寒气

寒气 (hánqì) หมายถึง ความเย็น/ไอเย็นในร่างกายหรืออากาศ เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

寒气 ใช้ได้ทั้งความเย็นของอากาศ และในบริบทแพทย์จีนหมายถึงปัจจัยเย็นที่กระทบร่างกาย เช่น กลัวหนาว ปวดจากความเย็น หรือภาวะเย็นสะสม

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

寒气入体 (hánqì rù tǐ): ไอเย็นเข้าสู่ร่างกาย
驱寒气 (qū hánqì): ขับไอเย็น
体内寒气 (tǐnèi hánqì): ไอเย็นในร่างกาย
寒气重 (hánqì zhòng): ความเย็นมาก/ไอเย็นหนัก
受寒气影响 (shòu hánqì yǐngxiǎng): ได้รับผลจากไอเย็น

ตัวอย่างการใช้

冬天寒气重，要注意保暖。
Dōngtiān hánqì zhòng, yào zhùyì bǎonuǎn.
หน้าหนาวไอเย็นมาก ต้องระวังรักษาความอบอุ่น

中医常说寒气入体会影响身体。
Zhōngyī cháng shuō hánqì rù tǐ huì yǐngxiǎng shēntǐ.
แพทย์จีนมักพูดว่าไอเย็นเข้าสู่ร่างกายจะกระทบสุขภาพ

喝点热汤可以让身体暖起来。
Hē diǎn rè tāng kěyǐ ràng shēntǐ nuǎn qǐlái.
ดื่มซุปร้อนๆ จะช่วยให้ร่างกายอุ่นขึ้น

这里的寒气不只是天气冷。
Zhèlǐ de hánqì bú zhǐ shì tiānqì lěng.
寒气 ในที่นี้ไม่ใช่แค่อากาศหนาว

文章把寒气和湿气分开解释。
Wénzhāng bǎ hánqì hé shīqì fēnkāi jiěshì.
บทความแยกอธิบาย寒气กับ湿气

他怕冷，医生说可能和寒气有关。
Tā pà lěng, yīshēng shuō kěnéng hé hánqì yǒuguān.
เขากลัวหนาว หมอบอกว่าอาจเกี่ยวกับ寒气

A: 寒气是什么意思？
Hánqì shì shénme yìsi?
寒气 หมายความว่าอะไร

B: 可以理解为影响身体的寒冷之气。
Kěyǐ lǐjiě wéi yǐngxiǎng shēntǐ de hánlěng zhī qì.
เข้าใจได้ว่าเป็นไอเย็นที่ส่งผลต่อร่างกาย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide