寂静

jìjìng (adj.) เงียบสงัด, เงียบกริบ

พินอิน: jìjìng
คำอ่านไทย: จี้จิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เงียบสงัด, เงียบกริบ (มีความหมายเหมือน 安静 ānjìng แต่เนन्ความเงียบที่ไม่มีเสียงใดๆ เลย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เงียบสงัด):
深夜里，整条街道一片寂静。
Shēnyè lǐ, zhěng tiáo jiēdào yípiàn jìjìng.
ในยามดึกสงัด ถนนทั้งสายเงียบกริบ

他喜欢在寂静的夜晚独自思考。
Tā xǐhuān zài jìjìng de yèwǎn dúzì sīkǎo.
เขาชอบครุ่นคิดอยู่ตามลำพังในค่ำคืนที่เงียบสงัด

A: 你听到了吗？
Nǐ tīngdào le ma?
เธอได้ยินไหม
B: 周围太寂静了，我什么都听不到。
Zhōuwéi tài jìjìng le, wǒ shénme dōu tīngbudào.
รอบข้างมันเงียบสงัดเกินไป ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

现在是八月十八日星期一上午九点多，图书馆里非常寂静，只能听到翻书的声音。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ jiǔ diǎn duō, túshūguǎn lǐ fēicháng jìjìng, zhǐ néng tīngdào fānshū de shēngyīn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในห้องสมุดเงียบกริบมาก ได้ยินเพียงเสียงพลิกหน้าหนังสือ (图书馆 túshūguǎn แปลว่า ห้องสมุด)

在北榄府的邦喀造，你可以找到一片寂静的绿洲。
Zài Běilǎnfǔ de Bāngkāzào, nǐ kěyǐ zhǎodào yípiàn jìjìng de lǜzhōu.
ที่บางกระเจ้าในจังหวัดสมุทรปราการ คุณจะได้พบกับโอเอซิสอันเงียบสงบ (绿洲 lǜzhōu แปลว่า โอเอซิส)

突然响起的电话铃声打破了房间的寂静。
Tūrán xiǎngqǐ de diànhuà língshēng dǎpò le fángjiān de jìjìng.
เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันได้ทำลายความเงียบสงัดของห้องลง (打破 dǎpò แปลว่า ทำลาย)

月光下的古老寺庙显得格外寂静。
Yuèguāng xià de gǔlǎo sìmiào xiǎnde géwài jìjìng.
วัดโบราณใต้แสงจันทร์ดูเงียบสงัดเป็นพิเศษ