คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

xuānyángอ่านว่า: ซวานหยาง(v.) เผยแพร่, โฆษณาชวนเชื่อ, ประกาศ: การเผยแพร่หรือสนับสนุนความคิด ความเชื่อ หรือหลักการใดๆ ต่อสาธารณะ

xuānxièอ่านว่า: ซวานเซี่ย(v.) ระบาย (ความรู้สึกอัดอั้น, อารมณ์) ออกมา

xuānchēngอ่านว่า: ซวานเชิง(v.) กล่าวอ้าง, ประกาศ (มักเป็นการประกาศต่อสาธารณะ และอาจมีความหมายแฝงว่าสิ่งที่อ้างนั้นยังไม่ได้รับการพิสูจน์)

xuānyánอ่านว่า: ซวานหยาน(n.) คำประกาศ, แถลงการณ์, คำแถลงอย่างเป็นทางการของรัฐ, พรรคการเมือง, หรือองค์กร เพื่อแสดงจุดยืน นโยบาย หรือเจตจำนงต่อสาธารณชน

xuānshìอ่านว่า: ซวานชื้อ(v./n.) (การ) ประกาศคำสัตย์ปฏิญาณต่อหน้าสาธารณชนหรือในพิธีการที่สำคัญ เพื่อแสดงความจงรักภักดีหรือความแน่วแน่; สาบานตน, ปฏิญาณตน

xuāndúอ่านว่า: ซวานตู๋(v.) อ่านออกเสียงให้ฟังอย่างเป็นทางการ, อ่านประกาศ ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การอ่านคำพิพากษา, ประกาศนียบัตร, รายชื่อผู้ได้รับรางวัล, หรือแถลงการณ์

shìอ่านว่า: ชื้อห้องหรือพื้นที่ภายในที่มีหน้าที่เฉพาะ; หน่วยคำประกอบชื่อห้อง แผนก และรูปแบบห้องพักอาศัย

xiànfǎอ่านว่า: เซี่ยนฝ่า(n.) รัฐธรรมนูญ (กฎหมายสูงสุดของประเทศ)

gōngอ่านว่า: กง(n.) วัง, พระราชวัง; ศาลเจ้า (n.) มดลูก (ในคำว่า 子宫 zǐgōng)

gōngtíngอ่านว่า: กงถิง(n.) ราชสำนัก, วังหลวง

gōngdiànอ่านว่า: กงเตี้ยน(n.) พระราชวัง, วัง

zǎiอ่านว่า: จ่าย(v.) ฆ่า, เชือด (สัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อเป็นอาหาร) (v.) ปกครอง (โบราณ) (v.) (ภาษาพูด) ขูดรีด, โขกราคา, คิดราคาแพงเกินจริง

hàiอ่านว่า: ฮ่ายทำให้ผู้อื่นหรือสิ่งใดได้รับความเสียหาย หรือภัยและผลเสียในบางสำนวน

hàipàอ่านว่า: ไฮ่พ่ากลัวหรือรู้สึกหวาดต่ออันตราย สิ่งไม่พึงประสงค์ หรือเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

hàixiūอ่านว่า: ฮ่ายซิว(adj.) ขี้อาย, เขินอาย

hàisàoอ่านว่า: ไฮ่ซ่าว(v./adj.) เขิน, อาย: (เป็นภาษาพูด) การรู้สึกอายหรือเขินอาย (มีความหมายเหมือน 害羞 - hàixiū)

hàichóngอ่านว่า: ไฮ่ฉง(n.) แมลงศัตรูพืช, แมลงที่เป็นอันตราย

yànhuìอ่านว่า: ย่านฮุ่ย(n.) งานเลี้ยง, งานเลี้ยงรับรอง (งานเลี้ยงอาหารที่เป็นทางการและมีขนาดใหญ่)

xiāoอ่านว่า: เซียวกลางคืน, ค่ำคืน; ใช้ใน 元宵

jiāอ่านว่า: เจียบ้าน ครอบครัว หรือถิ่นที่ผูกพัน; ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ประกอบอาชีพ; ลักษณนามของครอบครัว ร้านและองค์กร

jiāshìอ่านว่า: เจียซื่อชาติตระกูล, ภูมิหลังครอบครัว

jiāxiāngอ่านว่า: เจียเซียงบ้านเกิดหรือถิ่นที่เกิดและเติบโต ซึ่งผู้พูดมักมีความผูกพันทางใจ

jiārénอ่านว่า: เจียเหรินคนในครอบครัว สมาชิกครอบครัว หรือคนในบ้านที่นับเป็นครอบครัวเดียวกัน

jiāhuoอ่านว่า: เจียฮัว(n.) เจ้าหมอนี่, ไอ้หมอนี่, เจ้าตัวเล็ก; เจ้าสิ่งนี้ (เป็นภาษาพูด, สามารถใช้กับคน สัตว์ หรือสิ่งของ)

jiājùอ่านว่า: เจียจวี้เฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องเรือนที่ใช้จัดวางและใช้งานภายในบ้านหรืออาคาร

jiāwùอ่านว่า: เจียอู้งานบ้านและงานดูแลชีวิตประจำวันภายในครัวเรือน เช่น ทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร และจัดของ

jiāyù-hùxiǎoอ่านว่า: เจียยวี่ฮู่เสี่ยว(adj./idiom.) เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน, มีชื่อเสียงโด่งดัง

jiāyuánอ่านว่า: เจียเหวียน(n.) บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเรือน (เป็นคำที่เป็นทางการและสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า 家 jiā)

jiājìngอ่านว่า: เจียจิ้ง(n.) ฐานะทางบ้าน, สภาพเศรษฐกิจของครอบครัว (มักหมายถึงฐานะทางการเงินของครอบครัว)

jiājiā-hùhùอ่านว่า: เจียเจียฮู่ฮู่(idiom) ทุกครัวเรือน, ทุกบ้าน: แต่ละบ้านแต่ละหลังคาเรือน

jiājūอ่านว่า: เจียจวีบ้านและที่อยู่อาศัย, ของใช้ในบ้าน

jiāshǔอ่านว่า: เจียสู่ญาติหรือสมาชิกครอบครัวของบุคคลหนึ่ง โดยเฉพาะคู่สมรส บุตร และผู้ที่เกี่ยวข้องในบริบททางการ

jiāchángอ่านว่า: เจียฉางแบบบ้าน ๆ, ในชีวิตประจำวัน

jiātíngอ่านว่า: เจียถิงครอบครัวในฐานะหน่วยชีวิตร่วมกัน รวมถึงบ้านและสภาพแวดล้อมของครอบครัว

jiāzhèngอ่านว่า: เจียเจิ้ง(n.) งานดูแลบ้าน, การจัดการบ้าน (เช่น ทำความสะอาด, ทำอาหาร, ดูแลเด็ก/ผู้สูงอายุ) (n.) คหกรรมศาสตร์

jiājiàoอ่านว่า: เจียเจี้ยว(n.) ครูสอนพิเศษ, ติวเตอร์ (n.) การอบรมสั่งสอนจากทางบ้าน (v.) สอนพิเศษ

jiāzúอ่านว่า: เจียจู๋(n.) ตระกูล, ครอบครัวใหญ่, วงศ์ตระกูล: กลุ่มเครือญาติที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน (มีความหมายใหญ่กว่า 家庭 - jiātíng)

jiāyòngอ่านว่า: เจียย่ง(adj.) สำหรับใช้ในบ้าน, สำหรับใช้ในครัวเรือน (n.) ค่าใช้จ่ายในบ้าน

jiādiànอ่านว่า: เจียเตี้ยน(n.) เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน: (เป็นคำย่อของ 家用电器 - jiāyòng diànqì) อุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือน เช่น ตู้เย็น, เครื่องซักผ้า, โทรทัศน์

jiāqínอ่านว่า: เจียฉิน(n.) สัตว์ปีก: สัตว์ประเภทเป็ดไก่ที่เลี้ยงไว้เพื่อบริโภคเนื้อหรือไข่

jiālǐ / jiā liอ่านว่า: เจียหลี่ / เจีย ลี่ที่บ้าน, ในบ้าน; คนหรือเรื่องภายในครอบครัวตามบริบท

jiāzhǎngอ่านว่า: เจียจ่างผู้ปกครองของเด็กหรือนักเรียน โดยเฉพาะผู้รับผิดชอบติดต่อกับโรงเรียน

róngguānghuànfāอ่านว่า: หยงกวางฮ่วนฟา(idiom/adj.) (หน้าตา) สดใสเปล่งปลั่ง, ดูมีน้ำมีนวล: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) ใช้อธิบายถึงลักษณะของบุคคลที่ดูมีสุขภาพดี, มีชีวิตชีวา, และเปี่ยมไปด้วยพลังงาน ซึ่งสะท้อนออกมาทางใบหน้าที่สดใสเปล่งปลั่ง

róngqìอ่านว่า: หรงชี่ภาชนะ, สิ่งบรรจุ

róngrěnอ่านว่า: หรงเหริ่น(v.) อดทน, ทน, ยอม: หมายถึงการอดทนอดกลั้นต่อพฤติกรรมที่ไม่ดี, ความผิดพลาด, หรือสิ่งที่น่ารังเกียจ โดยไม่เข้าไปขัดขวางหรือตำหนิ มักจะมีความหมายโดยนัยว่าเป็นการทนทั้งที่ไม่เห็นด้วย แตกต่างจาก 包容 (bāoróng) ซึ่งหมายถึง "การยอมรับในความแตกต่าง" ที่มีทัศนคติในเชิงบวกมากกว่า

róngyìอ่านว่า: หรงอี้ง่าย ไม่ยาก; หรือมีแนวโน้มที่จะเกิดการกระทำหรือผลบางอย่างได้ง่าย

róngnàอ่านว่า: โหรงน่า(v.) จุ, บรรจุ, รองรับ: เป็นคำกริยาที่หมายถึงความสามารถในการบรรจุหรือรองรับคน, สิ่งของ, หรือแนวคิดไว้ภายในพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนด ใช้ได้ทั้งกับพื้นที่ทางกายภาพและความคิดที่เป็นนามธรรม มาจากคำว่า 容 (róng - บรรจุ) และ 纳 (nà - รับเข้าไว้)

róngxǔอ่านว่า: หยงสวี่(v.) อนุญาต, ยินยอม, ยอมให้: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการอนุญาตหรือยอมให้มีการกระทำหรือสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้น มักใช้บ่อยในรูปปฏิเสธคือ 不容许 (bù róngxǔ) เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด

róngmàoอ่านว่า: หรงเม่ารูปร่างหน้าตา, ใบหน้า

róngliàngอ่านว่า: โหร่-งเลี่ยง(n.) ความจุ, ปริมาตร: หมายถึงปริมาณสูงสุดที่ภาชนะ, พื้นที่, หรืออุปกรณ์ใดๆ สามารถบรรจุหรือเก็บได้ มักใช้กับความจุของหน่วยความจำ, ภาชนะ, หรือห้องเก็บของ

róngyánอ่านว่า: โหร่-งหยาน(n.) ใบหน้า, รูปโฉม: เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน หมายถึงใบหน้าและรูปลักษณ์โดยรวมของบุคคล มักใช้เพื่อพูดถึงความงาม, ความเยาว์วัย, หรือการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา

kuānอ่านว่า: ควานกว้างหรือมีความกว้างมาก; หลวมเมื่อกล่าวถึงเสื้อผ้า; ผ่อนปรนหรือทำให้ข้อจำกัด/ขอบเขตกว้างขึ้นในบางโครงสร้าง

kuānhòuอ่านว่า: ควานโฮ่ว(adj.) ใจกว้าง, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี (adj.) (ไหล่, แผ่นหลัง) หนาและกว้าง

kuānróngอ่านว่า: ควานหรง(v.) ให้อภัย, ใจกว้างต่อ: การไม่ถือสาหาความในความผิดพลาดหรือความคิดเห็นที่แตกต่างของผู้อื่น (adj.) ที่ใจกว้าง, ที่มีความอดทนอดกลั้น

kuānguǎngอ่านว่า: ควานกว่างกว้างขวางหรือกินบริเวณมาก ใช้กับพื้นที่ ผืนน้ำ ถนน หรือขอบเขต; เชิงนามธรรมใช้กับวิสัยทัศน์ ความรู้ ความคิด หรืออนาคตที่เปิดกว้าง

kuāndùอ่านว่า: ควานตู้ความกว้างหรือระยะตามแนวขวาง

kuānshùอ่านว่า: ควนซู่(v.) ให้อภัย, ยกโทษ (เป็นภาษาเขียน มีความเป็นทางการกว่า 原谅 yuánliàng)

kuānchangอ่านว่า: ควนช่าง(adj.) กว้างขวาง, โอ่โถง

kuānsōngอ่านว่า: ควานซง(adj.) (เสื้อผ้า) หลวม, ไม่คับ (adj.) (นโยบาย, บรรยากาศ) ผ่อนคลาย, ไม่เข้มงวด (adj.) (เศรษฐกิจ, เวลา) ไม่ฝืดเคือง, สบายๆ (v.) ผ่อนคลาย, คลาย (กฎ)

kuānfànอ่านว่า: ควานฟ่าน(adj.) กว้าง, ไม่เจาะจง (ใช้กับขอบเขต, ความหมาย, หัวข้อ)

kuānkuòอ่านว่า: ควานคั่ว(adj.) กว้างขวาง, กว้างใหญ่, ไพศาล (ใช้กับพื้นที่เปิดโล่ง เช่น ถนน, แม่น้ำ)

bīnguǎnอ่านว่า: ปินกว่านโรงแรม เกสต์เฮาส์ หรือสถานที่พักสำหรับผู้เดินทางตามบริบท

sùshèอ่านว่า: ซู่เช่อหอพักหรือที่พักที่สถาบันจัดให้ผู้เรียนหรือบุคลากร

jìmòอ่านว่า: จี้มั่ว(adj.) เหงา, อ้างว้าง (n.) ความเหงา, ความอ้างว้าง

jìjìngอ่านว่า: จี้จิ้ง(adj.) เงียบสงัด, เงียบกริบ (มีความหมายเหมือน 安静 ānjìng แต่เนन्ความเงียบที่ไม่มีเสียงใดๆ เลย)

jìอ่านว่า: จี้ส่งจดหมาย พัสดุ หรือสิ่งของผ่านบริการขนส่ง ฝากส่ง ฝากความหวัง หรือพักอาศัยชั่วคราวในคำประสม

jìtuōอ่านว่า: จี้ทัว(v.) ฝาก (ความหวัง) ไว้ที่, มอบความไว้วางใจ: การฝากอุดมการณ์, ความรู้สึก, หรือความหวังไว้กับบุคคลหรือสิ่งของอย่างใดอย่างหนึ่ง

mìอ่านว่า: มี่หนาแน่น ชิดหรือถี่; ใกล้ชิด; และเกี่ยวกับความลับ โดยความหมายหลังมักปรากฏในคำประสม

mì bù kě fēnอ่านว่า: มี่ปู้เข่อเฟิน(idiom) แยกกันไม่ออก, สัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

mìqièอ่านว่า: มี่เชี่ยใกล้ชิดหรือแน่นแฟ้น; ทำหรือเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิดในคำอย่าง密切联系、密切关注

mìfēngอ่านว่า: มี่เฟิง(v.) ปิดผนึก, ปิดให้สนิท

mìbùอ่านว่า: มี่ ปู้ปกคลุมหนาแน่น, กระจายเต็มไปหมด

mìdùอ่านว่า: มี่ตู้(n.) ความหนาแน่น: (ทางวิทยาศาสตร์) อัตราส่วนของมวลต่อหนึ่งหน่วยปริมาตร (n.) (เปรียบเทียบ) ความหนาแน่น, ความหนาบาง: ระดับความหนาแน่นของสิ่งต่างๆ ในพื้นที่ที่กำหนด

mìmǎอ่านว่า: มี่หม่ารหัสผ่าน รหัสลับ หรือชุดอักขระที่ใช้ยืนยันตัวตน/ปลดการเข้าถึงตามระบบ

mìjíอ่านว่า: มี่จี๋(adj./v.) หนาแน่น, แออัด, กระจุกตัว

fùอ่านว่า: ฟู่ร่ำรวย มีทรัพย์สินมาก; อุดมด้วยหรือมีสิ่งหนึ่งอยู่มากในคำประสมและภาษาหนังสือ

fùrénอ่านว่า: ฟู่เหยินคนรวย หรือผู้มั่งคั่ง

fùhánอ่านว่า: ฟู่หาน(v.) อุดมไปด้วย..., มี...สูง

fù guó qiáng bīngอ่านว่า: ฟู่ กั๋ว เฉียง ปิงทำให้ประเทศมั่งคั่งและกองทัพเข้มแข็ง

fùqiángอ่านว่า: ฟู่เฉียง(v.) ทำให้มั่งคั่งและแข็งแกร่ง (adj.) ที่มั่งคั่งและแข็งแกร่ง, ที่เจริญรุ่งเรือง

fùyǒuอ่านว่า: ฟู่โหย่วร่ำรวย มั่งคั่ง หรือเปี่ยมด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

fùwēngอ่านว่า: ฟู่เวิง(n.) เศรษฐี, มหาเศรษฐี (ผู้ชาย)

fùyùอ่านว่า: ฟู่อวี้(adj.) ร่ำรวย, มั่งคั่ง, อุดมสมบูรณ์ (v.) ทำให้ร่ำรวย, ทำให้มั่งคั่ง

fùháoอ่านว่า: ฟู่หาว(n.) มหาเศรษฐี

fùzúอ่านว่า: ฟู่จู๋(adj.) มั่งคั่ง, อุดมสมบูรณ์, พรั่งพร้อม

hánjiàอ่านว่า: หานเจี้ยช่วงปิดภาคเรียนฤดูหนาวของสถานศึกษา ซึ่งวันเริ่มและสิ้นสุดขึ้นกับปฏิทินของแต่ละแห่ง

hándōngอ่านว่า: หานตงฤดูหนาวอันหนาวจัด

hánlěngอ่านว่า: หานเหลิ่งหนาวเย็นมาก ใช้บรรยายอากาศ ภูมิอากาศ ฤดู พื้นที่ หรือสภาพแวดล้อม

hándàiอ่านว่า: หานไต้เขตหนาว

hánxuānอ่านว่า: หานซวนทักทายพูดคุยตามมารยาท

hánqìอ่านว่า: หานชี่ความเย็น/ไอเย็นในร่างกายหรืออากาศ

yùyìอ่านว่า: ยวี่ อี้(n.) ความหมายแฝง, นัย, คติสอนใจ (ความหมายลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราว, ผลงานศิลปะ, หรือคำพูด)

yùyánอ่านว่า: ยวี่ เหยียน(n.) นิทานคติสอนใจ, นิทานเปรียบเทียบ เรื่องราวสั้นๆ ที่มีความหมายแฝงเชิงสั่งสอน โดยมักใช้สัตว์หรือสิ่งของเป็นตัวละคร

qǐnshìอ่านว่า: ฉิ่นชื่อ(n.) ห้องนอน (ในหอพัก), ห้องพักในหอ: เป็นคำนามที่โดยส่วนใหญ่แล้วจะหมายถึงห้องนอนในหอพักรวม เช่น หอพักนักศึกษา, หอพักคนงาน, หรือค่ายทหาร ซึ่งเป็นห้องที่ใช้ร่วมกันหลายคน ข้อเปรียบเทียบ: * 卧室 (wòshì): คือ "ห้องนอน" ในบ้านหรือที่พักส่วนตัว * 宿舍 (sùshè): คือ "หอพัก" ซึ่งหมายถึงตัวอาคารทั้งหลังที่ประกอบด้วยห้องพักหลายๆ ห้อง (寝室)

chákànอ่านว่า: ฉาค่าน(v.) ตรวจดู, สังเกตการณ์, พิจารณา (ดูอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์หรือตรวจสอบสภาพ)

chájuéอ่านว่า: ฉาเจวี๋ย(v.) รู้สึกตัว, ตระหนักถึง, สังเกตเห็น (สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างละเอียด)

guǎfuอ่านว่า: กว่าฟู่(n.) แม่ม่าย, หญิงม่าย

liáoliáo-wújǐอ่านว่า: เหลียวเหลียวอู๋จี่(adj./idiom.) เหลือน้อยเต็มที, แทบจะไม่มีเลย, มีเพียงหยิบมือ

cùnอ่านว่า: ชุ่นชุ่น หน่วยความยาวจีนหนึ่งในสิบของ尺 และใช้เปรียบว่าระยะสั้นหรือปริมาณน้อย ในบริบทจอและรูปถ่ายอาจหมายถึงนิ้วอังกฤษ

duìอ่านว่า: ตุ้ยถูกต้อง; ตรวจหรือเทียบ; หันเข้าหาหรืออยู่ตรงข้าม; ต่อ/กับ; คู่หนึ่ง

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป