密

密mì อ่านว่า mì ‘มี่’ เป็นคำคุณศัพท์หรือหน่วยคำหลายสาขา: ‘หนาแน่น ชิด ถี่’ เช่น 布织得很密、字太密bù zhī de hěn mì, zì tài mì; ‘ใกล้ชิด’ มักอยู่ใน 密切、亲密mìqiè, qīnmì; และ ‘ลับหรือเกี่ยวกับความลับ’ มักอยู่ใน 秘密、保密、机密mìmì, bǎomì, jīmì บางสาขาใช้ 密mì เดี่ยวได้ แต่หลายบริบทใช้คำประสมเป็นธรรมชาติกว่า ผู้เรียนต้องดูคำนามหรือคำที่ประกบ ไม่รวมทุกสาขาเป็นความหมายเดียว และสถานะลับต้องมาจากกฎหรือผู้มีอำนาจ ไม่ใช่รูปลักษณ์

หนาแน่น ชิด และถี่

树林很密、布织得密、字排得密shùlín hěn mì, bù zhī de mì, zì pái de mì คำนี้บอกช่องว่างน้อยหรือองค์ประกอบอยู่ใกล้กัน เกณฑ์ขึ้นกับวัตถุ: ต้นไม้ เส้นด้าย ตัวอักษร หรือจุดข้อมูลต้องใช้หน่วยและมาตรฐานต่างกัน ภาพอย่างเดียวไม่บอกค่าความหนาแน่น

ใกล้ชิดและสัมพันธ์กัน

关系亲密、联系密切guānxi qīnmì, liánxì mìqiè สาขานี้มักอยู่ในคำประสม โดย 亲密qīnmì เน้นความสัมพันธ์ใกล้ชิด ส่วน 密切mìqiè ใช้กับความสัมพันธ์หรือการติดต่อที่แน่นแฟ้นหรือเกี่ยวข้องมาก ไม่ควรสรุปความสัมพันธ์ส่วนตัวจากท่าทางหรือภาพหนึ่ง

ความลับและการรักษาข้อมูล

秘密、保密、机密、密码mìmì, bǎomì, jīmì, mìmǎ หน่วยคำนี้ในคำเหล่านี้เกี่ยวกับข้อมูลลับหรือการปกป้อง แต่ระดับการจำกัดต้องดูฉลาก นโยบาย กฎหมาย และสิทธิ์เข้าถึง ส่วน 密码mìmǎ คือรหัสผ่าน ไม่ได้แปลว่ารหัสนั้นปลอดภัยโดยอัตโนมัติ

แยกคำใกล้เคียงและข้อจำกัดภาพ

密、浓、紧mì, nóng, jǐn คำที่สองใช้กับความเข้มข้น รส หรือหมอกในบางบริบท คำที่สามบอกแน่นหรือตึง ส่วนคำแรกเน้นความถี่ ช่องว่างน้อย หรืออยู่ในคำเกี่ยวกับความใกล้ชิดและความลับ ภาพแท่งหกแท่งในช่องที่วางชิดกันเป็นเพียงตัวช่วยจำสาขาทางกายภาพ ไม่พิสูจน์ค่า เกณฑ์ วัสดุ ประชากร ความสัมพันธ์ ความสนิท สิทธิ์ ความลับ สถานะข้อมูล ความปลอดภัย เหตุ ความเหมาะสม หรือคุณภาพ

ลำดับขีด