คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

wánquánอ่านว่า: หว๋านฉวนโดยสิ้นเชิง อย่างเต็มที่ หรือครบถ้วนทั้งหมด

wánshànอ่านว่า: หวานช้านปรับปรุงให้ครบถ้วนและรัดกุมยิ่งขึ้น; มีระบบหรือรายละเอียดพร้อมและค่อนข้างสมบูรณ์

wánbèiอ่านว่า: หว่านเบ้ย(adj.) ครบถ้วน, สมบูรณ์, เพียบพร้อม: หมายถึงมีพร้อมทุกอย่าง ไม่มีส่วนใดขาดตกบกพร่องหรือสมบูรณ์ในทุกด้าน

wánhǎoอ่านว่า: หว่านห่าว(adj.) สมบูรณ์, ไม่เสียหาย, อยู่ในสภาพดี: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งของยังคงอยู่ในสภาพเดิม ไม่ได้ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหาย

wánchéngอ่านว่า: หว๋านเฉิงทำสำเร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น

wánzhěngอ่านว่า: หวานเจิ่งครบถ้วนและไม่ขาดส่วนสำคัญ; สมบูรณ์เป็นชิ้นหรือเป็นระบบโดยไม่มีส่วนหายหรือเสียหาย

wánbìอ่านว่า: หวานปี้(v.) (มักใช้ในภาษาเขียนหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ) เสร็จสิ้น, จบสิ้น, เสร็จสมบูรณ์อย่างครบถ้วน เน้นว่ากระบวนการหรือกิจกรรมทั้งหมดได้สิ้นสุดลงแล้ว

wánměiอ่านว่า: หวานเหม่ยสมบูรณ์แบบ งดงามยอดเยี่ยม หรือแทบไม่มีข้อบกพร่องตามมาตรฐานที่มองไว้

wándànอ่านว่า: หวานต้าน(v.) (ภาษาพูด) จบสิ้น, พัง, สิ้นหวัง, ไม่มีทางแก้ไขแล้ว ใช้แสดงว่าสถานการณ์เลวร้ายถึงที่สุดและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป; จบเห่, ซวยแล้ว

hóngwěiอ่านว่า: หงเหว่ย(adj.) ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, สง่างาม (ใช้กับสิ่งก่อสร้าง, แผนการ)

hóngdàอ่านว่า: หงต้า(adj.) ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใช้อธิบายสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น แผนการ, เป้าหมาย, หรือฉาก ว่ามีขนาดใหญ่โตและมีความทะเยอทะยานสูง

hóngguānอ่านว่า: หงกวาน(adj.) มหภาค, ในภาพรวม (ตรงข้ามกับ 微观 wēiguān จุลภาค)

zōngอ่านว่า: จง(n.) บรรพบุรุษ, ตระกูล; นิกาย (ศาสนา); สำนัก (ความคิด); จุดประสงค์หลัก (m.) เรื่อง, คดี, รายการ (ใช้กับธุรกิจ, คดีความ)

zōngjiàoอ่านว่า: จงเจี้ยว(n.) ศาสนา: ระบบความเชื่อ, พิธีกรรม, และศีลธรรมที่เกี่ยวข้องกับศรัทธาต่อสิ่งเหนือธรรมชาติ

zōngzhǐอ่านว่า: จง จื่อ(n.) วัตถุประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก, ปณิธาน (เป้าหมายพื้นฐานและแนวทางหลักขององค์กร, กิจกรรม, หรือการกระทำ)

guānอ่านว่า: กวานเจ้าหน้าที่หรือตำแหน่งราชการ และเป็นหน่วยประกอบในชื่อหน้าที่หรืออวัยวะรับความรู้สึกบางคำ

guānliáoอ่านว่า: กวานเหลียว(n.) ข้าราชการ, ขุนนาง (มักมีความหมายเชิงลบ หมายถึงเจ้าหน้าที่ที่ยึดติดกับระเบียบขั้นตอนมากเกินไป)

guānliáo zhǔyìอ่านว่า: กวานเหลียวจู่อี้(n.) ระบบเจ้าขุนมูลนาย, ลัทธิขุนนาง: (มีความหมายเชิงลบ) รูปแบบการทำงานที่ยึดติดกับระเบียบขั้นตอนที่ซับซ้อนมากเกินไป, ขาดประสิทธิภาพ, และห่างเหินจากความเป็นจริงของประชาชน

guānbīngอ่านว่า: กวานปิง(n.) นายทหารและพลทหาร, กำลังพล: คำเรียกรวมสำหรับเจ้าหน้าที่ทหารทุกระดับชั้น

guānsiอ่านว่า: กวานสึ(n.) คดีความ, การฟ้องร้อง (มักใช้กับกริยา 打 dǎ เป็น 打官司 dǎ guānsi)

guānlìอ่านว่า: กวานลี่(n.) ขุนนาง, ข้าราชการ: เป็นคำเรียกโดยรวมสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในสมัยโบราณ โดยเฉพาะในยุคจักรวรรดิจีน (โครงสร้างคำ) 官 (guān) หมายถึงขุนนางระดับสูง, 吏 (lì) หมายถึงข้าราชการระดับล่าง. 官吏 จึงครอบคลุมข้าราชการทุกระดับ (การใช้งาน) ในภาษาจีนปัจจุบัน คำว่า 官员 (guānyuán) หรือ 公务员 (gōngwùyuán) เป็นที่นิยมใช้มากกว่า. 官吏 ให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาโบราณหรือภาษาเขียนที่เป็นทางการ

guānyuánอ่านว่า: กวานเหยวียน(n.) เจ้าหน้าที่รัฐ, ข้าราชการ: เป็นคำเรียกโดยทั่วไปสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในยุคปัจจุบัน ซึ่งมีตำแหน่งหรืออำนาจในระดับหนึ่ง (ข้อแตกต่าง) 官员 (guānyuán) vs 官吏 (guānlì) vs 公务员 (gōngwùyuán): - `官吏` เป็นคำที่ใช้ในบริบทประวัติศาสตร์ - `官员` เป็นคำเรียกเจ้าหน้าที่รัฐในปัจจุบันโดยทั่วไป - `公务员` (gōngwùyuán) เป็นคำที่เป็นกลางและเป็นทางการ หมายถึง 'ข้าราชการพลเรือน' ทั้งหมดที่ทำงานในระบบราชการ

guānfāngอ่านว่า: กวานฟางฝ่ายหรือแหล่งที่มีอำนาจรับรองอย่างเป็นทางการในเรื่องหนึ่ง โดยขอบเขตต้องระบุองค์กรและช่องทาง

dìngอ่านว่า: ติ้งตัดสิน กำหนด หรือตกลงสิ่งหนึ่งให้แน่นอน เช่น เวลา สถานที่ ราคา แผน หรือผู้รับผิดชอบ

dìngwéiอ่านว่า: ติ้งเหวยdìngwéi - (v.) กำหนดให้เป็น, ตั้งให้เป็น

dìngyìอ่านว่า: ติ้งอี้dìngyì - (v.) นิยาม, จำกัดความ: การให้ความหมายที่ชัดเจนแก่คำหรือแนวคิด (n.) คำนิยาม, คำจำกัดความ

dìngjiàอ่านว่า: ติ้งเจี้ยกำหนดราคาสินค้าหรือบริการ, ราคาที่กำหนดไว้

dìngwèiอ่านว่า: ติ้งเว่ย(v.) หาตำแหน่ง, กำหนดตำแหน่ง (n.) ตำแหน่ง, การวางตำแหน่ง (เช่น ทางการตลาด)

dìngzuòอ่านว่า: ติ้งจั้วdìngzuò - (v.) สั่งทำ (ตามขนาดหรือความต้องการเฉพาะ)

dìngzhìอ่านว่า: ติ้งจื้อสั่งทำเฉพาะ, ปรับแต่งตามต้องการ

dìngxiàngอ่านว่า: ติ้งเซี่ยงdìngxiàng - (v.) กำหนดทิศทาง (n.) การกำหนดทิศทาง, ที่กำหนดทิศทาง

dìngjūอ่านว่า: ติ้งจวีdìngjū - (v.) ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน (n.) การตั้งรกราก, การตั้งถิ่นฐาน

dìnglǜอ่านว่า: ติ้งลวี่กฎ, กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์

dìngxīnwánอ่านว่า: ติ้งซินหวานdìnxīnwán - (n.) (เปรียบเทียบ) สิ่งที่ทำให้สบายใจ, สิ่งที่ทำให้คลายกังวล, หลักประกันความสบายใจ (มาจากชื่อยาจีนโบราณที่ช่วยสงบจิตใจ)

dìngshíอ่านว่า: ติ้งสือกำหนดเวลา, ตั้งเวลาการทำงาน, เวลาที่กำหนดไว้

dìngqīอ่านว่า: ติ้งชีตามช่วงเวลาที่กำหนดหรือเป็นประจำ; อาจใช้ขยายนามที่มีระยะเวลาหรือวันครบกำหนดแน่นอน

dìngdàngอ่านว่า: ติ้งต้างกำหนดวันฉาย/วันปล่อยอย่างเป็นทางการ, ล็อกกำหนดการ

dìnglùnอ่านว่า: ติ้งลุ่นdìnglùn - (n.) ข้อสรุปสุดท้าย, ข้อยุติ: ข้อสรุปหรือคำตัดสินที่แน่นอนซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก

dìngjīnอ่านว่า: ติ้งจินdìngjīn - (n.) เงินมัดจำ (หมายเหตุ: ในทางกฎหมายของจีนมีความแตกต่างจาก 订金 dìngjīn)

yírénอ่านว่า: อี๋เหรินน่าอยู่, ชวนสบาย

yíjūอ่านว่า: อี๋จวีเหมาะแก่การอยู่อาศัย

bǎoอ่านว่า: ป่าว(n.) ของล้ำค่า, สมบัติ; (adj.) ล้ำค่า, เป็นที่รัก; (v.) ทะนุถนอมและเห็นว่าเป็นของมีค่า มักพบในคำประสม

bǎobaoอ่านว่า: เป่าเปาทารกหรือเด็กเล็กในน้ำเสียงเอ็นดู; คำเรียกที่รักซึ่งผู้ใหญ่ใช้กับเด็ก โดยพยางค์หลังมักเป็นเสียงเบา

bǎokùอ่านว่า: ป่าวคู่(n.) คลังสมบัติ (n.) (เปรียบเทียบ) ขุมทรัพย์, คลัง (ความรู้, วัฒนธรรม)

bǎoshíอ่านว่า: ป่าวฉือ(n.) อัญมณี, เพชรพลอย หินมีค่าที่สวยงามและหายากซึ่งมักนำไปทำเครื่องประดับ

bǎozàngอ่านว่า: เป่าจ้าง(n.) ขุมทรัพย์, สมบัติล้ำค่า (ที่ถูกซ่อนไว้) (n.) ขุมสมบัติ, แหล่งขุมทรัพย์ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

bǎobèiอ่านว่า: เป่าเป้ย(n.) ของล้ำค่า, สมบัติ; (n.) ที่รัก, ลูกรัก ใช้เรียกเด็ก คนรัก หรือสัตว์เลี้ยงด้วยความเอ็นดู

bǎoguìอ่านว่า: ป่าวกุ้ย(adj.) ล้ำค่า, มีค่า, ทรงคุณค่า ใช้เน้นว่าสิ่งนามธรรม เช่น เวลา ประสบการณ์ ความคิดเห็น หรือโอกาส มีคุณค่าและไม่ควรสูญเปล่า

shíอ่านว่า: สือจริง, แท้, เป็นจริง; ปฏิบัติจริง; แน่นหรือเต็ม ไม่กลวง; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับความจริง ข้อมูลจริง หรือการทำให้เกิดขึ้นจริง

shíxíอ่านว่า: สือสีฝึกงาน ฝึกปฏิบัติงานจริงภายใต้การดูแล; การฝึกงานหรือช่วงฝึกปฏิบัติ

shíshìqiúshìอ่านว่า: ชื่อฉือฉิวชื่อ(idiom/adj.) ยึดตามความเป็นจริง: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) แปลตรงตัวว่า "แสวงหาความถูกต้องจากข้อเท็จจริง" หมายถึงการมีทัศนคติหรือแนวทางการทำงานที่ยึดถือความเป็นจริงตามวัตถุวิสัย, ปฏิบัติตามสภาพความเป็นจริง, และไม่เข้าข้างอัตวิสัยของตนเอง

shítǐอ่านว่า: สือถี่(n.) รูปธรรม, สิ่งที่มีอยู่จริง: สิ่งที่มีรูปร่าง, ตัวตน, และมีอยู่จริงในโลกทางกายภาพ ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่เป็นนามธรรม (n.) ธุรกิจที่มีหน้าร้าน: (ความหมายแฝง) มักใช้ในบริบททางธุรกิจเพื่อหมายถึงบริษัทหรือร้านค้าที่มีหน้าร้านจริง ซึ่งตรงข้ามกับธุรกิจออนไลน์

shíkuàngอ่านว่า: ฉื๋อคว่าง(n.) สถานการณ์จริง: หมายถึงสภาพความเป็นจริงของเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ณ ขณะนั้น (n.) (คำย่อของ 实况转播) การถ่ายทอดสด: เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดในปัจจุบัน โดยเป็นคำย่อมาจาก 实况转播 (shíkuàng zhuǎnbō) ซึ่งหมายถึงการถ่ายทอดสดเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การแข่งขันกีฬา, คอนเสิร์ต

shílìอ่านว่า: ฉือลี่ศักยภาพหรือความสามารถโดยรวมที่พิสูจน์ได้จากผลงานจริง

shímíngzhìอ่านว่า: สือหมิงจื้อระบบใช้ชื่อจริง, ระบบยืนยันตัวตนด้วยชื่อจริง

shímíng rènzhèngอ่านว่า: สือหมิง เริ่นเจิ้งการยืนยันตัวตนด้วยชื่อจริง

shízàiอ่านว่า: สือจ้ายจริงแท้ เป็นจริง จับต้องได้; ซื่อและจริงใจ; ใช้เป็นคำวิเศษณ์เน้นว่า ‘จริง ๆ’ หรือ ‘อย่างแท้จริง’

shídìอ่านว่า: ฉื๋อตี้(adv.) ณ สถานที่จริง, ภาคสนาม: เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้อธิบายว่าการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้น ณ สถานที่จริง ไม่ใช่การทำจากระยะไกล (n.) สถานที่จริง: หมายถึงสถานที่เกิดเหตุหรือสถานที่ที่เป็นหัวข้อของการศึกษาจริงๆ ข้อเปรียบเทียบ: แตกต่างจาก 现场 (xiànchǎng) ซึ่งเป็นคำนามที่หมายถึง "ที่เกิดเหตุ" หรือ "ณ ที่นั้น" แต่ 实地 จะเน้นถึงการ "ลงพื้นที่จริง" เพื่อทำการตรวจสอบหรือสำรวจ

shíhuìอ่านว่า: สือฮุ่ยคุ้มค่า ได้ประโยชน์จริง ประโยชน์ที่ได้รับจริง

shíshīอ่านว่า: สือซือดำเนินการ นำแผน นโยบาย มาตรการ หรือระบบไปปฏิบัติให้เกิดขึ้นจริง

shíshíอ่านว่า: สือสือแบบเรียลไทม์, ทันที

shíwùอ่านว่า: ฉื๋อวู่(n.) ของจริง, วัตถุจริง: เป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งของหรือวัตถุที่มีอยู่จริง สามารถจับต้องได้ ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เป็นเพียงภาพถ่าย, โมเดลจำลอง, คำอธิบาย, หรือข้อมูลดิจิทัล

shíxiànอ่านว่า: สือเซี่ยนทำให้สิ่งที่วางแผน หวัง หรือกำหนดไว้กลายเป็นจริง; บรรลุเป้าหมายหรือผลที่ต้องการ

shíyòngอ่านว่า: สือย่งใช้งานได้จริง มีประโยชน์เชิงปฏิบัติ หรือเหมาะกับความต้องการและสถานการณ์จริง

shíxíngอ่านว่า: ฉือสิงนำหลักการ นโยบาย ระบบ แผน หรือมาตรการไปใช้จริง; ดำเนินให้สิ่งที่กำหนดไว้เกิดผลในทางปฏิบัติ

shíhuàอ่านว่า: ฉือฮว่า(n.) ความจริง, เรื่องจริง: (实: จริง; 话: คำพูด) คำพูดที่เป็นความจริง, เรื่องจริง, สิ่งที่พูดอย่างตรงไปตรงมา

shíhuàshíshuōอ่านว่า: สือฮว่าสือซัว(idiom) พูดตามตรง, พูดความจริง: ใช้อธิบายการพูดอย่างตรงไปตรงมา, ไม่ปิดบัง, และไม่บิดเบือนข้อเท็จจริง มักใช้เพื่อแสดงเจตนาว่ากำลังจะพูดความจริงที่ไม่ปรุงแต่ง

shízhìอ่านว่า: ฉือจื้อ(n.) แก่นแท้, ธาตุแท้, เนื้อแท้: ธรรมชาติที่แท้จริงซึ่งเป็นพื้นฐานและสำคัญที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่อยู่เบื้องหลังรูปลักษณ์ภายนอก

shíjiànอ่านว่า: สือเจี้ยน(v.) ปฏิบัติ, นำไปปฏิบัติ (n.) การปฏิบัติ, ภาคปฏิบัติ

shíjìอ่านว่า: สือจี้ความเป็นจริงหรือสภาพจริง; ที่ตรงกับความจริง ใช้ได้จริง และคำนึงถึงเงื่อนไขจริง

shíjìshangอ่านว่า: ฉือจี้ชางที่จริงแล้ว, ในความเป็นจริง; ใช้ปรับหรือหักมุมจากสิ่งที่คาด สิ่งที่ดูเหมือนจริง หรือสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

shíyànอ่านว่า: ฉือเยี่ยนการทดลองที่ควบคุมเงื่อนไขเพื่อสังเกตหรือพิสูจน์ข้อสมมติ; ทดลองด้วยวิธีดังกล่าว

shíyànshìอ่านว่า: ฉือเยี่ยนชื้อห้องปฏิบัติการหรือสถานที่ที่มีอุปกรณ์สำหรับทำการทดลอง วิจัย ตรวจวิเคราะห์ หรือเรียนภาคปฏิบัติ

chǒngอ่านว่า: ฉ่ง(v.) ตามใจ, รักและเอ็นดูเป็นพิเศษ (n.) สัตว์เลี้ยง; ความโปรดปราน

chǒng'àiอ่านว่า: ฉ่งไอ้(v.) รักและเอ็นดู, ตามใจ, ให้ท้าย: การแสดงความรักอย่างมากต่อผู้น้อยหรือผู้ใต้บังคับบัญชา (มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า 爱 - ài) (n.) ความรักใคร่เอ็นดู

chǒngwùอ่านว่า: ฉ่งอู้สัตว์เลี้ยง

shěnอ่านว่า: เฉิ่น(v.) ตรวจสอบ, ตรวจทาน, พิจารณา: หมายถึงการตรวจสอบหรือพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อประเมินหรือตัดสิน เช่น การตรวจเอกสาร, การพิจารณาคำร้อง (v.) ไต่สวน, สอบสวน: (ในทางกฎหมาย) หมายถึงการพิจารณาคดีในศาล, การสอบสวนผู้ต้องหา

shěnpànอ่านว่า: เฉิ่นพ่าน(v./n.) พิจารณาคดี, พิพากษา / การพิจารณาคดี, การไต่สวน (Trial, Judgment, to Adjudicate): เป็นศัพท์ทางกฎหมาย หมายถึงกระบวนการที่ศาลไต่สวนและพิจารณาคดีเพื่อตัดสินว่าจำเลยมีความผิดหรือไม่ และกำหนดบทลงโทษ มาจากคำว่า 审 (shěn - ไต่สวน) และ 判 (pàn - ตัดสิน)

shěndìngอ่านว่า: เฉิ่นติ้ง(v.) ตรวจสอบและอนุมัติ, พิจารณาชี้ขาด: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการตรวจสอบพิจารณาอย่างละเอียดรอบคอบแล้วจึงอนุมัติหรือกำหนดให้เป็นที่สิ้นสุด มักใช้กับเอกสาร, แผนการ, หรือตำราเรียนที่ต้องผ่านการตรวจสอบจากผู้มีอำนาจหรือคณะกรรมการ ข้อเปรียบเทียบ: 审查 (shěnchá): หมายถึง "การตรวจสอบ" ซึ่งเป็นขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการ แต่ 审定 คือการ "ตรวจสอบแล้วจึงอนุมัติ" ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้าย

shěnpīอ่านว่า: เฉิ่นพี(v.) ตรวจสอบและอนุมัติ (ตามขั้นตอน): เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงกระบวนการตรวจสอบพิจารณาคำร้อง, แผนการ, หรือเอกสาร แล้วจึงให้การอนุมัติอย่างเป็นทางการ มักใช้ในขั้นตอนการทำงานขององค์กรหรือหน่วยงานราชการ ข้อเปรียบเทียบกับ 审定 (shěndìng): ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ 审批 จะเน้นไปที่กระบวนการอนุมัติตามลำดับขั้นสำหรับ "คำร้อง" ต่างๆ เช่น การขอใบอนุญาต, การขอเบิกงบประมาณ ในขณะที่ 审定 จะเน้นไปที่การ "พิจารณาชี้ขาด" เนื้อหาให้เป็นที่สิ้นสุด เช่น การอนุมัติเนื้อหาตำราเรียน, การอนุมัติแผนแม่บท

shěncháอ่านว่า: เสิ่นฉา(v.) ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา, เซ็นเซอร์: การตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อพิจารณาว่าสอดคล้องกับมาตรฐาน, ข้อกำหนด, หรือกฎหมายหรือไม่ (n.) การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา, การเซ็นเซอร์

shěnhéอ่านว่า: เฉิ่นเหอ(v.) ตรวจสอบและอนุมัติ, ตรวจพิจารณา: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการตรวจสอบพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อยืนยันความถูกต้อง, ความสอดคล้องกับกฎระเบียบ, หรือความเหมาะสม ก่อนที่จะทำการอนุมัติ

shěnlǐอ่านว่า: เสิ่นหลี่พิจารณาคดี, ไต่สวนพิจารณา

shěnměiอ่านว่า: เสิ่นเหมย(v.) ชื่นชมความงาม, พิจารณาความงาม: การรับรู้, เข้าใจ, และตัดสินความงามของศิลปะ, ธรรมชาติ, หรือสิ่งอื่นๆ (n.) สุนทรียภาพ, รสนิยมความงาม: ความรู้สึกหรือความสามารถในการชื่นชมและแยกแยะความงาม

shěnsìอ่านว่า: เฉิ่นชื่อ(v.) พินิจพิเคราะห์, ตรวจสอบอย่างละเอียด: การมองหรือตรวจสอบอย่างละเอียดและจริงจังเพื่อพิจารณาหรือประเมินผล เป็นการมองที่ลึกซึ้งกว่าการมอง (看 kàn) ทั่วไป (Nuance) มีความหมายคล้ายกับ 审核 (shěnhé) แต่ 审核 เน้นการตรวจสอบเพื่อ "อนุมัติ" ในขณะที่ 审视 จะเน้นการ "ตรวจสอบพิจารณา" อย่างถี่ถ้วน

shěnjìอ่านว่า: เสิ่นจี้ตรวจสอบบัญชี

kèrénอ่านว่า: เค่อเหรินแขก ผู้มาเยือน หรือผู้รับบริการในบริบทโรงแรม ร้านอาหาร และการต้อนรับ

kètīngอ่านว่า: เค่อทิงห้องรับแขกหรือพื้นที่นั่งเล่นที่ใช้ต้อนรับและพักผ่อนในบ้าน

kèhùอ่านว่า: เค่อฮู่(n.) ลูกค้า, ลูกค้าองค์กร (ผู้ซื้อสินค้าหรือรับบริการ, มักใช้ในบริบททางธุรกิจหรือการค้า)

kèfángอ่านว่า: เค่อฝาง(n.) ห้องพัก (ในโรงแรม), ห้องพักแขก (ในบ้าน)

kèfúอ่านว่า: เค่อฝูฝ่ายบริการลูกค้า, พนักงานบริการลูกค้า

kèjīอ่านว่า: เค่อจี(n.) เครื่องบินโดยสาร

kèqiอ่านว่า: เค่อชิ (พยางค์หลังเสียงเบา)สุภาพ เกรงใจ หรือแสดงความสุภาพเกรงใจตามมารยาท

kèliúอ่านว่า: เค่อหลิว(n.) จำนวนลูกค้า, จำนวนผู้โดยสาร: จำนวนลูกค้าหรือผู้โดยสารที่สัญจรไปมาในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาที่กำหนด

kèguānอ่านว่า: เค่อกวานเป็นกลางและอิงข้อเท็จจริง; ภาวะวิสัยหรือความจริงที่ไม่ขึ้นกับความเห็นส่วนตัว

kèchēอ่านว่า: เค่อเชอ(n.) รถโดยสาร, รถบัส, รถทัวร์ (ยานพาหนะสำหรับขนส่งผู้โดยสาร, ตรงข้ามกับ 货车 huòchē รถบรรทุกสินค้า)

kèyùnอ่านว่า: เค่อยวิ่น(n.) การขนส่งผู้โดยสาร (v.) ขนส่งผู้โดยสาร

xuānchuánอ่านว่า: เซวียนฉวนประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ หรือสื่อสารข้อมูลและแนวคิดให้คนจำนวนมากรับรู้; งานหรือเนื้อหาที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์

xuāngàoอ่านว่า: ซวานก้าว(v.) ประกาศ, แถลง, ประกาศอย่างเป็นทางการ: การประกาศให้สาธารณะชนทราบอย่างเป็นทางการหรืออย่างชัดเจน

xuānbùอ่านว่า: เซวียนปู้ประกาศข้อสรุป การตัดสินใจ ผล หรือสถานะอย่างเป็นทางการให้ผู้เกี่ยวข้องหรือสาธารณชนรับทราบ

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป