้ในสำนวนเปรียบเทียบถึงความสามัคคี

bōอ่านว่า: ปัว(v.) หมุน, เขี่ย, ปัด (v.) จัดสรร (เงิน, บุคลากร) (v.) โทร (ศัพท์) (m.w.) กลุ่ม, ชุด, รุ่น

bōdǎอ่านว่า: ปัวต๋ากดหมายเลขหรือโทรออกไปยังหมายเลขโทรศัพท์

bōkuǎnอ่านว่า: ปัวขว่าน(v.) จัดสรรงบประมาณ, จัดสรรทุน: การอนุมัติและจัดสรรเงินทุนสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ (n.) งบประมาณที่จัดสรร, เงินทุนจัดสรร

bōtōngอ่านว่า: ปัวทง(v.) โทรติด, ต่อสายได้

kuòhàoอ่านว่า: คั่วห้าววงเล็บและเครื่องหมายที่ใช้ล้อมข้อความ ตัวเลข หรือสัญลักษณ์ เพื่อแสดงคำอธิบายเพิ่มเติม การจัดกลุ่ม ลำดับการคำนวณ หรือหน้าที่เฉพาะตามระบบการเขียน

kuòhúอ่านว่า: คั่วหู(n.) วงเล็บ (มีความหมายเหมือน 括号 kuòhào)

zhěngjiùอ่านว่า: เจิ่ง จิ้ว(v.) กอบกู้, ช่วยเหลือให้รอดพ้นจากอันตรายหรือสถานการณ์ที่เลวร้าย (เป็นคำที่เป็นทางการและมีความหมายหนักแน่น มักใช้ในสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่)

gǒngอ่านว่า: ก่ง(v.) โค้ง, ทำให้โค้ง; ประสานมือ (ท่าคารวะแบบจีนโบราณ) (v.) ดุน, ดัน (ด้วยจมูกหรือปากหมู)

gǒngshǒu lǐอ่านว่า: ก่งโส่ว หลี่การคารวะแบบประสานมือ

quánอ่านว่า: ฉวน(n.) กำปั้น, หมัด: มือที่กำแน่นเพื่อใช้ชก (n.) มวย, ศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่า: รูปแบบของศิลปะการต่อสู้ที่เน้นการใช้มือและหมัด (มักใช้ในคำประสม) (v.) กำหมัด: การกำมือเข้าหากันแน่น

quánjīอ่านว่า: เฉวียนจีมวยสากล, การชกมวย

quántouอ่านว่า: ฉวานโถะ(n.) หมัด, กำปั้น: มือที่กำนิ้วทั้งห้าเข้าหาฝ่ามือ (n.) (ในเชิงเปรียบเทียบ) พลัง, กำลัง, อำนาจ: ใช้เป็นสัญลักษณ์ของความรุนแรง, กำลัง, หรืออำนาจ

shuānอ่านว่า: ชวน(v.) ผูก, ล่าม: การใช้เชือกหรือโซ่ผูกสัตว์หรือสิ่งของไว้กับเสาหรือสิ่งอื่นเพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ไปไหน (v.) (ความหมายเปรียบเทียบ) ผูกมัด: การที่ภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบผูกมัดคนคนหนึ่งไว้ ทำให้ไม่สามารถจากไปได้

pīnอ่านว่า: พินต่อหรือประกอบสิ่งย่อยเข้าด้วยกัน และทุ่มเทหรือสู้เต็มที่ตามบริบท

pīnmìngอ่านว่า: พินมิ่ง(adv./v.) ทำอย่างเต็มที่, สุดกำลัง: การทุ่มเทพละกำลังทั้งหมดในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไม่คิดเหน็ดเหนื่อย ราวกับเอาชีวิตเป็นเดิมพัน (adv./v.) เสี่ยงชีวิต: การต่อสู้หรือทำอะไรบางอย่างโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของชีวิตตนเอง

pīnjiēอ่านว่า: พินเจียต่อประกอบ, เชื่อมต่อชิ้นส่วน

pīnbóอ่านว่า: พินป๋อ(v.) ดิ้นรนต่อสู้, มุมานะบากบั่น, สู้สุดกำลัง: เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้ให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่มีการแข่งขันสูงหรือมีความยากลำบาก เป็นคำที่ให้ความรู้สึกถึงความพยายามที่เข้มข้นและไม่ย่อท้อ มีความหมายหนักแน่นกว่า 努力 (nǔlì) ซึ่งแปลว่า "พยายาม" ทั่วไป

zhuàiอ่านว่า: จ้วย(v.) ดึง, ลาก, ฉุด, กระชาก

shíอ่านว่า: สือหยิบเก็บขึ้นจากพื้น เก็บรวบรวม

náอ่านว่า: หนาหยิบ จับ ถือ เอา หรือนำสิ่งหนึ่งไปทำบางอย่าง; ใช้เป็นคำครอบในโครงสร้าง 拿 + สิ่งของ/บุคคล + กริยา เพื่อชี้สิ่งที่ถูกจัดการ

náchūอ่านว่า: หนาชูหยิบ เอา หรือนำสิ่งหนึ่งออกจากที่เก็บหรือจากภายใน; นำออกมาแสดงหรือสละทรัพยากรในความหมายขยาย

ná chūláiอ่านว่า: หนา๋ ชูไหลหยิบออกมา, เอาออกมา

nádàoอ่านว่า: หนาเต้าได้มา ได้รับ หรือเอาสิ่งหนึ่งมาอยู่ในมือสำเร็จ; นำสิ่งของไปถึงสถานที่ที่กำหนดตามส่วนที่ตามหลัง

ná huíláiอ่านว่า: หนา๋ หุยไหลเอากลับมา, นำกลับมา

náshǒuอ่านว่า: หนาโฉ่ว(adj.) ถนัด, ชำนาญ, ที่เป็นความถนัดพิเศษ: ใช้อธิบายถึงทักษะ (โดยเฉพาะทักษะในทางปฏิบัติ) ที่มีความเชี่ยวชาญและมั่นใจเป็นพิเศษ เป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า 擅长 (shàncháng) ซึ่งจะค่อนข้างเป็นทางการและมักใช้อธิบายความสามารถในเชิงวิชาชีพหรือทักษะที่กว้างกว่า

názǒuอ่านว่า: หนาโจ่ว(v.) เอาไป, หยิบไป: การหยิบสิ่งของแล้วนำออกไปจากที่เดิม

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป