shíxiàn (v.) – ทำให้เป็นจริง, บรรลุผล

พินอิน: shíxiàn
คำอ่านไทย: สือเสี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ทำให้เป็นจริง, ทำให้ปรากฏเป็นจริง, บรรลุผล

ประโยคตัวอย่าง:
只要坚持不懈，就一定能实现梦想。
Zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù yídìng néng shíxiàn mèngxiǎng.
ขอเพียงแค่ยืนหยัดไม่ย่อท้อ ก็จะสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้อย่างแน่นอน

我们共同努力，终于实现了这个目标。
Wǒmen gòngtóng nǔlì, zhōngyú shíxiàn le zhège mùbiāo.
พวกเราร่วมกันพยายาม ในที่สุดก็บรรลุเป้าหมายนี้

A: 你的新年愿望是什么？
Nǐ de xīnnián yuànwàng shì shénme?
คำอธิษฐานวันปีใหม่ของเธอคืออะไร
B: 我希望能实现环游世界的梦想。
Wǒ xīwàng néng shíxiàn huányóu shìjiè de mèngxiǎng.
ฉันหวังว่าจะสามารถทำความฝันที่จะเที่ยวรอบโลกให้เป็นจริงได้

在曼谷这样充满机会的城市，年轻人更容易实现自己的价值。
Zài Màngǔ zhèyàng chōngmǎn jīhuì de chéngshì, niánqīngrén gèng róngyì shíxiàn zìjǐ de jiàzhí.
ในเมืองที่เต็มไปด้วยโอกาสอย่างกรุงเทพฯ คนหนุ่มสาวสามารถสร้างคุณค่าของตนเองให้เป็นจริงได้ง่ายกว่า

现在是下午两点多，我还在努力工作，为了实现今天的业绩目标。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, wǒ hái zài nǔlì gōngzuò, wèile shíxiàn jīntiān de yèjì mùbiāo.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า ฉันยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายยอดขายของวันนี้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
只要坚持不懈，就一定能实现梦想。
Zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù yídìng néng shíxiàn mèngxiǎng.
ขอเพียงแค่ยืนหยัดไม่ย่อท้อ ก็จะสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้อย่างแน่นอน
我们共同努力，终于实现了这个目标。
Wǒmen gòngtóng nǔlì, zhōngyú shíxiàn le zhège mùbiāo.
พวกเราร่วมกันพยายาม ในที่สุดก็บรรลุเป้าหมายนี้
A: 你的新年愿望是什么？
Nǐ de xīnnián yuànwàng shì shénme?
คำอธิษฐานวันปีใหม่ของเธอคืออะไร
B: 我希望能实现环游世界的梦想。
Wǒ xīwàng néng shíxiàn huányóu shìjiè de mèngxiǎng.
ฉันหวังว่าจะสามารถทำความฝันที่จะเที่ยวรอบโลกให้เป็นจริงได้
在曼谷这样充满机会的城市，年轻人更容易实现自己的价值。
Zài Màngǔ zhèyàng chōngmǎn jīhuì de chéngshì, niánqīngrén gèng róngyì shíxiàn zìjǐ de jiàzhí.
ในเมืองที่เต็มไปด้วยโอกาสอย่างกรุงเทพฯ คนหนุ่มสาวสามารถสร้างคุณค่าของตนเองให้เป็นจริงได้ง่ายกว่า
现在是下午两点多，我还在努力工作，为了实现今天的业绩目标。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, wǒ hái zài nǔlì gōngzuò, wèile shíxiàn jīntiān de yèjì mùbiāo.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า ฉันยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายยอดขายของวันนี้

补充例句：
我在课文里看到了“实现”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “shíxiàn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 实现 ในบทเรียน
老师让我们用“实现”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “shíxiàn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 实现
学习“实现”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “shíxiàn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 实现 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“实现”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “shíxiàn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 实现 ได้
如果不懂“实现”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “shíxiàn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 实现 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide