คำศัพท์จีน
挎
อ่านว่า: คว่า
ความหมาย: (v.) สะพาย (กระเป๋า), คล้อง (แขน)
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 7-9
—
พินอิน: kuà
คำอ่านไทย: คว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สะพาย (กระเป๋า), คล้อง (แขน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะพาย, คล้อง)
她挎着一个新款的包包出门了。
Tā kuàzhe yīgè xīnkuǎn de bāobāo chūménle.
เธอสะพายกระเป๋ารุ่นใหม่ใบหนึ่งออกจากบ้านไปแล้ว
A: 你看见妈妈了吗?
Nǐ kànjiàn māmāle ma?
เธอเห็นคุณแม่ไหม
B: 她挎着菜篮子去菜市场了。
Tā kuàzhe cài lánzi qù càishìchǎngle.
ท่านคล้องตะกร้าไปจ่ายตลาดแล้ว。「菜篮子」(cài lánzi: ตะกร้าจ่ายตลาด)
那个女孩亲密地挎着男朋友的胳膊。
Nàge nǚhái qīnmì de kuàzhe nán péngyǒu de gēbó.
เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้องแขนแฟนหนุ่มของเธออย่างสนิทสนม。「胳膊」(gēbó: แขน)
他肩上挎着一个大相机,看起来像个专业摄影师。
Tā jiān shàng kuàzhe yīgè dà xiàngjī, kàn qǐlái xiàng gè zhuānyè shèyǐngshī.
บนไหล่ของเขาสะพายกล้องตัวใหญ่ตัวหนึ่ง ดูแล้วเหมือนช่างภาพมืออาชีพ
士兵们挎着枪,表情严肃。
Shìbīngmen kuàzhe qiāng, biǎoqíng yánsù.
เหล่าทหารสะพายปืน มีสีหน้าที่เคร่งขรึม
在泰国,很多大学生喜欢挎着帆布包上学。「帆布包」(fānbùbāo: กระเป๋าผ้าแคนวาส)
Zài Tàiguó, hěnduō dàxuéshēng xǐhuān kuàzhe fānbùbāo shàngxué.
ในประเทศไทย นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากชอบสะพายกระเป๋าผ้าแคนวาสไปเรียน
她挎上背包,准备去旅行。
Tā kuà shàng bèibāo, zhǔnbèi qù lǚxíng.
เธอสะพายกระเป๋าเป้ขึ้น เตรียมตัวที่จะไปท่องเที่ยว
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะพาย, คล้อง)
她挎着一个新款的包包出门了。
Tā kuàzhe yīgè xīnkuǎn de bāobāo chūménle.
เธอสะพายกระเป๋ารุ่นใหม่ใบหนึ่งออกจากบ้านไปแล้ว
A: 你看见妈妈了吗?
Nǐ kànjiàn māmāle ma?
เธอเห็นคุณแม่ไหม
B: 她挎着菜篮子去菜市场了。
Tā kuàzhe cài lánzi qù càishìchǎngle.
ท่านคล้องตะกร้าไปจ่ายตลาดแล้ว。「菜篮子」(cài lánzi: ตะกร้าจ่ายตลาด)
那个女孩亲密地挎着男朋友的胳膊。
Nàge nǚhái qīnmì de kuàzhe nán péngyǒu de gēbó.
เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้องแขนแฟนหนุ่มของเธออย่างสนิทสนม。「胳膊」(gēbó: แขน)
他肩上挎着一个大相机,看起来像个专业摄影师。
Tā jiān shàng kuàzhe yīgè dà xiàngjī, kàn qǐlái xiàng gè zhuānyè shèyǐngshī.
บนไหล่ของเขาสะพายกล้องตัวใหญ่ตัวหนึ่ง ดูแล้วเหมือนช่างภาพมืออาชีพ
士兵们挎着枪,表情严肃。
Shìbīngmen kuàzhe qiāng, biǎoqíng yánsù.
เหล่าทหารสะพายปืน มีสีหน้าที่เคร่งขรึม
在泰国,很多大学生喜欢挎着帆布包上学。「帆布包」(fānbùbāo: กระเป๋าผ้าแคนวาส)
Zài Tàiguó, hěnduō dàxuéshēng xǐhuān kuàzhe fānbùbāo shàngxué.
ในประเทศไทย นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากชอบสะพายกระเป๋าผ้าแคนวาสไปเรียน
她挎上背包,准备去旅行。
Tā kuà shàng bèibāo, zhǔnbèi qù lǚxíng.
เธอสะพายกระเป๋าเป้ขึ้น เตรียมตัวที่จะไปท่องเที่ยว
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide